REGULAR DATA FLOWS на Русском - Русский перевод

• регулярными потоками данных
• регулярных потоков данных
• регулярные потоки данных
• регулярных потоках данных

Примеры использования Regular data flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Onerous establishment of regular data flows for feeding the system.
Сложности с организацией регулярных потоков данных для ввода в систему.

Assist countries in the effective production of a trial set of indicators underpinned by regular data flows.
Оказание содействия странам в эффективной разработке пробного набора показателей, основанных на регулярных потоках данных.

Institution of regular data flows to ensure full participation in the reporting schedules of EEA.
Организация регулярных потоков данных с целью обеспечения полного участия в программах отчетности ЕАОС.

Establishing of Europe-wide networks for monitoring air and water quality, with regular data flows and central databases“media-oriented monitoring”.
Создание общеевропейских сетей мониторинга качества воздушной и водной среды с регулярными потоками данных и центральными базами данных" мониторинг рецепторов.

Regular data flows are mostly used in producing annual national reports such as the Environmental Protection.
Регулярные потоки данных в основном используются для подготовки ежегодных национальных отчетов, таких как<< Охрана окружающей среды.

Establishing of Europe-wide networks for monitoring air and water quality, with regular data flows and central databases"media-oriented monitoring.
Создание общеевропейских сетей мониторинга качества воздушной и водной среды с регулярными потоками данных и центральными базами данных" мониторинг принимающих сред.

Regular data flows and the use of data for effective production of indicators posed particular problems.
Особые проблемы возникают в связи с регулярными потоками данных и использованием данных для эффективной подготовки показателей.

An important objective of the project is to encourage the establishment of regular data flows for a selection of regionally identified indicators in line with agreed thematic priorities.
Важной целью этого проекта является содействие налаживанию регулярных потоков данных по отобранным региональным показателям в соответствии с согласованными тематическими приоритетами.

In that respect, the indicator work of the Joint Task Force should lead to the effective production of common environmental indicators across the region underpinned by regular data flows.
В этой связи работа Совместной целевой группы над показателями должна привести к эффективной выработке единых экологических показателей во всем регионе с опорой на регулярные потоки данных.

Support the development of regular data flows for the production of indicators and regular reporting to international agreements.
Поддержки налаживания регулярных потоков данных для разработки показателей и регулярной отчетности в рамках международных соглашений;

In this respect the indicator work of the Joint Task Force should lead to the effective production of common environmental indicators across the region, underpinned by regular data flows.
В этой связи работа Совместной целевой группы по экологическим показателям должна привести к эффективной разработке единых экологических показателей для всего региона, основанных на регулярных потоках данных.

Availability of time series(regular data flows): indicators were assessed by availability of long-term data and primary information for establishing trends.
Наличие временных рядов( регулярного потока данных): показатели оцениваются с точки зрения наличия долговременных данных и первичной информации для оценки тендеции их изменения.

Establishing of Europe-wide networks for monitoring air and water quality, emissions to air and water, and land-cover with regular data flows and central databases http://eea.eu. int.
Создание общеевропейских сетей мониторинга качества воздушной и водной среды, выбросов в атмосферу и водную среду и растительного покрова с регулярными потоками данных и центральными базами данных http:// eea. eu. int.

The aim is to establish regular data flows for effective reporting and assessments according to international monitoring and assessment requirements, including the obligations under the relevant multilateral environmental agreements.
Цель заключается в том, чтобы сформировать регулярный поток данных для эффективного представления и оценки информации в соответствии с международными требованиями к мониторингу и оценке, в том числе с обязательствами, вытекающими из соответствующих многосторонних природоохранных соглашений.

Bilateral meetings between TAJSTAT and the holder of a specific administrative source that is used as input to official statistics will also be more instrumental in organising the specific regular data flows.
ТАДЖСТАТ и владельцем конкретного административного источника, который используется в качестве вклада в официальную статистику, также сыграют более важную роль в организации отдельных регулярных потоков данных.

The consolidation of previous phases will enable the national experts to institute regular data flows to ensure full participation in the regular reporting schedules of EEA para. 27.
Закрепление результатов, достигнутых на предыдущих стадиях, позволит национальным экспертам наладить регулярную передачу данных с целью обеспечения полного участия в программах регулярной отчетности ЕАОС пункт 27.

The main data sources for reports are statistical publications, almost 80 per cent, ad-hoc collection exercises, more than 70 per cent; project-based initiatives, around 60 per cent, regular data flows around 50 per cent.
Основные источники данных приходятся на статистические публикации( около 80 процентов), ситуативный сбор данных( более 70 процентов); инициативы, основанные на проектах( около 60 процентов), регулярные потоки данных около 50 процентов.

Activities of the European Environment Agency(EEA):(i) establishing of Europe-wide networks for monitoring air and water quality, with regular data flows and central databases("media-oriented monitoring");(ii) establishing methodology for an integrated inventory of pollutant emissions covering those to land and water as well as air"source-oriented monitoring.
Мероприятия Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС): i создание общеевропейских сетей мониторинга качества воздушной и водной среды с регулярными потоками данных и центральными базами данных(" мониторинг рецепторов"); ii разработка методологии для комплексного кадастра выбросов загрязнителей, включая загрязнение почв, водной и воздушной среды" мониторинг источников.

Supporting the improvement of agricultural statistics in candidate countries including analysis of the existing agricultural statistical systems and integrating regular data flows into the Eurostat structures dealing with EU data..
Оказание поддержки совершенствованию сельскохозяйственной статистики в странах- кандидатах, включая анализ существующих систем сельскохозяйственной статистики и интеграцию регулярных потоков данных в структуры Евростата, занимающиеся данными ЕС.

Support for improving agricultural statistics in applicant countries including in-depth analysis of agricultural statistical systems and integration of regular data flows into the Eurostat structures dealing with EU data..
Оказание поддержки совершенствованию сельскохозяйственной статистики в странах, подавших заявления о вступлении в ЕС, включая углубленный анализ систем сельскохозяйственной статистики и интеграцию регулярных потоков данных в структуры Евростата, занимающиеся данными ЕС.

The construction and management of an electronic database holding data that can be used for multiple reporting purposes and the ability to generate data flows electronically are important factors in making cooperation more effective and in reducing the national reporting burden.(b) Institution of regular data flows to ensure full participation in the reporting schedules of EEA.
Структура и процесс управления электронной базой данных, содержащей данные, которые могут использоваться для различных целей отчетности, а также способность такой базы данных генерировать электронные потоки данных, являются важными факторами в повышении эффективности сотрудничества и снижении нагрузки на страны, связанной с отчетностью.

In terms of infrastructure, the Working Group on Information Technology supports the development of a regular data flow system based on SEIS principles.
Что касается инфраструктуры, то Рабочая группа по информационным технологиям оказывает поддержку разработке системы регулярных потоков данных на основе принципов СЕИС.

Finally, a consolidation phase is envisaged in which the institution of regular electronic data flows from NIS to EEA-ETC/Water into WATERBASE and vice versa would be achieved.
И наконец, за этим последует стадия закрепления результатов, на которой будет обеспечен регулярный электронный обмен данными между ННГ и базой данных ЕАОС- ЕТЦВ.

Establishing or identifying SEIS coordination mechanism at the pan-European level that would support SEIS development and oversee progress achieved towards SEIS targets, in particular for the international, regular data and information flows, can also be very useful.
Также может быть весьма полезной разработка или определение координационного механизма по СЕИС на общеевропейском уровне в целях поддержки процесса построения СЕИС и отслеживания прогресса, достигнутого в отношении целевых показателей СЕИС, в частности для международных, регулярно представляемых данных и информационных потоков.

The AoA report recommended that Kazakhstan:(a) establish regular data and information flows under the National Fund of Environmental Information;(b) develop green indicators and improve waste statistics; and(c) strengthen inter-agency collaboration for the exchange, storage and analysis of data..
В докладе ОООСЕ Казахстану рекомендовалось: а наладить регулярные потоки данных и информации в рамках Государственного фонда экологической информации; b разработать" экологические" показатели и улучшить статистику отходов; и с укрепить межведомственное сотрудничество с целью обмена данными, а также их хранения и анализа.

The above common targets, if fully met, would indicate that a national SEIS has been developed and is being effectively operated nationally, and that it is integrated into a pan-European SEIS network of international priority data flows supporting regular reporting and assessments.
Достижение перечисленных выше общих целевых показателей будет свидетельствовать об эффективном функционировании в стране национальной СЕИС, а также о том, что она интегрирована в общеевропейскую сеть СЕИС международных потоков приоритетных данных, обеспечивающих возможность регулярного представления отчетности и оценок.

Moreover, there is a need to promote regular updating to improve timeliness of data flows and automate this where possible, identify common needs between geographical levels and devise ways to interconnect assessment needs at different levels through common indicators.
Кроме того, необходимо содействовать регулярному обновлению данных, с тем чтобы повысить уровень своевременности потоков данных и, по возможности, автоматизировать его, выявить общие потребности на разных географических уровнях и разработать способы для взаимоувязывания потребностей в оценках на различных уровнях с применением общих показателей.

To keep the environment under review and prepare timely early warnings on emerging environmental issues and change, UNEP and member States need to have access to and make regular use of specific data flows and measured parameters that describe the state and trends of the Earth's surface and atmosphere.
Чтобы следить за состоянием окружающей среды и подготавливать своевременные ранние предупреждения по возникающим экологическим проблемам и изменениям, ЮНЕП и государствамчленам необходимо иметь доступ к потокам конкретных данных и измеряемых параметров, характеризующих состояние и тенденции в отношении поверхности Земли и ее атмосферы, и регулярно их использовать.

Identifying the data and information available, facilitating access and sharing, supporting the development of regular priority data sharing(formally,"data flows")(countries assisted by EEA and its partners);
Определение имеющихся данных и информации, содействие обеспечению доступа к ним и их совместного использования, поддержка развития регулярного процесса обмена приоритетными данными( в официальной терминологии-" потоков данных")( страны, пользующиеся поддержкой ЕАОС, и его партнеров);

Interoperability protocols for intersectoral institutional cooperation enabling regular and timely data flow(national and international) and public access are established.
Обеспечены совместимость протоколов для межведомственного институционального сотрудничества, которая позволяет организовать регулярные потоки актуальных данных( национальных и международных), и доступ общественности.