REGULATION OF THE USE на Русском - Русский перевод

• регулирование использования
• регулирование применения
• регулирования использования
• регламентирование использования

Примеры использования Regulation of the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulation of the use of force and firearms.
Регулирование применения силы и огнестрельного оружия.

Increasing the level of professional knowledge in the field of legal regulation of the use of airspace.
Повышение уровня профессиональных знаний в области правового регулирования использования воздушного пространства.

Regulation of the use of cannabis for non-medical purposes 319.
Регулирование использования каннабиса в немедицинских целях 319.

Further reductions in some nominations were restricted by increasing regulation of the use of current alternatives to methyl bromide.
Дальнейшее сокращение объемов, указанных в некоторых заявках, ограничивается ввиду увеличения числа нормативных положений о применении имеющихся альтернатив бромистому метилу.

Regulation of the use of the geostationary satellite orbit and the radio-frequency.
Регламентирование использования геостационарной спутниковой орбиты.

The law on the combating of narcotic drugs and dangerous psychotropic substances and the regulation of the use of and trade in such substances;
Закон о борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и опасных психотропных веществ, о регулировании их применения и торговле этими веществами.

Regulation of the use of the geostationary satellite orbit and the radio-frequency.
Регламентирование использования геостационарной спутниковой орбиты и.

We feel that the provisions of the Convention on this question have great potential as the basis for a comprehensive regulation of the use of the world's oceans.
Мы считаем, что конвенционные положения по этому вопросу содержат в себе значительный потенциал, на основе которого возможна всеобщая регламентация использования Мирового океана.

Regulation of the use of fisheries resources is carried out by a long-term fix for users of fishery ponds.
Регулирование использования рыбных ресурсов осуществляется путем долгосрочного закрепления рыбохозяйственных водоемов за пользователями.

The purpose of training is to Increasing the level of professional knowledge in the field of legal regulation of the use of airspace for general aviation operators.
Целью семинара является повышение уровня профессиональных знаний в области правового регулирования использования воздушного пространства эксплуатантами авиации общего назначения.

Problems of legal regulation of the use of disciplinary measures against convicted persons and persons in custody escort A.
Проблемы правового регулирования применения мер взыскания к осужденным и лицам, содержащимся под стражей, при конвоировании А.

The Government Council for Human Rights responded to this situation in October 2007 by adopting a motion on a legal regulation of the use of restraining means in health care facilities.
Государственный совет по правам человека отреагировал на такое положение в октябре 2007 года, утвердив предложение о законодательном регулировании использования сдерживающих средств в учреждениях медицинского обслуживания.

The lack of appropriate regulation of the use of small arms by private security companies is another potential security threat.
Еще одной потенциальной угрозой безопасности является отсутствие надлежащего регулирования порядка применения стрелкового оружия частными охранными компаниями.

The purpose of training is to Increasing the level of professional knowledge in the field of legal regulation of the use of unmanned aircraft systems(UAS) in civil aviation.
Целью обучения является повышение уровня знаний в области правового регулирования использования воздушного пространства эксплуатантами( операторами) беспилотных летательных аппаратов в целях гражданской авиации.

One concerns the regulation of the use of the geostationary satellite orbit and the radio-frequency spectrum allocated to space communication services.
В одном из этих подразделов затрагиваются вопросы регулирования использования геостационарной спутниковой орбиты и спектра радиочастот, выделенного службам космической связи.

As may be seen from the aforementioned provisions, Honduran legislation allows for the negotiation and regulation of the use of transboundary groundwaters, once their location and the need for their use has been determined.
Как можно видеть из вышеупомянутых положений, законодательство Гондураса позволяет вести переговоры и регулировать использование трансграничных грунтовых вод после того, как их местонахождение и необходимость в их использовании были определены.

Regulation of the use of transboundary aquifers would satisfy a need that would become even more evident in the future and would also influence regulation of the use of other natural resources.
Регулирование использования трансграничных водоносных горизонтов позволит удовлетворить потребность, которая со временем станет еще более очевидной, а также окажет влияние на регулирование использования других природных ресурсов.

On this basis, on August 10, 2017, at the Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan a scientific and practical seminar on"Improving the civil legal regulation of the use of plots of land" was held.
Исходя из этого, 10 августа 2017 года в Академии МВД Республики Узбекистан был проведен научно- практический семинар на тему« Совершенствование гражданско-правового регулирования пользования земельными участками».

Viii Maintenance of close watch and regulation of the use of explosives in liaison with relevant Government agencies or parastatals.
Viii осуществление тщательного контроля и разработка нормативных положений в области использования взрывчатых веществ в сотрудничестве с соответствующими правительственными учреждениями или полугосударственными органами.

The Chinese Government attaches great importance to the question of the indiscriminate killing and maiming of civilians by landmines, and supports the appropriate and reasonable regulation of the use of landmines.
Китайское правительство придает большое значение вопросу о гибели гражданских лиц и нанесении им увечий в результате неизбирательного действия наземных мин и поддерживает введение надлежащего и разумного регулирования использования наземных мин.

Mr. Lammers(Netherlands) said that international regulation of the uses of and factors impacting on shared natural resources was of the greatest significance to his country.
Гн Ламмерс( Нидерланды) говорит, что международное регулирование видов использования общих природных ресурсов и тех факторов, которые на эти ресурсы влияют, имеет важнейшее значение для его страны.

At the same time, it considers the issue of negative security assurances to be a pressing matter, because regulation in French"réglementation", of non-proliferation implies regulation of the use of nuclear weapons, otherwise, all the efforts that we are currently making are in vain.
В то же время он считает проблему негативных гарантий безопасности экстренным делом, ибо регулирование- по-французски" réglementation"- нераспространения ядерного оружия предполагает регулирование использования ядерного оружия, в противном случае все усилия, которые мы в настоящее время прилагаем, останутся тщетными.

At that time the question of legal regulation of the use of sea straits, which were the main routes for the flow of goods and cargoes, was regarded as vital for the very existence of States.
В то время вопрос о правовом регулировании использования морских проливов, через которые шел основной поток товаров и грузов, рассматривался как ключевой для жизнеобеспечения государств.

Strengthen the role of the Executive Committee of the International Fund to Save the Aral Sea in coordinating the activities of donors and attracting resources for the implementation of projects and programmes in the Aral Sea basin and of the Inter-State Commission for Water Coordination in the management and regulation of the use of transboundary waters;
Усилить роль Исполнительного Комитета МФСА по координации деятельности доноров и привлечению средств в реализацию проектов и программ в бассейне Аральского моря и Межгосударственной координационной водохозяйственной комиссии по управлению и регулированию использования трансграничных вод;

The regulation of the use of UCAVs is currently in a state of contestation, as is the legal regime pertaining to targeted killing in general, and the emergence of LARs is likely to make this situation even more uncertain.
Вопросы регулирования использования БПЛА в настоящее время вызывают многочисленные споры, как и правовой режим, касающийся прицельного уничтожения вообще, и появление БАРС может еще больше усилить неопределенность такого положения дел.

Universal participation in humanitarian treaties, the punishment of war crimes at national level and full regulation of the use of protective emblems are considered as of particular importance in ensuring better observance of humanitarian law.
Считается, что всеобщее участие в договорах гуманитарного права, уголовное преследование за военные преступления на национальном уровне и полное регулирование использования защитных эмблем являются особенно важными для обеспечения более полного соблюдения норм гуманитарного права.

Under the draft law, state regulation of the use of Kyrgyz airspace and civil aviation activities is aimed at ensuring the safety of aircraft and air traffic, air traffic efficiencies and aerial work.
Согласно проекту закона, государственное регулирование использования воздушного пространства КР и деятельности в области авиации направлено на обеспечение безопасности полетов воздушных судов и воздушного движения, эффективности воздушных перевозок и авиационных работ.

Moreover, as part of the preparations for the Review Conference of the 1980 United Nations Convention on Certain Conventional Weapons, scheduled for September-October 1995, ICRC had participated in the work of governmental experts and had submitted proposals on the regulation of the use of land-mines, blinding laser weapons and other new weapons.
Кроме того, в рамках подготовки к Конференции по рассмотрению действия Конвенции Организации Объединенных Наций о конкретных видах обычного оружия 1980 года, которую намечено провести в сентябре- октябре 1995 года, МККК участвовал в работе правительственных экспертов и представил предложения о регулировании применения наземных мин, ослепляющего лазерного оружия и других новых видов оружия.

The Protocol represents a major change in the regulation of the use of the sea as a depository for waste materials in that, in contrast to the London Convention, dumping is prohibited, except for materials on an approved list.
Протокол представляет собой крупный сдвиг в регламентации использования моря как вместилища отходов: в отличие от Лондонской конвенции, он запрещает дампинг, за исключением дампинга материалов, включенных в утвержденный список.

At the level of secondary legislation, El Salvador has the Act on Regulation and Control of Weapons, Ammunition, Explosives and Similar Articles, for the control and regulation of the use, manufacture, import, export and trade in firearms, ammunition, explosives, accessories and similar articles, as well as their storage, transport and possession.
К числу других законодательных актов относится Закон о контроле и регулировании оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и аналогичных предметов, который имеет своей целью обеспечить контроль и регулирование применения, производства, импорта, экспорта и коммерческого сбыта огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, компонентов и аналогичных предметов, а также хранения, перевозки и владения ими.