REGULAR PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• регулярное участие
• регулярно участвует
• регулярного участия
• регулярному участию

Примеры использования Regular participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular participation in seminars on this issue.
Регулярное участие в семинарах на эту тему.

The outcome of the review should include proposals to facilitate greater and more regular participation.
Результатом обзора должны стать, в частности, предложения по содействию более широкому и более регулярному участию.

Regular participation in resuscitation exercises.
Регулярно участвует в реанимационном тренинге.

This may involve- among other things- regular participation by UNCTAD in international economic conferences.
Среди прочего это может потребовать от ЮНКТАД регулярного участия в международных экономических конференциях.

Regular participation in symposia and conferences.
Регулярное участие в работе симпозиумов и конференций.

Its participation in the Task Force includes regular participation in all of its coordination meetings and annual retreats.
Ее взаимодействие с Целевой группой включает регулярное участие во всех ее координационных совещаниях и ежегодных выездных встречах.

Regular participation in the auctions are accepted in big companies and enterprises.
Регулярное участие в аукционах принимают крупные компании и предприятия.

Experts maintain and improve their competences through continuing professional development and regular participation in assessments.
Эксперты поддерживают и совершенствуют свою компетентность через постоянное профессиональное развитие и регулярное участие в экспертизах оценках.

There is regular participation by the Ministry in the Zimbabwe International Book Fair.
Министерство регулярно участвует в Зимбабвийской международной книжной ярмарке.

Participation and active living assistance to support the development of regular participation opportunities in recreation and sport;
Содействие участию и ведению активного образа жизни путем создания возможностей для регулярного участия в различных мероприятиях, связанных с досугом и спортом;

UNESCO: Regular participation in various working groups organized by the permanent committee of NGOs.
ЮНЕСКО: регулярное участие в деятельности различных рабочих групп, организованных Постоянным комитетом НПО.

The Team's involvement with the Task Force also includes regular participation in all of its coordination meetings and annual retreats.
Взаимодействие Группы по наблюдению с Целевой группой также включает в себя регулярное участие во всех проводимых Целевой группой координационных совещаниях и ежегодных выездных встречах.

Regular participation in the preparatory meetings for the International Forum of the NGO Committee on the Family.
Регулярное участие в подготовительных заседаниях Международного форума Комитета по делам семьи.

Furthermore, Uzbekistan shows its interest through regular participation in the meetings of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Кроме того, Узбекистан проявляет интерес посредством регулярного участия в заседаниях Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий.

Regular participation at the Autumn and Spring exhibitions of the Union of Artists, St. Petersburg, Russia.
Регулярное участие в выставках Союза художников« Осенний Петербург»,« Весенняя выставка», Санкт-Петербург, Россия.

These continue to be supplemented by weekly appearances by UNTAES officials on call-in radio programmes and regular participation on television interview programmes.
Это дополняется еженедельными выступлениями должностных лиц ВАООНВС по радио в программах ответов на вопросы, полученные по телефону, а также их регулярным участием в телевизионных интервью.

This is reflected in regular participation in the Lord's Table and water immersion for every believer.
Это проявляется в регулярном участии в Трапезе Господней( причастии) и крещении верующих полным погружением в воду.

Countries reviewed in the third cycle are often unable to allocate sufficient resources to enable regular participation in international cooperation activities on the environment.
Страны, в которых проводился обзор в ходе третьего цикла, зачастую не в состоянии выделить достаточные ресурсы для регулярного участия в природоохранной деятельности в рамках международного сотрудничества.

Similarly, ways to ensure more regular participation of mandate-holders in meetings of regional organizations should be explored.
Также следует изучить способы обеспечения более регулярного участия мандатариев в заседаниях региональных организаций.

Regular participation in the discussion of cases and practice parameters enhances mutual learning and ensures the retention of institutional knowledge.
Регулярное участие в обсуждении дел и параметров практики укрепляет взаимное обогащение опытом и обеспечивает сохранение институциональных знаний.

For example, in some countries there were 10 or more theme groups that required the regular participation and presence of the UNFPA Representative or the Deputy Representative.
Так, в некоторых странах существует не менее десятка тематических групп, требующих регулярного участия и присутствия на своих заседаниях представителя или заместителя представителя ЮНФПА.

Recommends regular participation in United Nations peace-keeping operations, and particularly in initiatives aimed at reconciliation;
Рекомендует регулярно участвовать в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и, в частности, в инициативах, направленных на достижение примирения;

The Mission has also been facilitating coordination, information flow between the centre and the provinces and the regular participation of senior Government officials in regional and provincial coordination forums.
Миссия оказывает также содействие в координации усилий, налаживании обмена информацией между центром и провинциями и обеспечении регулярного участия ответственных представителей правительства в работе региональных и провинциальных координационных форумов.

Regular participation at the working group on cultural affairs established within the Saar-Lor-Lux region makes it possible to strengthen contacts through this cross-border area.
В крупном трансграничном районе Саар- Лор- Люкс контакты укрепляются благодаря регулярному участию рабочей группы по делам культуры.

An integral part of a successful business is the organization of business missions, regular participation in which contributes to the formation of a company's positive image and the successful search for business partners.
Неотъемлемой частью успешного бизнеса является организация бизнес- миссий, регулярное участие в которых способствует формированию благоприятного имиджа компании и успешному поиску деловых партнеров.

Regular participation by OHCHR in the UNDG and its working groups has resulted in advancement of the role of the right to development within the United Nations.
Благодаря регулярному участию УВКПЧ в работе ГООНВР и ее рабочих групп право на развитие стало занимать более видное место в деятельности системы Организации Объединенных Наций.

These examples are indicative of the regular participation of the sub-bodies of CEB in the preparation of reports of the Joint Inspection Unit.
Эти примеры свидетельствуют о регулярном участии подорганов КСР в подготовке докладов Объединенной инспекционной группы.

Regular participation in the work of the Economic, Social and Cultural Council of Mali on all matters related to socio-political, economic and cultural activities in the country;
Регулярное участие в работе Совета по экономическим, социальным и культурным вопросам Мали по всем темам, связанным с социополитической, экономической и культурной жизнью страны.

In this regard, UNAMI facilitated regular participation by central Government officials in regional and governorate development forums.
В этом отношении МООНСИ содействовала регулярному участию ответственных лиц центральных органов власти в региональных форумах развития и форумах развития в мухафазах.

Regular participation in jam-sessions gives you an ability to improvise in all jazz styles and with different instruments, among them are beatbox flute, saxophone, clarinet, duduk.
Регулярное участие в Jam- Sessions дает возможность импровизировать во всех джазовых стилях и на многих инструментах, среди них флейта( beatboxflute), саксофон, кларнет, армянский дудук.