RELATING TO INSOLVENCY на Русском - Русский перевод

• касающиеся несостоятельности
• касающимся несостоятельности
• касающихся несостоятельности
• касающегося несостоятельности

Примеры использования Relating to insolvency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relating to insolvency.
Касающиеся несостоятельности.

Laws of the enacting State relating to insolvency.
Государства, касающиеся несостоятельности.

This article does not apply if, at the time of application for recognition, a proceeding is pending concerning the debtor under identify laws of the enacting State relating to insolvency.
Настоящая статья не применяется, если во время подачи ходатайства о признании не завершено производство по делу должника на основании указать законодательные акты принимающего типовые положения государства, касающиеся несостоятельности.

Pursuant to a law relating to insolvency.
Соответствие законодательному акту, касающемуся несостоятельности.

It also holds panels bringing together multiple viewpoints on particular issues relating to insolvency.
Он также проводит круглые столы, собирающие вместе представителей, придерживающихся разных точек зрения на конкретные вопросы, касающиеся несостоятельности.

Identify laws of the enacting State relating to insolvency after recognition of a foreign main.
Указать законодательные акты принимающего Типовой закон государства, касающиеся несостоятельности после признания.

Access of foreign creditors to a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency.
Доступ иностранных кредиторов к производству на основании указать законодательные акты принимающего типовые положения государства, касающиеся несостоятельности.

Identify laws of the enacting State relating to insolvency and a foreign proceeding.
Указать законодательные акты принимающего Типовой закон государства, касающиеся несостоятельности и иностранного производства.

Notification to foreign creditors of a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency.
Уведомление иностранных кредиторов о производстве на основании указать законодательные акты принимающего типовые положения государства, касающиеся несостоятельности.

It was further noted that the notion of"a law relating to insolvency" already provided the desirable degree of flexibility.
Было также отмечено, что понятие" законодательного акта, касающегося несостоятельности" уже обеспечивает желаемую степень гибкости.

Access of foreign creditors to a proceeding under insert names of laws of the enacting State relating to insolvency.
Доступ иностранных кредиторов к производству на основании включить названия законодательных актов принимающего типовые положения государства, касающихся несостоятельности.

The Working Group agreed that the words"law relating to insolvency" should be retained throughout the draft recommendations.
Рабочая группа согласилась с тем, что слова" законодательство, касающееся несостоятельности" следует сохранить во всем тексте проекта рекомендаций.

Participation of a foreign representative in a proceeding under insert names of laws of the enacting State relating to insolvency.
Участие иностранного представителя в производстве на основании включить названия законодательных актов принимающего типовые положения государства, касающихся несостоятельности.

In some States and subject to the law relating to insolvency, an action against a director may be brought by a creditor for its own benefit.
В некоторых государствах в соответствии с законодательством, касающимся несостоятельности, иск против директора может подаваться кредитором в собственных интересах.

Subparagraph(a)-- pursuant to a law relating to insolvency.
Подпункт( a)- в соответствии с законодательным актом, касающимся несостоятельности.

If permitted by the law relating to insolvency, an action against a director may be brought by a creditor for the benefit of the insolvency estate if the action is not brought by the insolvency representative.
Если это разрешено законодательством, касающимся несостоятельности, то иск против директора может подаваться кредитором в интересах имущественной массы в деле о несостоятельности, если этот иск не подается управляющим.

The source of problems was a lack of legal provisions to deal with issues relating to insolvency in a clear manner.
Источником проблем является отсутствие правовых положений, четко регулирующих вопросы, касающиеся несостоятельности.

Thus the court held that the liquidators were appointed pursuant to a law relating to insolvency and that they were entitled to be recognized as foreign representatives of a foreign proceeding pursuant to Art. 2(d) MLCBI.
В связи с этим суд счел, что ликвидаторы были назначены в соответствии с законодательным актом, касающимся несостоятельности, и могут быть признаны иностранными представителями иностранного производства согласно пункту( d) статьи 2 ТЗТН.

Request by a foreign representative for opening of a proceeding under insert names of laws of the enacting State relating to insolvency.
Просьба иностранного представителя об открытии производства на основании включить названия законодательных актов принимающего типовые положения государства, касающихся несостоятельности.

Commencement of a proceeding under[identify laws of the enacting State relating to insolvency] after recognition of a foreign main proceeding.
Возбуждение производства на основании[ указать законодательные акты принимающего Типовой закон государства, касающиеся несостоятельности] после признания основного иностранного производства.

Application by a foreign representative to commence a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency.
Ходатайство иностранного представителя о возбуждении производства на основании указать законодательные акты принимающего типовые положения государства, касающиеся несостоятельности.

A foreign proceeding and a proceeding in this State under[identify laws of the enacting State relating to insolvency] in respect of the same debtor are taking place concurrently; or.
Иностранное производство и производство в настоящем государстве на основании[ указать законодательные акты принимающего типовые положения государства, касающиеся несостоятельности] в отношении одного и того же должника осуществляются параллельно; или.

Two issues remained for consideration: whether CCP was a debtor and whether the proceeding was one pursuant to“a law relating to insolvency”.
Оставалось рассмотреть два вопроса: являлась ли компания ССР должником и проводилось ли открытое в отношении нее производство в соответствии с“ законодательным актом, касающимся несостоятельности”.

Coordination of a proceeding under[identify laws of the enacting State relating to insolvency] and a foreign proceeding.
Координация производства на основании[ указать законодательные акты принимающего Типовой закон государства, касающиеся несостоятельности] и иностранного производства.

That observation was made in the context of a receivership found ultimately not to be a collective proceeding under a law relating to insolvency.
Это замечание было сделано в контексте управления, которое в конечном итоге не было признано коллективным производством в соответствии с законодательством, касающимся несостоятельности.

According to this it is admissible to use scientific service hours and civilian conclusions in researches system of contracts operational management relating to insolvency(bankruptcy) and law of property of operational management.
Поэтому вполне допустимо использовать те научные наработки и выводы цивилистов, относящиеся к несостоятельности( банкротству) и вещному праву оперативного управления, при исследовании системы договоров оперативного управления.

In response, it was said that such definition was not needed, as the requirement of the insolvency of the debtor would flow from the terms"pursuant to a law relating to insolvency.
В ответ было отмечено, что в таком определении нет необходимости, поскольку требование о несостоятельности должника вытекает из формулировки" в соответствии с законодательным актом, касающимся несостоятельности.

Assistance is sought in a foreign State in connection with a proceeding in this State under[identify laws of the enacting State relating to insolvency]; or.
В иностранном государстве запрашивается содействие в связи с производством в настоящем государстве на основании[ указать законодательные акты принимающего типовые положения государства, касающиеся несостоятельности]; или.

Assistance is sought in a foreign State in connection with a proceeding in this State under[insert names of laws of the enacting State relating to insolvency]; or.
В иностранном государстве запрашивается содействие в связи с производством в настоящем государстве на основании[ включить названия законодательных актов принимающего типовые положения государства, касающихся несостоятельности]; или.

Upon recognition of a foreign proceeding, the foreign representative is entitled to participate in a proceeding regarding the debtor under identify laws of the enacting State relating to insolvency.
После признания иностранного производства иностранный представитель имеет право принимать участие в производстве, касающемся должника, на основании указать законодательные акты принимающего Типовой закон государства, касающиеся несостоятельности.