РЕГУЛЯРНОЕ И СВОЕВРЕМЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• regular and timely

Примеры использования Регулярное и своевременное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярное и своевременное техническое обслуживания транспорта.
Regular and timely transport maintenance.

В этой связи решающее значение имеет регулярное и своевременное предоставление докладов государствами.
In this regard, regular and timely reporting by State parties is crucial.

В этой связи регулярное и своевременное представление докладов государствами- участниками имеет решающее значение.
Regular and timely reporting by States parties is crucial in this regard.

В этой связи важнейшее значение имеет регулярное и своевременное представление докладов государств- участников.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.

В этом отношении регулярное и своевременное представление докладов государствами- участниками имеет первостепенное значение.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.

В этой связи важнейшую роль играет регулярное и своевременное представление государствами- участниками докладов.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.

Ii совершенствования национального осуществления с целью обеспечить полное, регулярное и своевременное представление.
Improving national implementation to ensure comprehensive, regular, and timely submission.

Для того чтобы он мог выполнять свою задачу, важнейшую роль играет регулярное и своевременное представление государствами- участниками своих докладов.
In order for it to be able to do so, regular and timely reporting by State parties is crucial.

Регулярное и своевременное представление докладов укрепляет подотчетность государств в том, что касается выполнения ими своих обязательств по международным договорам.
Regular and timely reporting strengthened States' accountability for compliance with international treaty obligations.

Другой оратор подчеркнул, что у Председателя имеются определенные обязательства перед прессой, такие как регулярное и своевременное предоставление информации.
Another speaker stressed that the President had certain responsibilities to the press, such as sharing information on a regular and timely schedule.

Регулярное и своевременное пополнение Целевого фонда имеет решающее значение для обеспечения устойчивости деятельности по линии технического сотрудничества в интересах НРС.
Regular and timely replenishment of the Trust Fund was crucial for the sustainability of technical cooperation activities in favour of LDCs.

Предлагаемые изменения обеспечат регулярное и своевременное представление отчетов о портовой инспекции и помогут Договаривающимся Сторонам выполнять свои обязанности в рамках АНТКОМ.
The proposed amendments would ensure consistent and timely submission of port inspection reports and assist Contracting Parties to meet their CCAMLR obligations.

Регулярное и своевременное распространение информации среди доноров и их контроль за развитием программы имеют весьма большое значение для проведения операций.
The regular and prompt diffusion of information to the donors and their monitoring of the development of the programme have very demanding implications for the conduct of operations.

В этой связи важнейшую роль играет регулярное и своевременное представление государствами- участниками своих докладов, и Комитет с признательностью отмечает пунктуальность государства- участника в этой связи.
In this regard, regular and timely reporting by State parties is crucial and the Committee appreciates the State party's performance in this regard.

Регулярное и своевременное распространение национальных стандартизированных таблиц об эмиграционных потоках и контингентах иммигрантов( см. раздел 2" Доступность данных") на единообразной основе;
Regular and timely dissemination of national standardized tables on immigration flows and immigrant stocks(see Section 2 on Data Accessibility) in a uniform manner;

Вновь подтверждает цель достижения большей транспарентности и открытости, включая расширение участия развивающихся стран в работе Международного валютного фонда, цель, подразумевающую, среди прочих элементов, регулярное и своевременное предоставление экономической и финансовой информации всеми членами Фонда;
Reaffirms the objective of promoting greater transparency and openness, including increasing participation of developing countries in the work of the International Monetary Fund, an objective that involves, among other elements, the regular and timely provision of economic and financial data by all Fund members;

Акционеры имеют право на регулярное и своевременное получение информации о деятельности Общества в объеме, достаточном для принятия решений о распоряжении акциями, в том числе.
Shareholders are entitled for regular and timely receipt of the information on the Company's business to the extent sufficient for decision-making on shares disposal, including.

Регулярное и своевременное выполнение оценки всех аспектов состояния морской экосистемы, включая рассмотрение социально-экономических граней, станет, несомненно, непростой и трудоемкой задачей.
Providing a regular and timely assessment of the state of all aspects of the marine ecosystem, including consideration of socio-economic implications, would undoubtedly be a challenging and resource-intensive task. 2.

В этой связи важную роль играет регулярное и своевременное представление государствами- участниками своих докладов, и Комитет выражает признательность государству- участнику за выполнение им своего обязательства в этом отношении.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial and the Committee appreciates the State party's performance in this regard.

Ii Регулярное и своевременное предоставление информации и консультаций региональным комиссиям по основным политическим обсуждениям и решениям, принимаемым на уровне глобальных органов и Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и имеющим важные последствия для их роли и мандатов.
Ii Regular and timely reporting and advice provided to the regional commissions on major policy discussions and decisions taken at the global bodies and United Nations Headquarters level with important implications on their role and mandates.

Комитет с признательностью отмечает регулярное и своевременное представление докладов государством- участником и предлагает государству- участнику представить его четвертый периодический доклад, объем которого не должен превышать 120 страниц( см. CRC/ C/ 118) к 17 августа 2008 года.
The Committee appreciates the State party's regular and timely reporting, and invites the State party to submit its fourth periodic report, which should not exceed 120 pages(see CRC/C/118), by 17 August 2008.

Комитет высоко ценит регулярное и своевременное представление государством- участником докладов и предлагает государству- участнику представить его четвертый периодический доклад в объеме не более 120 страниц( см. CRC/ C/ 118) к 19 июля 2008 года.
The Committee appreciates the State party's regular and timely reporting and invites the State party to submit its fourth periodic report, which should not exceed 120 pages(see CRC/C/118), by 19 July 2008.

Регулярные и своевременные регламентные работы.
Regular and timely maintenance checks.

В этой связи важнейшее значение приобретает регулярная и своевременная отчетность государств- участников.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.

Потребность в регулярных и своевременных оценках для выработки и распространения актуальных для политики рекомендаций.
Need for regular and timely assessments to generate and disseminate policyrelevant advice.

Регулярные и своевременные оценки.
Regular and timely assessments.

В 7 штатах готовятся регулярные и своевременные( ежемесячные, ежегодные) отчеты о расходах штата.
Regular and timely(monthly, annual) state expenditure reports are being prepared in 7 states.

Регулярная и своевременная чистка ковролина в профессиональных условиях, продлевает жизнь ему в 2- 3раза.
Regular and timely cleaning of carpet in professional terms, it prolongs life in 2-3 times.

В этой связи важнейшее значение имеют регулярные и своевременные доклады государств- участников.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.

В этом отношении кардинальное значение имеет регулярная и своевременная отчетность государств- участников.
In this regard, regular and timely reporting by State parties is crucial.