РЕГУЛИРОВАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• management
• regulation of the use
• regulating the use

Примеры использования Регулирования использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

План регулирования использования растворителей.
Solvent management plan.

Добавление: План регулирования использования растворителей 82.
Appendix: Solvent management plan 68.

План регулирования использования растворителей.
Appendix I SOLVENT MANAGEMENT PLAN.

Повышение безопасности путем регулирования использования соответствующих типов транспортных средств.
Improvement of safety by regulating the use of appropriate types of vehicles.

План регулирования использования растворителей.
Solvent Management Plan Introduction.

Новая автоматизированная система контроля и регулирования использования пайков и связанных с этим операций в полевых миссиях на этапе закупки.
New automated system for the management and monitoring of rations and related operations in field missions in procurement.

Система регулирования использования земель( зонирование): Заключительный отчет, USAID, 1998.
Land use regulatory system(zoning), Final report, USAID, 1998.

Выбор системы нормативного регулирования использования металлолома, поступающего из атомной промышленности?
What Framework for the Management of Scrap from the Nuclear Power Industry?

Рекомендации по совершенствованию нормативно- правовой базы регулирования использования населением экосистемных услуг и продуктов.
Recommendations on improvement of the regulatory-legal base for regulation of use of ecosystem goods and products.

IT в процессах регулирования использования минерально- сырьевых ресурсов.
IT in mineral raw material resource usage regulation processes.

Важным аргументом являлась необходимость уменьшения числа конфликтов и обеспечения регулирования использования возобновляемых ресурсов на местном уровне.
An important argument was to reduce conflicts and at the same time secure local management of renewable resources.

В рамках регулирования использования и охраны водного фонда в текущем году было предусмотрено реализация ряда мероприятий.
Within the framework of regulation of use and protection of water resources in the current year would be a number of events.

Исполнительный комитет утвердил еще 5 планов регулирования использования хладагентов( ПРХ), и таким образом общее количество утвержденных планов достигло 71.
The Executive Committee had approved a further five refrigerant management plans(RMPs), bringing the total approved to 71.

Ожидается, что создание МПЭООХВ позволит укрепить координацию деятельности по оказанию странам помощи в разработке систем регулирования использования химических веществ.
The establishment of IOMC is expected to strengthen the coordination of activities to assist countries in the development of chemical management systems.

Сейчас создаются юридические и методологические основы для регулирования использования природных ресурсов, охраны окружающей среды и ядерной безопасности.
The legal and methodological basis for natural resource management, environmental protection and nuclear safety was being developed.

Процедуры регулирования использования и обеспечения неприкосновенности боеприпасов и взрывчатых веществ, принадлежащих СОНЗ, во время их перевозки предусмотрены разделом 4 главы 4 приказа по Силам обороны№ 36.
The procedures for management and security of NZDF ammunition and explosives during transportation is covered in DFO 36 Chapter 4 Section 4.

В одном из этих подразделов затрагиваются вопросы регулирования использования геостационарной спутниковой орбиты и спектра радиочастот, выделенного службам космической связи.
One concerns the regulation of the use of the geostationary satellite orbit and the radio-frequency spectrum allocated to space communication services.

Обе организации также сотрудничают при сборе информации для создания комплексных национальных баз данных о возможностях и потенциале для регулирования использования химических веществ.
Both organizations are also cooperating in collecting information for developing comprehensive national profiles of capabilities and capacities for the management of chemicals.

Осуществление четырех из 26 программ было завершено, включая программы, касающиеся государственного регулирования использования документов, удостоверяющих личность, парламентский надзор в отношении вооруженных сил и политики в области безопасности.
Of 26 programmes, 4 were completed, including the State Management of Identity Documents, the Parliamentary Oversight over the Armed Forces and the Security Policy.

Эти информационные материалы по странам могли бы служить справочным материалом для международных организаций и правительств стран для оценки достижений в укреплении систем регулирования использования химических веществ.
These country profiles could serve as a reference both for international organizations and for national Governments to assess progress in strengthening chemicals management schemes.

По этой причине в деятельности, направленной на укрепление регулирования использования химических веществ, которая обычно осуществляется в рамках министерств окружающей среды, иногда меньше внимания уделяется вопросам обращения с пестицидами.
For this reason, processes aimed at strengthening chemical management which are generally based in Environment Ministries sometimes give less attention to pesticide management..

Внесение на рассмотрение высших органов соответствующих правительств предложений в отношении направления действий, которые должны быть предприняты в области всестороннего регулирования использования общих гидрографических бассейнов.
To suggest to higher authorities of the respective Governments the course of action to be followed with regard to comprehensive management of shared hydrographic basins.

Вопросы регулирования использования БПЛА в настоящее время вызывают многочисленные споры, как и правовой режим, касающийся прицельного уничтожения вообще, и появление БАРС может еще больше усилить неопределенность такого положения дел.
The regulation of the use of UCAVs is currently in a state of contestation, as is the legal regime pertaining to targeted killing in general, and the emergence of LARs is likely to make this situation even more uncertain.

В связи с этим для достижения общей цели обеспечения устойчивого развития необходимо в неотложном порядке разработать правовые инструменты регулирования использования трансграничных водоносных горизонтов.
Accordingly, it was urgent to develop legal instruments to regulate the use of transboundary aquifers in order to attain the common goal of sustainable development.

В провинции Манаби при технической поддержке со стороны ФАО осуществляется проект по борьбе с опустыниванием и деградацией посредством регулирования использования водосборных бассейнов, который является компонентом межрегиональной программы, финансируемой Испанией.
Implementation of a project on combating desertification and degradation through watershed management, a component of a Spanish-funded interregional programme, is ongoing in the Manabi province with technical support from FAO.

В марте 2011 года Центр и ФАО провели практикум, на котором обсуждалась долгосрочная программа по опробованию на местах и внедрению в Азиатско-Тихоокеанском регионе методов регулирования использования водосборных бассейнов нового поколения.
In March 2011, the Centre and FAO organized a workshop to discuss a long-term programme to implement and field test the new generation of watershed management techniques in the Asia-Pacific region.

Участие граждан в процессе восстановления и регулирования использования ресурсов стимулируется за счет предоставления им права пользования такими продуктами деятельности по совместному лесоуправлению или освоению пустошей, как топливо, корма и недревесная продукция.
Citizens' participation in resource regeneration and management is encouraged by giving citizens the right to use products such as fuel, fodder and non-timber products from joint forest management or wasteland development.

Данный план включает в себя десять многолетних соглашений о мерах по соответствующим секторам и веществам, два новых многолетних соглашения, основанных на показателях эффективности, 14 отдельных инвести- ционных проектов и один план регулирования использования холодильной техники.
The plan includes 10 multi-year agreements for sectoral and substance phase-out, 22 new multi-year performance-based agreements, 14 individual investment projects and one refrigerant management plan.

Комитет рекомендует государству- участнику принять адекватные меры регулирования использования медицинскими работниками такой мотивировки, как религиозные или иные убеждения, с тем чтобы доступ женщин к медицинским услугам и мерам по охране репродуктивного здоровья не был ограничен.
The Committee recommends that the State party adequately regulate the use of conscientious objection by health professionals so as to ensure that women's access to health and reproductive health is not limited.

Национальный обзор- это всеобъемлющий и систематический документ о национальных организационных, юридических и технических возможностях регулирования использования химических веществ, в котором также указываются накопленный положительный опыт, имеющиеся пробелы и слабые места.
A national profile is a comprehensive and systematic documentation of the national institutional, legal and technical capacities for the management of chemicals, including identification of existing strengths, gaps and weaknesses.