REIMBURSEMENT CLAIMS на Русском - Русский перевод

• требования о возмещении расходов
• возмещении
• требований о возмещении расходов

Примеры использования Reimbursement claims на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat should settle all outstanding reimbursement claims expeditiously.
Секретариату следует безотлагательно удовлетворить все неурегулированные требования о возмещении расходов.

Reimbursement claims, requests for issuance of tickets and inquiries on travel entitlements should be addressed to.
Требования о возмещении, заявки на билеты и запросы в отношении норм проезда следует направлять по адресу.

New arrangements were also made to improve the procedures for settlement of reimbursement claims.
Кроме того, были приняты дальнейшие меры для улучшения процедур рассмотрения требований о компенсации расходов.

Contingent-owned equipment reimbursement claims were assessed and processed quarterly within the 3-month period.
Требования о возмещении расходов, связанных с принадлежащим контингентам имуществом, анализировались и обрабатывались на ежеквартальной основе в течение 3 месяцев.

The second table shows how much was paid out by the four largest plans in settlement of reimbursement claims during the biennium 1996-1997.
Во второй таблице приводятся данные о суммах, выплаченных каждым из четырех крупнейших планов по требованиям о возмещении в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов.

Emphasizes that all travel reimbursement claims must, to the extent possible, be settled within thirty working days of their submission.
Подчеркивает, что все требования о возмещении путевых расходов должны, по мере возможности, удовлетворяться в течение 30 рабочих дней с даты их представления.

A joint decree of 2016 by the Ministry of Health and the Mandatory Health Insurance Fund stipulates the procedures for on-site validation of reimbursement claims.
Изданный в 2016 году совместный приказ Министерства здравоохранения и Фонда обязательного медицинского страхования определяет порядок выездной валидации заявок на возмещение расходов.

Contingent-owned equipment reimbursement claims assessed and processed quarterly within 3 months of the end of the relevant quarter.
Анализ и обработка требований о возмещении расходов, связанных с принадлежащим контингентам имуществом, на ежеквартальной основе в течение 3 месяцев после окончания соответствующего квартала.

The Special Committee notes that there has been continued improvement in addressing delays in the payment of reimbursement claims and encourages further progress.
Специальный комитет отмечает, что наблюдается постоянный прогресс в устранении задержек с оплатой требований о возмещении расходов, и призывает добиваться дальнейшего прогресса в этом направлении.

Contingent-owned equipment reimbursement claims assessed and processed quarterly within 3 months of the end of the relevant quarter 2011/12: 3 months; 2012/13: 3 months; 2013/14: 3 months.
Анализ и обработка требований о возмещении связанных с принадлежащим контингентам имуществом расходов на ежеквартальной основе в течение 3 месяцев после окончания соответствующего квартала 2011/ 12 год: 3 месяца; 2012/ 13 год: 3 месяца; 2013/ 14 год: 3 месяца.

The remaining 27 troop-contributing countries had not signed memoranda of understanding with the Organization to enable the reimbursement claims to be processed under the new methodology.
Остальные 27 предоставляющих войска стран не подписали с Организацией меморандумов о взаимопонимании, дающих возможность обрабатывать требования о выплате возмещения по новой методологии.

Liability of the United Nations for all contingent-owned equipment reimbursement claims and death and disability compensation claims assessed and calculated for all relevant field operations.
Финансовые обязательства Организации Объединенных Наций по всем требованиям о возмещении расходов на принадлежащее контингентам имущество и требованиям о выплате компенсации в случае смерти или потери трудоспособности по всем соответствующим полевым операциям.

To review the amounts budgeted for provision for reimbursement of contingent-owned equipment upon completion of the processing of contingent-owned equipment reimbursement claims.
Рассмотреть заложенные в бюджет суммы для возмещения расходов на имущество, принадлежащее контингентам, по завершении обработки требований о возмещении расходов на имущество, принадлежащее контингентам.

The Secretariat had not periodically verified the volume and dollar amount of reimbursement claims, which prevented the Organization from determining the accuracy or reasonableness of the fees charged by the plan administrators.
Секретариат не проводил периодической проверки количества требований о возмещении и фигурирующих в них сумм в долларовом выражении, что не позволяет Организации удостовериться в правильности и оправданности гонораров, получаемых администраторами.

He also lamented the fact that some vendors bluntly rejected the exemption cards while others, such as cable or telephone companies, refused to process reimbursement claims.
Он также выразил сожаление по поводу того, что одни магазины категорически отказываются принимать карточки об освобождении от налогов, а другие, такие, как кабельные или телефонные компании, отказываются рассматривать требования о возмещении расходов.

Liability of the United Nations for all contingent-owned equipment reimbursement claims and death and disability compensation claims assessed and calculated for all relevant field operations.
Анализ и расчет сумм финансовых обязательств Организации Объединенных Наций по всем требованиям о возмещении расходов, связанных с принадлежащим контингентам имуществом, и требованиям о выплате компенсации в случае смерти или потери трудоспособности по всем соответствующим полевым операциям.

It is proposed that one new finance assistant(General Service(Other level)) post established in the Payment Unit to provide additional support for processing vendors, invoices and reimbursement claims.
Предлагается создать в Группе выплат одну новую должность младшего сотрудника по финансовым вопросам( категория общего обслуживания)( прочие разряды) для оказания дополнительной помощи в обработке счетов- фактур поставщиков и требований о возмещении расходов.

As regards travel costs, the Board had recommended that the Administration strictly apply the provisions of the administrative instruction which states that travel reimbursement claims should be submitted within two calendar weeks after completion of travel, or seek the revision of said instruction if it proved inappropriate.
Что касается расходов на поездки, то Комиссия рекомендовала администрации строго применять положения административной инструкции, предусматривающей, что требования о возмещении расходов на поездки должны представляться в течение двух календарных недель после завершения поездки, или просить о пересмотре упомянутой инструкции, если ее положения оказались неприемлемыми.

In addition, several audits revealed the need to improve the handling of valueadded tax, e.g., the accounting ofreimbursable value-added-tax as well asthe timely submission and follow-up of tax reimbursement claims.
Кроме того, в ходе ряда аудиторских проверок была выявлена необходимость улучшения обращения с налогом на добавленную стоимость, например учета возмещаемого налога на добавленную стоимость, а также своевременности представления и последующей обработки заявлений о компенсации налогов.

The Board had recommended to the Administration, which had agreed:(a) to apply strictly the provisions of administrative instruction ST/AI/2000/20, whereby completed travel reimbursement claims should be submitted within two calendar weeks after completion of travel, and recovery of travel advances through payroll deduction initiated when advances are not reconciled within the time limit laid down; and(b) to limit cash advances to the amount stipulated in the instruction.
Комиссия рекомендовала администрации, и администрация согласилась: a обеспечивать строгое соблюдение положений административной инструкции ST/ AI/ 2000/ 20, согласно которым требования о возмещении путевых расходов должны представляться в течение двух календарных недель по завершении поездки сотрудников, а взыскание авансов на поездки посредством вычетов из вознаграждения сотрудников в случае непредставления оправдательных документов по выданным авансам должно производиться в течение установленного периода времени; и b ограничить практику выдачи авансов на поездки наличными суммой, предписанной в инструкции.

The Advisory Committee was further informed that the Finance Section would provide financial management services to all civilian personnel and process vendor payments and reimbursement claims to 1,500 clients.
Консультативный комитет был информирован далее о том, что Финансовая секция будет заниматься оказанием услуг в области финансового управления всему гражданскому персоналу, а также оформлением платежей поставщикам и обработкой требований о возмещении расходов, обслуживая 1500 клиентов.

There was general agreement within the Working Group that the controlling party could indeed be protected against exorbitant reimbursement claims by inserting the word"reasonable" before"additional expenses.
В Рабочей группе было достигнуто общее согласие о том, что контролирующую сторону можно действительно защитить от непомерных требований о возмещении путем включения слова" разумные" перед словами" дополнительные расходы.

The Unit would be responsible for the administration and management of the Mission's United Nations Volunteer establishment, including selection and recruitment of volunteers, submission of monthly payroll and processing of travel and residential security reimbursement claims.
Группа будет отвечать за административное руководство и управление работой добровольцев Организации Объединенных Наций в Миссии, в том числе за отбор добровольцев и их прием на работу, ежемесячную выплату им заработной платы и обработку их требований об уплате путевых расходов и возмещении расходов на жилье.

Administrative instruction ST/AI/257 requires staff on official travel to or from Headquarters to submit travel reimbursement claims within two weeks after completion of travel.
Административная инструкция ST/ AI/ 257 требует, чтобы сотрудники, совершившие официальную поездку в штаб-квартиру или из нее, представляли требования о возмещении путевых расходов в двухнедельный срок после завершения поездки.

The General Assembly, in its resolution 50/235 of 7 June 1996, took note of the comments contained in paragraph 18 of the Advisory Committee's report and decided to keep the amounts budgeted for provision for reimbursement for contingent-owned equipment under review, pending completion of the Secretary-General's efforts to process outstanding contingent-owned equipment reimbursement claims;
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 235 от 7 июня 1996 года приняла к сведению замечания, содержащиеся в пункте 18 доклада Консультативного комитета, и постановила продолжать держать в поле зрения заложенные в бюджет суммы для возмещения расходов на имущество, принадлежащее контингентам, до завершения Генеральным секретарем рассмотрения оставшихся требований о возмещении расходов на такое имущество;

There are service export sectors where it would be possible to promote the creation of joint ventures: the application of computer technology in such areas as airline reservations, reimbursement claims for medical expenses by foreign insurance companies, banking activities, tourism, etc.
Оказать поддержку созданию совместных предприятий можно и в секторах, занимающихся экспортом услуг: применение компьютерной технологии в таких областях, как резервирование авиабилетов, обработка заявок на возмещение медицинских расходов иностранными страховыми компаниями, банковская деятельность, туризм и др.

Fraudulent reimbursement claim by police adviser for the security of his private accommodation.
Представление советником полиции подложного требования о возмещении расходов на обеспечение безопасности его личного жилья.

Fraudulent reimbursement claim by staff member for the security of his private accommodation.
Представление сотрудником подложного требования о возмещении расходов на обеспечение безопасности его жилого помещения.

Normally funds will be paid after the travel is completed; based on the reimbursement claim.
Грант будет выплачиваться после завершения поездки на основе заявления о возмещении.

Fraudulent reimbursement claim by 8 military observers for the security of their private accommodation.
Представление 8 военными наблюдателями подложного требования о возмещении расходов на обеспечение безопасности их жилых помещений.