REGULAR TRAININGS на Русском - Русский перевод

• регулярные тренинги
• регулярные тренировки

Примеры использования Regular trainings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed regular trainings in the region 17.
Предлагаемая регулярная подготовка в регионе 21.

Therefore, it is important to continue providing regular trainings.
Поэтому обучение, которое регулярно проводиться, очень важно продолжать.

Our operators attend regular trainings in communication techniques and methods of dealing with clients.
Наши операторы регулярно обучены методам обращения к клиентам и технике коммуникации.

Also has its own training facilities and reported to conduct regular trainings for its staff.
Таджикистана так же имеется собственная учебная база, и, как сообщается, здесь проводят регулярные тренинги для своих сотрудников.

It also conducts regular trainings for the Judges on the Acts that impact women and children's lives.
Он проводит также регулярные инструктажи для судей по законодательным актам, влияющим на жизнь женщин и детей.

The commissions' employees are receiving regular trainings from Asia Pacific Forum.
Работники Комиссии получают регулярную подготовку со стороны Азиатско-Тихоокеанского форума.

Choose more healthy and useful methods the loss of weight such as the rational nutrition and the regular trainings.
Выбирайте более здоровые и полезные методики похудения, такие как, например здоровое сбалансированное питание и регулярные тренировки.

During a five-year period, regular trainings have been provided to more than 400 municipal employees of Riga city.
В течение пяти лет в регулярных тренингах приняло участие более 400 муниципальных служащих Риги.

Just remember that this ability how to do the splits, you will need to maintain regular trainings in the future.
Только помните, что такую способность, как садиться на шпагат, необходимо будет поддерживать регулярными тренировками и в дальнейшем.

Regular trainings will accelerate metabolism and make the muscles elastic, which will slow the aging process and help control weight.
Регулярные занятия ускорят метаболизм и сделают мышцы эластичными, что замедлит процесс старения и поможет контролировать вес.

Sign clear responsibilities and provide regular trainings for different actors involved in the identification and referral process.
Установление четких обязанностей и проведение регулярных тренингов для различных субъектов деятельности, участвующих в процессе идентификации и перенаправления потерпевших.

The event was organized by the members of community"Open Data Science", who also held regular trainings in Moscow, Yekaterinburg and Odessa.
Организаторами мероприятия выступили участники сообщества Open Data Science, под руководством которого проходят регулярные тренировки в Москве, Екатеринбурге и Одессе.

The body of the RAM needs regular trainings in order to avoid premature aging, which for this sign is attained earlier, compared to the other.
Тело Овна нуждается в постоянных тренировках во избежание преждевременного старения, которое для этого знака наступает раньше, сравнительно с другими.

Congress-hall"Checkov" is the biggest business site of our town where you can hold different events- from regular trainings to important summits.
Конгресс- отель« Таганрог» является крупнейшей деловой площадкой города, где вы можете проводить различные мероприятие- от регулярных тренингов до крупных саммитов.

Qualified trainers conduct regular trainings to get acquainted with the characteristics of products and services, as well as with the latest selling technologies.
Квалифицированные тренеры проводят регулярные тренинги с целью ознакомления как с характеристиками товаров и услуг, так и с новейшими технологиями осуществления продажи.

Answer: The championship will end, irrespective of its results, the sportsmen will return to regular trainings, and the Federation will engage in solution of old and new problems.
Ответ: Чемпионат закончится и, независимо от его результатов, спортсменки вернутся к регулярным тренировкам, а Федерация займется решением старых и новых проблем.

They may also be part of regular trainings for teachers and other target groups on their task to provide fair and accurate information about religions and beliefs in the context of school education.
Они могут также проводиться в рамках регулярной переподготовки учителей и других целевых групп для выполнения задачи предоставления беспристрастной и точной информации о религиях и убеждениях в контексте школьного образования.

Great efforts have been made by the Ethics Office in communicating and clarifying its mandates and responsibilities to staff at large, through staff and management briefings, staff orientation, regular trainings and other mechanisms.
Многое было сделано Бюро по вопросам этики для разъяснения сотрудникам своих функций и обязанностей, в частности посредством проведения брифингов для персонала и руководства, организации вводно- информационных занятий, а также регулярной учебной подготовки.

Therefore, FPL organizes its own regular trainings and exams, enabling the employees to acquire further railway qualifications that may be required.
Таким образом, FPL организовывает собственные регулярные тренинги и экзамены, что позволяет сотрудникам приобрести дополнительную железнодорожную квалификацию, которая может быть востребована.

Since then, several measures had been taken to address the challenges identified, such as ensuring faster judicial review procedures, a 2017 update of the handbook for judges and regular trainings for judges on the matters related to the Aarhus Convention.
С тех пор был принят ряд мер для решения выявленных проблем, таких как обеспечение более быстрых процедур судебного пересмотра, подготовка в 2017 году обновленного варианта справочника для судей и проведение регулярных учебных курсов для судей по вопросам, связанным с Орхусской конвенцией.

In the framework of this local initiative, regular trainings are conducted to a variety of target groups: social workers, social pedagogues, and municipal police officers of Riga municipality.
В рамках данной местной инициативы проводятся регулярные тренинги для различных целевых групп: социальных работников, социальных педагогов и сотрудников муниципальной полиции Рижского муниципалитета.

The competence of Merko's personnel continues to grow thanks to systematic and regular trainings and sharing experiences gained from specific sites, in the course of which the project team recaps the lessons learned from engineering and construction work, the new technical solutions used, subcontractors employed and quality control.
Компетентность нашего персонала постоянно растет благодаря систематическим и регулярным учебным курсам и обменам опытом строительства объектов, в ходе которых проектировочная группа составляет заключение относительно проведения проектирования и строительства объекта, внедрения современных строительных и технологических решений, привлечения подрядчиков и контроля качества.

II. Aims and objectives of the regular training courses.
II. Цели и задачи регулярных учебных курсов.

Ongoing further education and regular training are natural for us.
Постоянное повышение квалификации и регулярные тренинги являются для нас само собой разумеющимися процессами.

All employees undergo regular training on biosafety.
Все работники проходят регулярные тренинги по соблюдению правил биобезопасности.

The obligatory regular training of instructors for improving their technique started this year.
В этом году начались обязательные регулярные тренировки инструкторского состава для повышения личного мастерства.

Undertake regular training and advanced training;.
Проходят регулярные тренинги и курсы повышения квалификации;

The key to a successful program is regular training.
Ключевым моментом успеха программы являются регулярные тренировки.

Regular training on results-based budgeting would continue.
Будет продолжено регулярное обучение методам составления ориентированного на результаты бюджета.

Intensifying monitoring, regular training and opinion-making activities in the area of anti-Semitism prevention.
Активизация мониторинга, регулярного обучения и действий по формированию общественного мнения в области предупреждения антисемитизма;