REGULAR SESSIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• очередных сессиях генеральной ассамблеи
• регулярных сессий генеральной ассамблеи
• очередных сессий генеральной ассамблеи
• очередные сессии генеральной ассамблеи
• очередными сессиями генеральной ассамблеи

Примеры использования Regular sessions of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five representatives to the regular sessions of the General Assembly.
Пять представителей на очередных сессиях Генеральной Ассамблеи.

Regular sessions of the General Assembly: 1990-1994 and 1981-1985(Second and Fifth Committees) and 1965-1967 Fifth Committee.
Регулярных сессий Генеральной Ассамблеи: в 1990- 1994 годах и 1981- 1985 годах- во Втором и Пятом комитетах и в 1965- 1967 годах- в Пятом комитете.

UN-A-41-877 Temporary assistance- regular sessions of the General Assembly.
UN- A- 41- 877 Временный персонал- очередные сессии Генеральной Ассамблеи.

Regular sessions of the General Assembly of the Organization of American States, Washington, D.C., 1970 and 1977, and Brasilia, 1984.
Очередные сессии Генеральной ассамблеи Организации американских государств, Вашингтон, 1970 и 1977 годы, Бразилиа, 1984 год.

UNA029D-02101 Temporary assistance-- regular sessions of the General Assembly.
UNA029D- 02101 Временный персонал для обслуживания очередных сессий Генеральной Ассамблеи.

Regular sessions of the General Assembly, 1990-1994 and 1981-1985, in the Second and Fifth Committees; 1965-1967 in the Fifth Committee.
Регулярных сессий Генеральной Ассамблеи: в 1990- 1994 годах и 1981- 1985 годах- во Втором и Пятом комитетах и в 1965- 1967 годах- в Пятом комитете;

The meeting of the Executive Board straddles two regular sessions of the General Assembly.
Заседания Исполнительного совета захватывают по времени две очередные сессии Генеральной Ассамблеи.

Delegate to all the regular sessions of the General Assembly for 16 years 1993-2009.
Представитель на всех очередных сессиях Генеральной Ассамблеи в течение 16 лет 1993- 2009 годы.

To publish provisional lists of delegations attending regular sessions of the General Assembly;
Издание предварительных списков делегаций, участвующих в работе очередных сессий Генеральной Ассамблеи;

Member of Pakistan delegation to 11 regular sessions of the General Assembly, several special sessions and the Sixth Non-Aligned Summit at Havana.
Член пакистанской делегации на 11 очередных сессиях Генеральной Ассамблеи, ряде специальных сессий и шестой Конференции на высшем уровне глав государств и правительств неприсоединившихся стран в Гаване.

From 1976 to 1992 he was without interruption a member of Romanian delegations to 17 regular sessions of the General Assembly.
С 1976 по 1992 год он являлся без перерыва членом румынских делегаций на 17 очередных сессиях Генеральной Ассамблеи.

Delegate to all the regular sessions of the General Assembly since 1993.
Представитель на всех очередных сессиях Генеральной Ассамблеи с 1993 года.

Director General of the Department of International Organizations and Conferences and member of the Syrian delegation to the thirty-eighth to forty-first regular sessions of the General Assembly.
Годы Генеральный директор Департамента международных организаций и конференций, член сирийской делегации на тридцать восьмой- сорок первой очередных сессиях Генеральной Ассамблеи.

Member of the Senegalese delegation to 29 regular sessions of the General Assembly, from 1971 to 1981, 1985 and from 1988 to 2004.
Член делегации Сенегала на 29 очередных сессиях Генеральной Ассамблеи в 1971- 1981, 1985 и 1988- 2004 годах.

Desiring to draw attention to the objectives of the International Day of Peace, and therefore to fix a date for its observance each year that is separate from the opening day of the regular sessions of the General Assembly.
Стремясь привлечь внимание к целям Международного дня мира и для этого установить дату его ежегодного празднования, отличную от дня открытия очередных сессий Генеральной Ассамблеи.

In this regard, it may be recalled that, until the fifty-second session, the regular sessions of the General Assembly opened on the third Tuesday in September.
В этой связи можно напомнить, что по пятьдесят вторую сессию включительно очередные сессии Генеральной Ассамблеи открывались в третий вторник сентября.

Decides that, during the regular sessions of the General Assembly, the Fifth Committee and the Joint Inspection Unit, through their respective chairmen, shall hold monthly informal meetings.
Постановляет, что в ходе очередных сессий Генеральной Ассамблеи Пятый комитет и Объединенная инспекционная группа через своих соответствующих председателей будут организовывать ежемесячные неофициальные совещания.

The standard of accommodation provided to one representative of LDCs attending the regular sessions of the General Assembly is always first class.
Норма проезда, предусмотренная для одного представителя НРС, участвующего в работе очередных сессий Генеральной Ассамблеи, это во всех случаях первый класс.

The United Nations was represented at the two regular sessions of the General Assembly of OAS held in San José, Costa Rica in June 2001 and in Bridgetown, Barbados in June 2002.
Организация Объединенных Наций была представлена на двух очередных сессиях Генеральной ассамблеи ОАГ, состоявшихся в июне 2001 года в Сан- Хосе, Коста-Рика, и в июне 2002 года в Бриджтауне, Барбадос.

My Government reiterates its wish that this question should remain on the agenda of all future regular sessions of the General Assembly until it is definitively settled.
Мое правительство вновь повторяет свое пожелание о том, чтобы этот вопрос оставался в повестке дня всех последующих очередных сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций до его окончательного урегулирования.

Since then, the ACTC has participated in the regular sessions of the General Assembly and the meetings of its subsidiary bodies that deal with issues of particular interest to its activities.
С тех пор АКТС принимает участие в регулярных сессиях Генеральной Ассамблеи и встречах ее вспомогательных органов, которые рассматривают вопросы, представляющие особый интерес для ее деятельности.

The Government of the Democratic Republic of the Congo reiterates that it wishes this item to remain on the agenda of all future regular sessions of the General Assembly until it is definitively settled.
Правительство Демократической Республики Конго вновь выражает свое пожелание в отношении того, чтобы этот вопрос оставался в повестке дня всех последующих очередных сессий Генеральной Ассамблеи вплоть до его окончательного урегулирования.

Member of the Bulgarian delegations at the regular sessions of the General Assembly; member of Bulgarian delegations at General Assembly special sessions and conferences on disarmament, international economic relations, racial discrimination, youth, women, etc.
Годы Член делегаций Болгарии на очередных сессиях Генеральной Ассамблеи; член делегаций Болгарии на специальных сессиях Генеральной Ассамблеи и конференциях по разоружению, международным экономическим отношениям, расовой дискриминации, делам молодежи, дискриминации женщин и т. д.

Regular budget preparation and adoption should be shortened to 12 months, and all stages of the budget review process should take place during the main part(September through December) of the regular sessions of the General Assembly.
Сроки подготовки и утверждения регулярного бюджета следует сократить до 12 месяцев, и все стадии процесса обзора бюджета должны проходить в течение основной части( с сентября по декабрь) очередных сессий Генеральной Ассамблеи.

Head of the Ecuadorian delegation to the eleventh to thirteenth regular sessions of the General Assembly of the Organization of American States(OAS), 1981, 1982 and 1983.
Глава делегации Эквадора на одиннадцатой- тринадцатой очередных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации американских государства( ОАГ) 1981, 1982 и 1983 годы.

Documentation services, however, especially pre-session documentation, which is anticipated at a high volume would have to be prepared during the regular sessions of the General Assembly, which from experience already has very high workloads.
Однако службы документации, особенно предсессионной документации, которая ожидается в большом объеме, должны быть подготовлены для работы в ходе очередных сессий Генеральной Ассамблеи, что, как показывает уже имеющийся опыт, связано с весьма большой рабочей нагрузкой.

We attach importance to the active participation of the Committee in the regular sessions of the General Assembly, the International Law Commission, the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) and previously in the meetings of the Preparatory Commission for the International Sea-bed Authority.
Мы придаем большое значение активному участию Комитета в работе регулярных сессий Генеральной Ассамблеи, Комиссии международного права, Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) и ранее проходивших сессий Подготовительной комиссии Международного органа по морскому дну.

For example, the Director of the Americas Division of the Department of Political Affairs represented the United Nations at the twenty-fifth and twenty-sixth regular sessions of the General Assembly of OAS in 1995 and 1996, respectively.
Например, директор Отдела стран Северной, Центральной и Южной Америки Департамента по политическим вопросам представлял Организацию Объединенных Наций на двадцать пятой и двадцать шестой очередных сессиях Генеральной ассамблеи ОАГ соответственно в 1995 и 1996 годах.

Since the Committee will hold its second regular session of each calendar year in November, which coincides with the regular sessions of the General Assembly, the Committee decided to adopt its annual report at the end of its spring session for appropriate transmission to the General Assembly during the same calendar year.
Поскольку Комитет проводит свою вторую очередную сессию каждого календарного года в ноябре, что по времени совпадает с проведением очередных сессий Генеральной Ассамблеи, Комитет постановил утверждать свой ежегодный доклад в конце своей весенней сессии для его соответствующей передачи Генеральной Ассамблее в том же календарном году.

Published materials(regular budget) Recurrent publications: annual Information for Delegations handbook in connection with regular sessions of the General Assembly; and preparation of relevant sections of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
Периодические издания: ежегодный справочник" Информация для делегаций" в связи с очередными сессиями Генеральной Ассамблеи; и подготовка соответствующих разделов" Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций.