REGULAR AND SYSTEMATIC на Русском - Русский перевод

• регулярного и систематического
• регулярно и систематически
• постоянный и систематический
• регулярной и систематической
• регулярные и систематические
• регулярный и систематический

Примеры использования Regular and systematic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular and systematic dental care.
Регулярная и систематическая стоматологическая помощь.

Monthly expenditure reports are analysed on a regular and systematic basis.
Ежемесячные отчеты о расходах анализируются на регулярной и систематической основе.

Develop a regular and systematic process for follow-up to evaluation recommendations.
Наладить постоянный и систематический контроль за деятельностью по выполнению рекомендаций по итогам оценки;

At the conference it was proposed to do inspections regular and systematic basis.
На конференции было предложено проводить инспекции на регулярной и систематической основе.

More regular and systematic data exchange and harmonization of approaches is needed.
Необходим также более регулярный и систематический обмен данными и согласование подходов.

Special procedures should therefore have regular and systematic interaction with these bodies.
Поэтому специальным процедурам следует регулярно и систематически взаимодействовать с этими органами.

Regular and systematic associations between members of criminal organizations and known militants;
Регулярные и систематические контакты между членами преступных организаций и известными фигурами в среде боевиков;

Suitable candidates are people who are willing to carry out his personal practice(sadhana) in a way regular and systematic.
Подходящими кандидатами являются люди, которые готовы выполнять его личной практики( Садхана) способом регулярный и систематический.

Indigenous peoples face regular and systematic discrimination in many aspects of life.
Коренные народы сталкиваются с постоянной и систематической дискриминацией во многих сферах жизнедеятельности.

His Government hoped to convene a second meeting in 2013 to ensure that the dialogue was conducted on a regular and systematic basis.
Правительство страны оратора надеется организовать в 2013 году второе заседание в целях достижения того, чтобы этот диалог проводился на регулярной и систематической основе.

UNHCR should develop a regular and systematic process for follow-up to evaluation recommendations.
УВКБ должно наладить постоянный и систематический контроль за деятельностью, направленной на выполнение рекомендаций по итогам оценки.

In this regard, the Special Committee encourages the Secretariat to conduct a regular and systematic review of the Secretariat's capacity.
В этой связи Специальный комитет рекомендует Секретариату регулярно и систематически рассматривать вопрос о возможностях Секретариата.

Undertake regular and systematic user surveys on urban transport systems, particularly public transport systems.
Проводить регулярные и систематические опросы пользователей по системам городского транспорта, в частности по системам общественного транспорта.

Moreover, DFM joint ventures with regional partners have lead to an institutional networking on a regular and systematic basis which did not exist previously.
Кроме того, совместная деятельность ПДФ и региональных партнеров позволяет создавать на регулярной и систематической основе институциональную сеть, которая ранее отсутствовала.

Intensification of efforts in promoting regular and systematic collection and analysis of sex- disaggregated data and their publication;
Активизация усилий, направленных на регулярный и систематический сбор и анализ данных в разбивке по полу и их публикацию;

These indicators could provide guidance on policy, enable measurement and monitoring of progress, and stimulate regular and systematic data collection.
Эти показатели могут служить ориентирами в сфере политики, давать возможность определять параметры прогресса и отслеживать его и стимулировать регулярный и систематический сбор информации.

Processes and mechanisms needed for regular and systematic evaluation at the regional and country levels;
Процессы и механизмы, необходимые для обеспечения регулярной и систематической оценки на региональном и страновом уровнях;

Seek regular and systematic feedback from all partners with which it works on individual projects through the use of a standardized feedback mechanism.
Регулярно и систематически запрашивать отзывы у всех партнеров, с которыми она работает над индивидуальными проектами, путем использования стандартизированного механизма сбора отзывов.

However, in the light of the time constraints that the Committee currently faces, regular and systematic consideration of issues of importance to the implementation of the Convention has not yet been possible.
Однако в связи с тем, что теперь время работы Комитета ограничено, регулярно и систематически рассматривать вопросы, имеющие важное значение для реализации Конвенции, пока не представляется возможным.

There are no regular and systematic evaluations of the existing measures addressing violence against children in the school, the Internet and other contexts.
Не проводится регулярной и систематической оценки мер по борьбе с насилием в отношении детей, совершаемым в школах, через Интернет и в иных контекстах.

The review of scientific and technological developments is mandated by Article XII of the BWC and there may be benefit in reviewing scientific and technological developments in a regular and systematic manner.
Обзор научно-технических достижений предусмотрен статьей XII КБО, и может быть полезным проведение рассмотрения научно-технических достижений на регулярной и систематической основе.

Since it is essential that the board has regular and systematic contact with both management and inmates, monthly meetings are held.
С учетом необходимости того, чтобы совет поддерживал регулярные и систематические контакты как с дирекцией тюрем, так и с заключенными, он проводит ежемесячные совещания.

Regular and systematic interaction among the various constituents and partners of the Fund is becoming more important, given the increasing turnover in staff outside the Fund.
Регулярное и систематическое взаимодействие между различными субъектами и партнерами Фонда становится все более важным с учетом все более частой ротации персонала за пределами Фонда.

Recommendation 7(question of Palestine): Conduct regular and systematic user feedback surveys for its international meetings and conferences and for UNISPAL.
Рекомендация 7( Вопрос о Палестине): проводить регулярные и систематические обследования отзывов пользователей в отношении организуемых Отделом международных совещаний и конференций, а также ЮНИСПАЛ.

Regular and systematic follow-up processes for discussing evaluation results and tracking evaluation recommendations have been lacking, which has further limited the utility of evaluation in UNHCR.
Отсутствие регулярных и систематических процедур последующей деятельности, которые предусматривали бы обсуждение результатов оценки и отслеживание хода выполнения рекомендаций по итогам оценки, еще больше снижали эффективность оценки деятельности УВКБ.

Measures undertaken include the creation of a task force to conduct regular and systematic reviews of unliquidated obligations, and the generation of a status report of the unliquidated obligations on a monthly basis.
Среди принятых мер-- создание целевой группы для проведения регулярных и систематических обзоров непогашенных обязательств, а также подготовка ежемесячных отчетов о положении дел с непогашенными обязательствами.

The regular and systematic provision by all Parties of information that is as complete as possible, in particular through national communications, and the regular review of this information;
Регулярного и систематического представления всеми Сторонами информации, которая должна быть как можно более полной, в том числе в рамках национальных сообщений, и регулярного рассмотрения такой информации;

It should contain clear goals, benchmarks and timetables, as well as mechanisms for regular and systematic monitoring and evaluation of progress in its implementation, including indicators.
Новая политика должна определять четкие задачи, контрольные показатели и сроки, а также предусматривать создание механизмов регулярного и систематического контроля и оценки хода их осуществления, включая индикаторы.

Currently, there is no regular and systematic follow-up process in UNHCR for discussing evaluation results and tracking evaluation recommendations.
В настоящее время в УВКБ нет механизма для регулярного и систематического обсуждения результатов оценки и отслеживания усилий по выполнению рекомендаций по итогам оценки.

The national arrangements, including the establishment of a national forum, are critical for conducting regular and systematic follow-up and monitoring of the implementation of the commitments at the national level.
Создание национальных механизмов, в том числе национального форума, имеет важнейшее значение для регулярного и систематического проведения последующего обзора и контроля за ходом выполнения обязательств на национальном уровне.