REITERATED ITS COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• подтвердила свою приверженность
• вновь подтверждает свою приверженность
• подтверждает свое обязательство
• подтверждает свою решимость
• вновь подтвердило свое обязательство
• вновь заявляет о своей решимости
• вновь заявляет о своей готовности
• подтвердило свое обязательство
• подтвердил свою приверженность
• подтверждает свою приверженность
• вновь подтвердил свою приверженность
• подтвердил свое обязательство
• подтверждает свои обязательства
• подтвердила свое обязательство
• подтвердил свою решимость
• подтвердило свою решимость
• вновь заявил о своей решимости

Примеры использования Reiterated its commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malaysia reiterated its commitment to cooperating in such efforts.
Малайзия еще раз заявляет о своей готовности сотрудничать в осуществлении таких усилий.

Stressing the need for the international community to abide by the principle of shared responsibility, his delegation reiterated its commitment to continue supporting UNHCR.
Подчеркивая необходимость соблюдения международным сообществом принципа разделения бремени ответственности, его делегация подтверждает свою приверженность дальнейшей поддержке УВКБ.

Singapore reiterated its commitment to protecting religious freedom for all.
Сингапур вновь подчеркнул свою приверженность защите религиозной свободы для всех.

In its presidential statement of 26 October 2010(S/PRST/2010/22), the Council reiterated its commitment to fully implement the landmark resolution 1325 2000.
В заявлении своего Председателя от 26 октября 2010 года( S/ PRST/ 2010/ 22) Совет вновь подтвердил свою приверженность всестороннему осуществлению исторической резолюции 1325 2000.

Turkey reiterated its commitment to provide a midterm report within two years.
Турция вновь заявила о своей готовности представить в течение двух лет промежуточный доклад.

On that occasion, the Government of Mexico reiterated its commitment to building a culture of volunteerism.
По этому случаю правительство Мексики подтвердило свою приверженность формированию культуры добровольчества.

It reiterated its commitment to fight against poverty and in favour of human dignity.
Она еще раз подтверждает свое обязательство вести борьбу с бедностью и защищать человеческое достоинство.

During the reporting period, the Government of Iraq reiterated its commitment to closing Camp Ashraf by 31 December 2011.
В отчетный период правительство Ирака подтвердило свою решимость закрыть лагерь Ашраф к 31 декабря 2011 года.

WFDY reiterated its commitment with the cause of the people and youth of Western Sahara for their right to self determination.
Федерация подтвердила свою приверженность борьбе народа и молодежи Западной Сахары за право на самоопределение.

The European Union was greatly concerned by the destabilizing effects of the drug scourge on society, and reiterated its commitment to combating that phenomenon at every stage.
Европейский союз испытывает серьезную озабоченность в связи с дестабилизирующим воздействием на общество распространения наркотиков и подтверждает свою приверженность борьбе с этим явлением на каждом этапе.

The delegation reiterated its commitment to work and cooperate with the Council and Member States.
Делегация вновь заявила о своей готовности работать и сотрудничать с Советом и государствами- членами.

The European Union regretted that the resolution just adopted failed to do so, and reiterated its commitment to supporting all children, all families and all family members.
Европейский союз выражает сожаление в связи с тем, что это не было сделано при подготовке только что принятой резолюции, и вновь заявляет о своей готовности оказывать поддержку всем детям, всем семьям и всем членам семьи.

Nigeria reiterated its commitment to advancing dialogue and cooperation for the protection of universal human rights.
Нигерия вновь подтверждает свою приверженность продвижению диалога и сотрудничества в целях защиты универсальных прав человека.

India also welcomed the outcome document of the Durban Review Conference and reiterated its commitment to work towards more effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Индия также приветствует итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса и вновь заявляет о своей решимости повышать эффективность осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

It reiterated its commitment to support the least developed and landlocked developing countries in their development efforts.
Он подтвердил свою приверженность поддержке наименее развитых и не имеющих выхода к морю развивающихся стран в их усилиях в целях развития.

The Fund was pleased to work with the World Bank on the HIPC debt initiative and reiterated its commitment to actively engage in the financing for development process.
Фонд удовлетворен своим сотрудничеством с Всемирным банком в реализации инициативы по облегчению долгового бремени в интересах БСКЗ и подтвердил свою решимость принимать активное участие в процессе финансирования развития.

The Government reiterated its commitment to the policy of not recruiting children under the age of 18 years.
Правительство вновь подтвердило свое обязательство придерживаться политики отказа от призыва на военную службу детей в возрасте до 18 лет.

With regard to paragraph 4(i) of the resolution, in which the Human Rights Council called on the Government of the Syrian Arab Republic to facilitate the voluntary return of Syrian refugees and internally displaced persons, the Government reiterated its commitment to protect the rights of refugees.
В том, что касается пункта 4 i резолюции, в котором Совет по правам человека призвал правительство Сирийской Арабской Республики содействовать добровольному возвращению сирийских беженцев и внутренне перемещенных лиц, правительство подтвердило свое обязательство защищать права беженцев.

Lastly, Brazil reiterated its commitment to further developing international regimes on environmental issues.
Наконец, Бразилия вновь подтверждает свои обязательства относительно дальнейшей разработки международных правил по вопросам охраны окружающей среды.

His delegation supported the establishment of the Rule of Law Assistance Unit and reiterated its commitment to continue working with other delegations in pursuit of concrete means of strengthening the rule of law.
Его делегация поддерживает создание подразделения по содействию верховенству права и подтверждает свое обязательство предпринимать дальнейшие усилия совместно с другими делегациями в целях поиска конкретных путей укрепления верховенства права.

It reiterated its commitment to cooperate and strategize at the regional level for positive outcomes in that regard.
Она подтвердила свою приверженность сотрудничеству и стратегическому взаимодействию на региональном уровне в целях достижения прогресса в этом направлении.

Mongolia attached great importance to the active participation of children themselves in the process of democratization and reform which was taking place and reiterated its commitment to achieve the goals and objectives established at the special session of the General Assembly on children through its national programme, its participation in regional and international programmes and its cooperation with other Member States, the United Nations and non-governmental organizations.
Монголия придает огромное значение активному участию детей в осуществляемом сейчас процессе демократизации и реформы и подтверждает свое обязательство реализовать цели и задачи, поставленные на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей путем осуществления своей национальной программы, участия в региональных и международных программах и сотрудничества с другими государствами- членами, Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями.

It reiterated its commitment to contribute as constructively as possible to the development of an international instrument for the protection of TCEs.
Она подтвердила свою приверженность максимально конструктивной работе по подготовке международного документа для охраны ТВК.

In that context, the Government reiterated its commitment to protect the United Nations and other humanitarian actors.
В этом контексте правительство подтвердило свое обязательство обеспечивать защиту Организации Объединенных Наций и других участников гуманитарной деятельности.

Yemen reiterated its commitment to working with civil society, the private sector and international organizations to further development.
Йемен вновь подтверждает свою приверженность сотрудничеству с гражданским обществом, частным сектором и международными организациями в целях содействия развитию.

As the Centre's host country, Cameroon reiterated its commitment to providing all necessary facilities for its successful operation.
Будучи страной, принимающей у себя Центр, Камерун подтверждает свою приверженность обеспечению всех необходимых условий для его успешной деятельности.

The Council reiterated its commitment to pursue its efforts to obtain similar revenues from the sale of the cargoes of other seized ships.
Совет вновь заявил о своей решимости продолжать прилагать усилия для получения аналогичных поступлений от продажи грузов других арестованных судов.

During the universal periodic review, the Congolese Government reiterated its commitment to incorporate the Rome Statute of the International Criminal Court into domestic legislation as soon as possible.
В рамках УПО конголезское правительство вновь подтвердило свое обязательство в кратчайшие сроки включить положения о Римском статуте Международного уголовного суда в свое внутреннее право.

China reiterated its commitment not to be the first to use nuclear weapons and not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
Китай подтвердил свое обязательство не применять первым ядерное оружие и не применять или прибегать к угрозе применения ядерного оружия против неядерных государств.

At its second regular session of 1994, ACC reiterated its commitment to supporting the Commission on Sustainable Development, in particular through IACSD and its task managers.
На своей второй очередной сессии 1994 года АКК подтвердил свою приверженность задаче поддержки деятельности Комиссии по устойчивому развитию, в частности через МКУР и своих руководителей целевых групп.