RELEVANT CONTACT на Русском - Русский перевод

• соответствующей контактной
• соответствующую контактную
• соответствующая контактная
• соответствующие контактные

Примеры использования Relevant contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please see section 19 for relevant contact details.
Соответствующую контактную информацию Вы найдете в разделе 19.

Ensure relevant contact details(media and technical) are included and that the contact people are available and prepared to take calls.
Обеспечьте наличие соответствующих деталей относительно контактов( по прессе и по техническим вопросам), доступность контактных лиц и их готовность принимать вопросы по телефону.

It provided factual information and relevant contact addresses.
В ней содержатся фактические данные и соответствующие контактные адреса.

The web page should list the funds with relevant contact information and/or provide a link supplemented by a brief description of the purpose of each fund.
На этой веб- странице должны быть указаны фонды вместе с соответствующей контактной информацией и/ или гиперссылки с кратким описанием цели каждого фонда.

If needed, the secretariat will provide the applying organization with the relevant contact details.
При необходимости секретариат сообщит организации- заявителю, как связаться с соответствующей организацией.

This is done by assigning users to the relevant contact list though the CCAMLR website.
Это можно сделать путем включения пользователей в соответствующий список контактов через веб- сайт АНТКОМ.

If needed, the secretariat will provide the applying organization with the relevant contact details.
При необходимости секретариат будет предоставлять организациям, подающим заявки, соответствующую информацию для установления контактов.

A list of designated authorities with relevant contact information was made available at the fourth session of the Conference.
Перечень назначенных органов с соответствующей контактной информацией был представлен на четвертой сессии Конференции.

The three expert groups regularly exchange information, in particular related to relevant contacts and focal points.
Три группы экспертов регулярно обмениваются информацией, в частности информацией, касающейся соответствующих контактов и координаторов.

A comprehensive, updated list of designated authorities with relevant contact information will be made available to the Working Group and the Conference.
Рабочей группе и Конференции будет представлен обновленный полный перечень назначенных органов, содержащий соответствующую контактную информацию.

The analysing group further noted that Chad may benefit from interaction with other actors to assist in this regard, such as relevant Contact Groups.
Анализирующая группа далее отметила, что Чад мог бы извлекать пользу из взаимодействия с другими субъектами для оказания помощи в этом отношении, такими как соответствующие контактные группы.

Listed alphabetically by country, then city, one can find the names and relevant contact points, as well as organizational structures, of each of the SPXs listed here.
Соответствующие контактные адреса, а также организационную структуру каждой из перечисленных в нем БСП, которые размещены в алфавитном порядке по странам, а затем по городам.

Respondents suggest that the regional commissions should inform country teams on a regular basis of new research and products, along with the relevant contacts.
По мнению респондентов, региональным комиссиями следует на регулярной основе информировать страновые группы о новых исследованиях и продуктах, а также о необходимых контактах.

The list of Discussants of the individual sessions and their relevant contact information are provided below.
Список руководителей обсуждений на индивидуальных заседаниях и соответствующая контактная информация приводятся ниже.

WHO should be invited to make relevant contact information available to enable a network of contacts to be swiftly established and linked to the Strategic Approach chemical information clearing house.
Следует обратиться к ВОЗ с просьбой предоставить соответствующие контактные данные, с тем чтобы быстро создать сеть контактов и увязать ее с информационным координационным центром по химическим веществам Стратегического подхода.

Updated information will be provided on the competent authorities issuing certificates of conformity, officially recognised testing stations and relevant contact addresses.
Будет представлена обновленная информация о компетентных органах, выдающих свидетельства о соответствии, об официально признанных испытательных станциях и соответствующих контактных адресах.

After visiting Fitur, where we became one of the technological surprises this edition and we established relevant contacts related to tourism sector, we have reached a relevant agreement with Tilesa Kenes Spain.
На форуме Fitur наша компания стала технологическим сюрпризом выставки этого года и мы установили важные контакты с компаниями туристической индустрии, заключили важный договор с Tilesa Kenes Spain.

The Logistics Base security plan will draw upon the country security plan for information on threats and crime statistics as well as relevant contact information.
В плане обеспечения безопасности Базы материально-технического снабжения будет использована содержащаяся в плане обеспечения безопасности по стране информация об угрозах и статистике преступности, а также соответствующая контактная информация.

Although the United Nations-business web site had made it easier for potential partners to obtain information and to access relevant contacts, a few respondents commented that this needed to be more regularly updated and better resourced.
Хотя создание совместного вебсайта Организации Объединенных Наций и деловых кругов облегчило получение потенциальными партнерами информации и доступа к соответствующим контактам, некоторые респонденты обратили внимание на необходимость более регулярного обновления этого вебсайта и выделения на него большего объема ресурсов.

The analysing group noted that given the importance of external support to ensure timely implementation, Chad could benefit from developing as soon as possible a resource mobilisation strategy that takes into account, as is implied by the extension request, the need to reach out to IFIs and to increase support from traditional donors, including by engaging in the work of relevant Contact Groups.
Анализирующая группа отметила, что, учитывая важность внешней поддержки, дабы обеспечить своевременное осуществление, Чад мог бы извлечь пользу из разработки как можно скорее стратегии по мобилизации ресурсов, которая учитывала бы, как это подразумевается запросом на продление, необходимость выхода на МФИ и наращивания поддержки со стороны традиционных доноров, включая вовлеченность в работу соответствующих контактных групп.

This issue was discussed during the twentyninth meeting of the Open-ended Working Group, where it was agreed to forward a draft decision by the relevant contact group's co-chairs for further consideration by the Twenty-First Meeting of the Parties.
Этот вопрос был обсужден в ходе двадцать девятого совещания Рабочей группы открытого состава, где была достигнута договоренность о представлении проекта решения сопредседателей соответствующей контактной группы для дальнейшего рассмотрения двадцать первым Совещанием Сторон.

It was noted that any output from the contact group on the implementation of Article 4.8 and 4.9 of the Convention, and on matters relating to Article 3.14 of the Kyoto Protocol, pertaining to guidance to the financial mechanism would be forwarded to the relevant contact group once agreement had been reached.
Было отмечено, что любые результаты работы, поступающие от контактной группы по осуществлению пунктов 8 и 9 статьи 4 Конвенции и по вопросам, относящимся к пункту 14 статьи 3 Киотского протокола, касающиеся управления финансовым механизмом, будут препровождены, по достижении договоренности, соответствующей контактной группе.

In the pursuit of its mandate, the Ad Hoc Committee convened several preparatory meetings to deliberate on its agenda and to establish relevant contacts in Africa, United Nations Headquarters and elsewhere, that would facilitate its work.
В рамках осуществления своего мандата Специальный комитет провел несколько подготовительных совещаний для обсуждения своей повестки дня и налаживания соответствующих контактов в странах Африки, Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и других местах в целях облегчения своей работы.

These responsibilities could include the identification of areas for possible international cooperation and opportunities for strengthening synergies with other conventions, and the coordination of the preparation of the Article 6 chapter in the national communications, ensuring that relevant contact information, including web addresses, is provided therein;
В число его обязанностей можно было бы включить выявление областей возможного сотрудничества и путей укрепления синергического взаимодействия с другими конвенциями, а также координацию подготовки главы национального сообщения, посвященной главе 6, при обеспечении того, чтобы в ней содержалась соответствующая контактная информация, включая адреса вебсайтов;

A draft decision on this issue was discussed during the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, and it was agreed that the draft decision prepared by the relevant contact group's co-chairs should be forwarded to the Twenty-First Meeting of the Parties for further consideration.
Проект решения по этому вопросу был обсужден в ходе двадцать девятого совещания Рабочей группы открытого состава, и была достигнута договоренность, что проект решения, подготовленный сопредседателями соответствующей контактной группы, должен быть представлен на дальнейшее рассмотрение двадцать первому Совещанию Сторон.

However, it would be inadvisable to undertake any drastic overall reduction in the current cadre of staff, which is fully acquainted with the database and vast archives of the United Nations Special Commission(UNSCOM) and UNMOVIC and has broad knowledge of programmes, sites and relevant contacts in Iraq, as well as the logistics of inspection operations.
Однако будет нецелесообразно осуществлять любое серьезное сокращение нынешней общей численности персонала, который полностью ознакомился с базами данных и обширными архивами Специальной комиссии Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ) и ЮНМОВИК и обладает глубокими знаниями, касающимися программ, объектов и соответствующих контактов в Ираке, а также организации и осуществления операций по проведению инспекций.

The Tribunal for the former Yugoslavia, begun earlier and with a more established Registry, should serve as a useful model as well as a relevant contact for issues still unresolved in the Registry in Arusha.
Трибунал по бывшей Югославии, который начал функционировать раньше и Секретариат которого имеет более прочную организационную структуру, должен служить полезной моделью, а также соответствующим органом для решения проблем, до тех пор не урегулированных в Секретариате в Аруше.

You should ideally apply three months before the planned start with a compelling package of application documents(cover letter, photo, certificates) to the relevant contact person at your chosen location.
Тебе следует подать заявление за 3 месяца до запланированного начала практики вместе с полным пакетом документов( мотивационное письмо, фотография, свидетельства) соответствующему контактному лицу.

The preparatory segment agreed to forward the paper to the contact group on critical-use exemptions as a basis for its deliberations, and to invite other relevant contact groups to also take advantage of the elements it contained.
Подготовительное совещание постановило препроводить этот документ контактной группе по вопросам исключений в отношении важнейших видов применения на предмет рассмотрения и предложило другим соответствующим контактным группам заимствовать полезные элементы, которые содержатся в этом документе.

Calls on Parties to designate one or more national focal points for the Protocol and, as appropriate, contact persons for specific topics under its auspices, if they have not already done so, and to submit the relevant contact information to the secretariat, including any modifications or additions as they occur;
Призывает Стороны назначить один или более национальных координационных пунктов по Протоколу и, когда это целесообразно, под их эгидой лиц для контактов по конкретным вопросам, если они еще не сделали этого, и представить соответствующую контактную информацию секретариату, включая информацию о любых изменениях или дополнениях, когда они имеют место;