Примеры использования Regulating the use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regulating the use of administrative resources.
Отрегулировать использование административных ресурсов.Many countries have adopted laws regulating the use of forest resources.
Многие страны приняли законы, регламентирующие использование лесных ресурсов.Regulating the use of areas potentially subject to flooding.
An Act Amending Commonwealth Act NO. 142 Regulating the Use of Aliases 4-Aug-69.
Закон, вносящий изменения в Закон Содружества№ 142, регламентирующий использование псевдонимов.And now the norms regulating the use of cryptocurrency and guaranteeing the safety to consumers have come into force.
И теперь нормы, регулирующие использование криптовалюты и гарантирующие безопасность потребителей, вступили в силу.
Люди также переводят
Закон о психическом здоровье содержит протоколы, регламентирующие использование сдерживающих средств.Legal regimes regulating the use of public land differ greatly in their flexibility or ability to make land secure or not.
Правовые режимы, регламентирующие использование государственной земли, сильно различаются с точки зрения их гибкости и способности правового обеспечения проживания.A standard arrangement orcooperation service agreement regulating the use of forensic experts;
Стандартное соглашение илисоглашение о сотрудничестве, регулирующее использование услуг судебных экспертов;MININT resolution No. 1/98 regulating the use of halogenated substances to extinguish fires.
Решение министерства внутренних дел№ 1/ 98 о регулировании применения галогенизированных веществ для тушения пожаров.МККК играет ведущую роль в разработке ираспространении правовых норм, регулирующих использование оружия.Improvement of safety by regulating the use of appropriate types of vehicles.
Повышение безопасности путем регулирования использования соответствующих типов транспортных средств.Annex II to document E/CN.4/1996/41 contains the cooperation service agreement regulating the use of forensic experts.
В приложении II к документу E/ CN. 4/ 1996/ 41 содержится соглашение о сотрудничестве, регулирующее использование услуг судебно-медицинских экспертов.Iii. conventions and agreements regulating the use of trade-related transit transport infrastructure.
Iii. конвенции и соглашения, регулирующие использование инфраструктуры транзитных перевозок внешнеторговых грузов в западной.Nevertheless, it would be necessary in the near future to draw up an international instrument regulating the use of such bodies of water.
Вместе с тем она считает, что в ближайшем будущем следовало бы разработать международный документ, регулирующий использование этих водотоков.To encourage Parties to consider regulating the use of non-refillable containers that contain controlled ODS;
Призвать Стороны рассмотреть вопрос о регулировании использования одноразовых контейнеров, содержащих регулируемые ОРВ;In the thematic section of that report, the Special Rapporteur focused on domestic legal provisions regulating the use of force.
В тематическом разделе этого доклада Специальный докладчик анализирует проблему национальных правовых норм, регулирующих использование силы.Основными условиями, которые регулируют пользование веб- сайтами, являются следующие.Domestic laws regulating the use of force by law enforcement officials, where necessary, be brought in line with international standards.
При необходимости, внутреннее законодательство, регулирующее применение силы сотрудниками правоохранительных органов, в соответствие с международными стандартами.Four countries(9%) have a national policy or strategy regulating the use of big data by private companies.
Четыре страны( 9%) имеют национальную политику или стратегию, регулирующие использование больших данных частными компаниями.There are no provisions regulating the use of special investigative techniques or the admissibility in court of evidence derived from such techniques.
Никаких положений, регулирующих использование специальных методов расследования или касающихся приемлемости в суде доказательств, собранных с помощью таких методов.In the Nordic countries there are specific Statistics Acts regulating the use of statistical information.
В Северных странах существуют конкретные законы о статистике, регулирующие использование статистической информации.Timber market is influenced by laws regulating the use of forest resource, climatic conditions, foreign trade agreements and the general development of forest industry.
Влияние на рынок оказывают регулирующие использование лесных ресурсов законодательные акты, климатические условия, соглашения в области внешней торговли и общее развитие лесной промышленности.Elaboration of the payments' system normative framework by regulating the use of electronic payment documents.
Развития нормативной базы платежной системы посредством регламентирования использования электронных платежных документов.Those reports make it possible to know the exact geographical location where fishing operations take place as well as to receive information on compliance with legal norms regulating the use of resources.
Такие отчеты позволяют точно знать географическое местоположение проведения вылова рыбы, а также получать информацию о соблюдении правовых норм, регулирующих использование ресурсов.Six countries(13%) report having a national policy or strategy regulating the use of big data in the health sector.
Шесть стран( 13%) сообщили о наличии национальной политики или стратегии, регулирующих использование больших данных в секторе здравоохранения.Many experts considered that regulating the use of positioning and telecommunication systems for the purpose of vehicle safety was a significant step forward and would bring an advanced knowhow to regulators.
По мнению многих экспертов, регулирование использования систем спутниковой навигации и телекоммуникационных систем в целях обеспечения безопасности транспортных средств является значительным шагом вперед и позволит регулирующим органам получить передовые ноу-хау.Administrative instructions ST/AI/1999/7 andST/AI/327 established the criteria regulating the use of consultants and individual contractors.
В административных инструкциях ST/ AI/ 1999/ 7 иST/ AI/ 327 установлены критерии, регулирующие использование консультантов и индивидуальных подрядчиков.In August 2011 the state government adopted the Act Regulating the Use of Force by Personnel of Public Security Institutions of the State of Oaxaca, which reproduces the offences described in the Federal Act on the Prevention and Punishment of Torture.
В августе 2011 года правительство штата утвердило закон, регламентирующий применение силы сотрудниками органов общественной безопасности штата Оахака, где рассматриваются деяния, упоминаемые в Федеральном законе о предупреждении пыток и наказании за них.It is also prohibited to engage in anyform of defamation or calumny of individuals(Ordinance Regulating the Use of the Internet);
Запрещается также любая форма распространения порочащих сведений иликлеветы в отношении частных лиц( Постановление, регламентирующее порядок пользования Интернетом);Further to a report by the committee, the adoption of a law regulating the use of and trade in spare parts of motor vehicles was imminent.
После рассмотрения доклада комитета ожидается принятие закона, регулирующего использование запасных частей автомобилей и торговлю ими.
