RELEVANT SERVICES на Русском - Русский перевод

• соответствующие услуги
• соответствующими службами
• компетентные службы
• соответствующего обслуживания
• соответствующими услугами
• соответствующие службы
• соответствующих услуг
• соответствующих служб
• соответствующим услугам
• соответствующим службам

Примеры использования Relevant services на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relevant services include"social housing.
Соответствующие услуги включают и" социальное жилье.

See section 4.2 for an overview of relevant services and providing organizations.
Обзор соответствующих служб и организаций приведен в главе 4. 2.

The relevant services in relation to pregnancy.
Соответствующее обслуживание в период беременности.

The flight control officers of the airport informed relevant services of the airfield.
Диспетчерским составом смены были оповещены соответствующие службы аэродрома.

All relevant services and NGOs are represented.
В нем представлены все соответствующие службы и НПО.

Neither organisation would absorb the costs of providing relevant services.
Ни одна из организаций не будет покрывать расходы по предоставлению соответствующих услуг.

The relevant services are set out in more detail below.
Соответствующие услуги более подробно перечисляются ниже.

We aim to provide only the best selections and relevant services to our clients.
Мы стремимся предоставлять только лучший выбор и соответствующих услуг для наших клиентов.

And the relevant services are extremely scrupulous to issuing licenses.
И к вопросу выдачи лицензий соответствующие службы относятся крайне скрупулезно.

The Presidential Administration and the Cabinet of Ministers also have relevant services.
Так же Администрация Президента и Кабинет министров имеют соответствующие службы.

Identify other relevant services that could be distributed via TRANSPark.
Определять другие важные услуги, которые можно было бы предлагать через систему« TRANSPark».

Institutions and organizations requested to provide relevant services;
Достижение договоренностей с учреждениями и организациями об оказании соответствующих услуг;

They held a meeting with the relevant services of Uzbekistan and Uzbekistan Airways.
Которая провела встречу с соответствующими службами Узбекистана и Uzbekistan Airways.

This includes discussions with commercial companies providing relevant services.
Это предполагает проведение переговоров с коммерческими компаниями, оказывающими соответствующие услуги.

Clients are referred to relevant services according to their motivation and needs.
Пациенты направляются в соответствующие службы в зависимости от их мотивации и потребностей.

Protection, provision, and coordination of telecommunication, transport and other relevant services;
Обеспечение стабильности, предоставление и координация телекоммуникационных, транспортных и других соответствующих услуг;

To provide relevant services that would enhance women's socio-economic status;
Предоставлять соответствующие услуги, которые повышали бы социально-экономический статус женщин;

Our staff have a good overview of the energetics sector's needs, developments and know who offers the relevant services.
У наших работников хорошее представление о секторе энергетики, его потребностях, развитии, а также о том, кто сейчас предлагает соответствующие услуги.

Liaise as necessary with the relevant services in the Office of Military Affairs.
Поддержание связей, по мере необходимости, с соответствующими службами в Управлении по военным вопросам.

The relevant services are available through the private sector(66%) and the official and non-governmental sectors 30.
Соответствующие услуги предоставляет частный сектор( 66 процентов) и государственный и негосударственный секторы 30 процентов.

Improved mix of high-quality and relevant services that better respond to membership needs;
Повышение качества набора высококачественных и актуальных услуг, которые полнее удовлетворяют потребности их членов;

As part of that effort, the Department should aim at establishing a more balanced cooperation, based on a spirit of partnership, with the relevant services of the Member States.
В рамках этих усилий Департаменту следует стремиться к более сбалансированному сотрудничеству с соответствующими службами государств- членов, в основу которого должен быть положен дух партнерства.

Air carriers and the relevant services must do so in all countries, including ours.
Компании должны этим заниматься, соответствующие службы должны этим заниматься- во всех странах и в нашей стране в том числе.

As travel and booking agents we act only as Agents for the Principals actually providing the relevant services and with whom your contract will be made.
Как турагент и сервис бронирования, мы действуем только как Агенты для Исполнителей, фактически оказывающих соответствующие услуги и с кем будет сделана Ваша сделка.

Special laundries provide relevant services for medical institutions and enterprises located in SISP service areas.
Спецпрачечные предоставляют соответствующие услуги медицинским учреждениям и предприятиям, находящимся в зонах обслуживания ГМСК.

Vessels navigating in a RIS area shall make use of mandatory services and are recommended to make use as far as possible of the information provided by RIS and relevant services.
Суда, осуществляющие судоходство в зоне РИС, должны пользоваться обязательными для применения службами, им рекомендуется также как можно шире использовать информацию, предоставляемую РИС и соответствующими службами.

A referral directory listing relevant services with contact information and eligibility criteria see section 4.3.
Каталог организаций для перенаправления пострадавших, в кортом перечисляются соответствующие службы и контактная информация, а также критерии отбора клиентов см.

A growing number of cantonal and communal services specializing in integration questions are offering expert advice on legal protection against discrimination or referring the persons concerned to the relevant services.
Возрастающее количество кантональных и коммунальных служб, специализирующихся в области интеграции, предлагают практические советы относительно правовой защиты от дискриминации или направляют заинтересованных лиц в компетентные службы.

The Branch is instrumental in coordinating and liaising with UNOG relevant services that support the organization of BWC meetings and conferences.
Сектор оказывает содействие в координации и взаимодействии с соответствующими службами ЮНОГ, поддерживающими организацию совещаний и конференций по КНО.

In both cases, the relevant services would be provided as part of the normal operations of the specialized administrative units in the best position to do so.
В обоих случаях соответствующие услуги могли бы предоставляться в рамках обычных операций специализированных административных подразделений, которые наиболее приспособлены для этого.