REGULAR DATA на Русском - Русский перевод

• регулярные данные
• текущих данных

Примеры использования Regular data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of regular data collection on earnings.
Проведение регулярного сбора данных по доходам.

Regular data transfers outside of EU or European Economic Area EEA.
Стандартная передача данных за пределы ЕС или Европейской экономической зоны EEA.

National systems for regular data reporting on the core set of.
Национальные системы регулярного представления данных.

Regular data are not presented on many of the suggested targets and indicators.
По многим предлагаемым целям и показателям не налажено регулярное представление данных.

So far, no country is using XBRL in regular data collection.
В настоящее время ни одна из стран не использует XBRL при сборе текущих данных.

UN-CTS: maintain regular data collection and ensure dissemination.
ОТП ООН: проведение регулярного сбора данных и обеспечение их распространения.

GhostBear: Helps avoid firewall detection by making encrypted data appear as regular data.
GhostBear: Помогает избежать обнаружения брандмауэра, зашифрованные данные отображаются как обычные данные.

Onerous establishment of regular data flows for feeding the system.
Сложности с организацией регулярных потоков данных для ввода в систему.

Regular data flows are mostly used in producing annual national reports such as the Environmental Protection.
Регулярные потоки данных в основном используются для подготовки ежегодных национальных отчетов, таких как<< Охрана окружающей среды.

Potential or actual regular data source on household income.
Потенциальный или фактический постоянный источник данных о доходах домашних хозяйств.

Regular data flows and the use of data for effective production of indicators posed particular problems.
Особые проблемы возникают в связи с регулярными потоками данных и использованием данных для эффективной подготовки показателей.

Logging of calibration-data: regular data evaluation possible at any time.
Протоколирование данных калибровки: регулярный анализ данных возможен в любой момент.

Reliable, regular data is necessary for public policy formulation and for monitoring progress on the PFA, CEDAW and the MDGs.
Для формулирования государственной стратегии и для отслеживания прогресса в реализации ППД, КЛДОЖ и ЦРДТ необходимы надежные и регулярные данные.

Homicide statistics database: maintain regular data collection and ensure dissemination.
База статистических данных по убийствам: проведение регулярного сбора данных и обеспечение их распространения.

Thus regular data on sea surface temperature is available since 1985, whereas qualitative observations in the optical range have been conducted since 1997.
Так, регулярные данные о температуре морской поверхности существуют с 1985 г., а качественные наблюдения в оптическом диапазоне ведутся с 1997 г.

The WHO Regional Office for Europe: Regular data collection on chemical contamination of food by ECEH.
Европейское региональное бюро ВОЗ: Регулярный сбор данных о химическом загрязнении пищевых продуктов ЕЦОСЗ.

The current week the speculative pressure upon the oil prices will remain thanks to statistics of China, reports of EIA and OPEC, regular data on the oil market, as all of them are expected negative.
На текущей неделе спекулятивное давление на нефтяные цены сохранится благодаря статистике Китая, отчетам EIA и ОПЕК, регулярным данным по нефтяному рынку, так как все они ожидаются негативными.

National systems for regular data reporting on the core set of environmental indicators.
Национальные системы регулярного представления данных об основном наборе экологических показателей.

Request the secretariat to pursue collection of data from the CARE Database, possibly by establishing a Memorandum of Understanding with the CARE secretariat specifying the need for regular data transmission to UNECE;
Поручить секретариату продолжить сбор данных посредством использования базы данных CARE, возможно, на основе меморандума о взаимопонимании с секретариатом CARE, в котором уточнялась бы необходимость в регулярной передаче данных для ЕЭК ООН;

Institution of regular data flows to ensure full participation in the reporting schedules of EEA.
Организация регулярных потоков данных с целью обеспечения полного участия в программах отчетности ЕАОС.

So far about 12 countries are participating in a regular data collection for the ECE Statistical Database.
На данный момент около 12 стран принимают участие в регулярном сборе данных для статистической базы данных ЕЭК.

This Decision covers short term regular data to be provided by the ECB and European statistical agencies and defines the procedures that the ESRB shall apply to carry out requests for aggregated information on an ad hoc basis.
Это решение касается краткосрочных текущих данных, которые должны представлять ЕЦБ и европейские статистические учреждения, и определяет процедуры, которые ЕССР будет соблюдать при направлении специальных запросов о получении агрегированной информации.

The 1995 Directive on maritime transport statistics provides regular data on the carriage of freight and passengers.
Директива по статистике морских перевозок 1995 года предусматривают сбор регулярных данных о перевозке грузов и пассажиров.

Storing optional and regular data by means of dictionaries, support of internal and general classificators;
Сохранение условных и постоянных данных при помощи справочников, а также поддержка внутренних и общих классификаторов;

The target countries reported on progress achieved since the previous session in establishing regular data reporting and sharing on the core set of environmental indicators or beyond.
Целевые страны сообщили о прогрессе, достигнутом с момента проведения предыдущей сессии в работе по регулярному представлению данных по основному( или дополнительному) набору экологических показателей и обмену ими.

Countries that have a registration system providing regular data on persons with the most severe types of impairments, may use the census to complement these data with information related to the broader concept of disability based on the International Classification of Functioning Disability and Health(ICF) as described below.
Страны, которые располагают системой регистрации, обеспечивающей получение регулярных данных о лицах, страдающих наиболее серьезными расстройствами, могут использовать перепись для дополнения этих данных информацией, охватывающей более широкую концепцию инвалидности, опирающуюся на Международную классификацию функционирования, инвалидности и здоровья( МКФИЗ), описываемую ниже.

The database further serves for the production of reports on environment statistics, as well as regular data collection, through electronic pre-filling of the questionnaire in English, French and Spanish.
Кроме того, база данных используется для подготовки докладов о статистике окружающей среды, а также для регулярного сбора данных на основе предварительного электронного заполнения вопросника на английском, французском и испанском языках.

In addition, it provided for regular data exchanges and extensive notifications on new nuclear developments.
Более того, данный договор обеспечил регулярный обмен данными и широкое оповещение касательно новых ядерных разработок.

The second approach is either to fit a trend line to the data(assuming that the data are available for more than one point of time) or the variable is expressed as a ratio of another variable for which regular data are available and is known to have the direct relation.
Второй подход заключается либо в присвоении данным определенной линии тренда( допуская, что данные имеются в наличии за более, чем один момент времени), либо в выражении переменной в качестве отношения к другой переменной, по которой имеются регулярные данные и которая, как известно, обладает с ней прямой корреляцией.

Establishment of a system of regular data transfer between Applicant Countries and Eurostat for EAA data..
Создание системы регулярной передачи данных ЭССХ между странами, подавшими заявления о вступлении в ЕС, и Евростатом.