REGULAR AND TIMELY на Русском - Русский перевод

• регулярное и своевременное
• регулярно и своевременно
• регулярных и своевременных
• регулярного и своевременного
• регулярной и своевременной

Примеры использования Regular and timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular and timely assessments.
Регулярные и своевременные оценки.

The Board observed that the remittances of the agreed fixed amounts have been regular and timely.
Комиссия отметила, что перечисление согласованных фиксированных сумм производилось регулярно и своевременно.

Regular and timely maintenance checks.
Регулярные и своевременные регламентные работы.

Regarding follow-up, the issue should be discussed on a regular and timely basis by the Human Rights Council.
Вопрос о последующей деятельности заслуживает обсуждения на регулярной и своевременной основе в рамках Совета по правам человека.

Regular and timely transport maintenance.
Регулярное и своевременное техническое обслуживания транспорта.

Monitor and adjust programmes based on regular and timely feedback from service beneficiaries and service providers;
Контролировать ход осуществления программ и корректировать их на основе регулярной и своевременной информации, получаемой от бенефициаров и поставщиков услуг;

Regular and timely replenishment of the Trust Fund for LDCs was necessary.
Необходимо регулярно и своевременно пополнять Целевой фонд для НРС.

UNDP, which provided the treasury management function for UNFPA, was unable to perform regular and timely bank reconciliations for 28 bank accounts throughout the biennium 2000-2001.
ПРООН, осуществляющая казначейское обслуживание Фонда, была не в состоянии регулярно и своевременно производить в течение этого периода выверку 28 банковских счетов.

Regular and timely reporting by States parties is crucial in this regard.
В этой связи регулярное и своевременное представление докладов государствами- участниками имеет решающее значение.

This action is predicated on the assumption that the new mechanism for regular and timely assessments providing policy-relevant information is already in place.
Это мероприятие основывается на допущении относительно того, что новый механизм для регулярных и своевременных оценок, предоставляющий актуальную с точки зрения политики информацию, уже существует.

Regular and timely(monthly, annual) state expenditure reports are being prepared in 7 states.
В 7 штатах готовятся регулярные и своевременные( ежемесячные, ежегодные) отчеты о расходах штата.

Call on the Security Council to further enhance its relationship with the UN Secretariat and troop contributing countries(TCC), including through a sustained, regular and timely interaction.
Призвать Совет Безопасности продолжать укрепление отношений с Секретариатом Организации Объединенных Наций и странами, предоставляющими войска( СПВ), в том числе путем устойчивого, регулярного и своевременного взаимодействия.

In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
В этой связи важнейшее значение имеют регулярные и своевременные доклады государств- участников.

Call on the Security Council to further enhance its relationship with the UN Secretariat and troop contributing countries(TCC), including through a sustained, regular and timely interaction.
Призвать Совет Безопасности к дальнейшему укреплению его взаимоотношений с Секретариатом Организации Объединенных Наций и странами, предоставляющими войска( СПВ), в том числе на основе устойчивого, регулярного и своевременного взаимодействия.

In this regard, regular and timely reporting by State parties is crucial.
В этой связи решающее значение имеет регулярное и своевременное предоставление докладов государствами.

Regular and timely cleaning of carpet in professional terms, it prolongs life in 2-3 times.
Регулярная и своевременная чистка ковролина в профессиональных условиях, продлевает жизнь ему в 2- 3раза.

In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
В этой связи важнейшее значение приобретает регулярная и своевременная отчетность государств- участников.

Regular and timely reporting strengthened States' accountability for compliance with international treaty obligations.
Регулярное и своевременное представление докладов укрепляет подотчетность государств в том, что касается выполнения ими своих обязательств по международным договорам.

In this regard, regular and timely reporting by State parties is crucial.
В этом отношении кардинальное значение имеет регулярная и своевременная отчетность государств- участников.

Regular and timely replenishment of the Trust Fund was crucial for the sustainability of technical cooperation activities in favour of LDCs.
Регулярное и своевременное пополнение Целевого фонда имеет решающее значение для обеспечения устойчивости деятельности по линии технического сотрудничества в интересах НРС.

In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
В этой связи исключительно важное значение имеет регулярная и своевременная отчетность государств- участников.

Regular and timely consultations between members and non-members of the Security Council should be established as part of the standard operating procedures of the Council.
Проведение регулярных и своевременных консультаций между членами и нечленами Совета Безопасности должно стать частью нормальных рабочих процедур Совета.

In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
В этой связи важнейшее значение имеет регулярное и своевременное представление докладов государств- участников.

Regular and timely dissemination of national standardized tables on immigration flows and immigrant stocks(see Section 2 on Data Accessibility) in a uniform manner;
Регулярное и своевременное распространение национальных стандартизированных таблиц об эмиграционных потоках и контингентах иммигрантов( см. раздел 2" Доступность данных") на единообразной основе;

In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
В этой связи важнейшую роль играет регулярное и своевременное представление государствами- участниками докладов.

Need for regular and timely assessments to generate and disseminate policyrelevant advice.
Потребность в регулярных и своевременных оценках для выработки и распространения актуальных для политики рекомендаций.

In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
В этой связи решающее значение имеет регулярное и своевременно представление докладов государствами- участниками.

Need for regular and timely assessments to generate and disseminate policy relevant and not policy prescriptive information.
Необходимость в проведении регулярных и своевременных оценок в целях выработки и распространения политически значимой, но не директивной информации.

The Platform's functions include the mandate to perform regular and timely assessments of knowledge on biodiversity and ecosystem services and their interlinkages at the regional and, subregional levels.
Функции Платформы включают полномочия по проведению регулярных и своевременных оценок знаний по биоразнообразию и экосистемным услугам, а также взаимосвязи между ними на региональном и, по мере необходимости, субрегиональном уровнях.

Providing a regular and timely assessment of the state of all aspects of the marine ecosystem, including consideration of socio-economic implications, would undoubtedly be a challenging and resource-intensive task. 2.
Регулярное и своевременное выполнение оценки всех аспектов состояния морской экосистемы, включая рассмотрение социально-экономических граней, станет, несомненно, непростой и трудоемкой задачей.