RENOVATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программе реновации
• программы обновления
• программы реконструкции
• программа ремонта

Примеры использования Renovation programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urban Improvement and Renovation Programme.
Программу благоустройства и реконструкции городов;

Library Renovation Programme" implemented jointly with the British Council;
Программа ремонта библиотек, осуществленная совместно с Британским советом;

Šiaulių Bankas- the leader in the Multi-apartment Building Renovation Programme.
Šiaulių bankas- лидер программы реновации многоквартирных домов.

Šiaulių bankas has been participating in the renovation programmes carried out by the Lithuanian Government since 2002.
Šiaulių bankas учавствует в программах по реновации, проводимых Правительством Литвы, с 2002 г.

The Subcommittee recommends an urgent review of the physical conditions, including renovation programmes.
Подкомитет рекомендует срочно провести ревизию материальных условий, в том числе разработать программы модернизации.

Under the renovation programme, the work was carried out to replace 220 kV current transformers at Putkinskaya and Poduzhemskaya HPPs.
По программе реконструкции были проведены работы по замене трансформаторов тока 220 кВ на Путкинской и Подужемской ГЭС.

The number of such prison cells will decline as the renovation programme advances.
По мере реализации программы обновления тюрем число таких тюремных камер будет сокращаться.

The 2010-2014 renovation programme calls for the full reconstruction of 180 units, including 163 substations and 17 transmission lines.
Программа реновации на 2010- 2014 годы предусматривает комплексную реконструкцию 180 объектов, в том числе 163 подстанций и 17 линий электропередачи.

The most popular exhibits were the showrooms presenting new flats that will be built in Moscow under the renovation programme.
Самым популярным выставочным экспонатом стали шоу- румы новых квартир, которые будут построены в столице по программе реновации.

Despite the launching of a prison renovation programme, some prisons still have cells where prisoners must use chamber pots.
Несмотря на начало осуществления программы обновления тюрем, в некоторых тюрьмах попрежнему имеются камеры, где заключенным приходится пользоваться выносными ведрами.

In its followup report to CAT, the Government provided detailed information relating to the prison renovation programmes and the situation of Roma in prisons.
В своем докладе КПП о последующих мерах правительство представило подробную информацию, касающуюся программ обновления тюрем и положения представителей рома в тюрьмах.

A major building and renovation programme was initiated and government invested heavily in teacher training and upgrading of staff.
Была начата крупная программа по строительству и ремонту зданий, и правительство пошло на крупные инвестиции в подготовку учителей и повышение квалификации персонала.

This extension will permit the hotel sector to take full advantage of the Act in 71 renovation programmes during fiscal year 1994/95. 27/.
Это продление позволит гостиничному сектору в полной мере пользоваться выгодами, вытекающими из положений этого закона, при реализации 71 программы переоборудования в 1994/ 1995 финансовом году 27/.

The 2010-2014 renovation programme also envisages the installation of reactive power sources with aggregate capacity of more than 1,600 megavolt-amperes reactive MVAR.
В рамках реализации программы реновации 2010- 2014 годы. предусматривается установка источников реактивной мощности суммарной мощностью более 1 600 МВАр.

Conduct an urgent review of the physical conditions, including renovation programmes in the women's quarters of the Central Prison in Oaxaca para. 187.
Срочно провести ревизию материальных условий, в том числе разработать программы реновации женской зоны Центральной тюрьмы штата Оахака пункт 187.

This is the most ancient Christian monument in the Caucasus and was recently renovated by the Azerbaijani government as part of an architectural renovation programme.
Это древнейший христианский памятник на Кавказе, который недавно был отреставрирован азербайджанским правительством в рамках программы архитектурной реконструкции.

The research demonstrated that a large-scale renovation programme in Hungary could create up to 131,000 net new jobs by 2020.
Результаты исследования свидетельствовали о том, что осуществляемая в Венгрии широкомасштабная программа модернизации жилья могла бы позволить создать до 131 000 новых рабочих мест к 2020 году.

Under the International Public Sector Accounting Standards, the value of tangible assets would not include all operational expenses generated by a renovation programme.
В соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе, в стоимость осязаемых активов не будут включаться все оперативные расходы, понесенные по линии программы реконструкции.

The modernization and renovation programme at Dzemgi is designed to increase operational efficiency while reducing our environmental impact.
Программа модернизации и реконструкции комплекса« Дземги» нацелена на повышение операционной эффективности с одновременным сокращением нашего воздействия на окружающую среду.

At the end of 2014 Šiaulių Bankas has become the first financial institution in Lithuania to contribute the bank's funds to the renovation programme by providing the first EUR 20 million.
В конце 2014 года Šiaulių bankas стал первым финансовым учреждением, выделившим 20 млн. евро на участие в программе по реконструкции жилья в Литве.

We feel huge responsibility and strive to make the renovation programme for Lithuania as beneficial as possible",- said Audrius Žiugžda, Chief Executive Officer of Šiaulių bankas.
Мы чувствуем большую ответственность и стремимся к тому, чтобы программа реновации принесла Литве максимальную выгоду»,- сказал Аудрюс Жюгжда, глава администрации Šiaulių bankas.

In Hungary, a recent study on buildings in the residential and public sectors investigated the net employment impacts of a large-scale energy-efficiency renovation programme.
В проведенном в недавнее время в Венгрии исследовании о зданиях в жилом и государственном секторах изучалось чистое воздействие широкомасштабной энергоэффективной программы восстановления жилого фонда на уровни занятости.

The integrated renovation programme for suburban areas in the Lisbon metropolitan area is intended to establish conditions for improvement and integration in peripheral parts of the metropolitan area.
Комплексная программа модернизации пригородных районов Лиссабона ставит целью создание условий для реконструкции и интеграции периферийных районов Лиссабона.

Under the prisons master plan, new facilities would be built, an extensive renovation programme would be completed, and some prisons, such as Forest prison, would be demolished and replaced.
В генеральном плане улучшения условий содержания в тюрьмах предусмотрено строительство новых помещений, выполнение масштабной программы обновления тюрем, а также снос старых тюрем, например тюрьмы Форест.

A renovation scheme was launched in 2003 with a view to modernizing the management of university building renovation and implementing a renovation programme over a period of several years.
В 2003 году была развернута программа ремонта зданий в целях модернизации системы управления ремонтом университетских зданий и осуществления программы ремонта в течение нескольких лет.

CAT recommended in 2005 that Finland accelerate the prison renovation programme and complete the implementation measures to improve the situation and welfare of Roma prisoners.
КПП в 2005 году рекомендовал Финляндии ускорить темпы осуществления программы обновления тюрем и завершить реализацию практических мер по улучшению положения и ситуации заключенных из числа рома56.

Comprehensive study and development of a master plan for United Nations facilities in New York and the start-up of a 12-year phased priority renovation programme $1,463,400.
Подготовка всеобъемлющего технико-экономического обоснования и разработка генерального плана модернизации зданий и помещений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и начало осуществления приоритетной программы модернизации, рассчитанной на 12- летний период 1 463 400 долл. США.

The Commission noted that the refit/renovation programme of the research vessel Dayang Yihao is not included in the COMRA plan of work, but the work is included under the finance section, item 4.1.
Комиссия отметила, что программа переоснащения/ ремонта исследовательского судна<< Даянг ихао>> не включена в план работы КОИОМРО, но описание этой работы содержится в пункте 4. 1 раздела о финансировании.

Urges Member States and others in a position to do so to contribute generously to the Capital Development Fund of the School for the renovation programme, with a view to further enhancing international education and promoting multicultural interaction;
Настоятельно призывает государства- члены и других, кто в состоянии сделать это, внести щедрые взносы в Фонд капитального развития Школы на программу ремонта в целях дальнейшего повышения качества международного образования и поощрения межкультурного взаимодействия;

The session participants discussed results of the renovation programme for the permanent equipment and plans for the renewal of capacity in 2015, as well as perspectives for exports development and telecommunication linkage of borderline HPPs.
Участники встречи обсудили итоги ремонтной программы основного оборудования и планы по обновлению мощностей на 2015 год, перспективы развития экспорта, а также организации телесвязи между пограничными ГЭС.