REPORT IS REPRODUCED на Русском - Русский перевод

• доклад воспроизводится

Примеры использования Report is reproduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report is reproduced below.
Этот доклад приводится ниже.

The relevant section of its report is reproduced in annex 1.
Соответствующий раздел этого доклада воспроизводится в приложении 1.

The report is reproduced below.
Этот доклад воспроизводится ниже.

The Summary of Recommendations and Draft Legislation appended to the Report is reproduced in 23 ILM 1398.
Краткое изложение рекомендаций и проекты законодательных актов, включенные в приложение к докладу, приводятся в 23 ILM 1398.

The report is reproduced in annex IV below.
Доклад воспроизведен ниже в приложении IV.

Annexed herewith is the report on the financial performance of the Global Mechanism budget for 1999 The report is reproduced without formal editing by the Convention secretariat.
Ниже для рассмотрения КС прилагается доклад о финансовом исполнении бюджета Глобального механизма на 1999 год Доклад приводится без официального редактирования секретариатом Конвенции.

The report is reproduced in annex IV below.
Доклад воспроизводится ниже в приложении IV.

The Joint Meeting endorsed the conclusions and recommendations of the Working Group, whose report is reproduced in annex I in addendum I to the present report, with or subject to the comments in paragraphs 9-12, below.
Совместное совещание одобрило выводы и рекомендации Рабочей группы, содержащиеся в докладе, воспроизведенном в качестве приложения I в добавлении 1 к настоящему докладу, с учетом замечаний, изложенных в пунктах 9- 12 ниже.

The report is reproduced in the annex to the present note.
Этот доклад содержится в приложении к настоящей записке.

Annexed hereto is the report of the President of the International Fund for Agricultural Development(IFAD) on policies, operational modalities and activities of the Global Mechanism The report is reproduced without formal editing by the Convention secretariat.
В приложении к настоящему документу содержится доклад Председателя Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР) о политике, оперативных условиях и деятельности Глобального механизма Доклад воспроизводится без официального редактирования секретариатом Конвенции.

The report is reproduced without formal editing by the secretariat.
Доклад воспроизводится без официального редактирования секретариатом.

A summary of the comprehensive report is reproduced without formal editing in the attached annex.
В предлагаемом приложении воспроизводится резюме этого всеобъемлющего доклада без его официального редактирования.

The report is reproduced in addendum 1 to this document.
Доклад этого совещания содержится в добавлении 1 к настоящему документу.

In other bodies or disarmament forums, when a committee's report is reproduced in the report of a commission or the higher body, it has to be reproduced verbatim.
В других органах или форумах по разоружению, когда доклад комитета воспроизводится в докладе комиссии или вышестоящего органа, он должен воспроизводиться дословно.

The report is reproduced as it was received by the GEF Secretariat.*** UNEP/CBD/COP/12/1.
Доклад приводится в той форме, в которой он был получен Секретариатом ГЭФ.

The draft report is reproduced in document ECE/TRANS/WP.5/2007/1.
Проект доклада содержится в документе ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2007/ 1.

The report is reproduced as submitted, and without formal editing. GE.98-63871.
Настоящий доклад воспроизводится в представленном виде и без официального редактирования.

The report is reproduced as annex 6 in document ST/SG/AC.10/C.3/24/Add.3.
Доклад о ее работе содержится в приложении 6 к документу ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 24/ Add. 3.

The report is reproduced as received and has not been formally edited.
Этот доклад не был официально отредактирован и воспроизводится в том виде, в каком он был получен.

The report is reproduced in part one below, while the summary of deliberations of the Board on the report is set out in part two.
Доклад воспроизводится в части первой ниже, а в части второй кратко излагается ход обсуждения доклада в Совете.

The report is reproduced as received from United Nations Headquarters, without formal editing by the secretariat.
Доклад воспроизводится в том виде, в котором он был получен из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, и не был официально отредактирован секретариатом.

The report is reproduced as it was received by the Convention Secretariat, without further editing and with the original pagination retained.
Доклад приводится в том виде, в каком он был получен Секретариатом Конвенции, без дальнейшего редактирования и с сохранением первоначальной нумерации страниц.

The relevant section of its report is reproduced in Annex I. In 2003, it reviewed whether it had achieved its objectives: its conclusions are also contained in Annex 1. In the context of the Strategic Review(see agenda item 6), it is appropriate to revisit the WP's role and contribution, so that the Strategic Review could use the information in better articulating the priorities and the mechanisms to be in place to accomplish them.
Соответствующий раздел из ее доклада воспроизводится в приложении I. В 2003 году она рассмотрела вопрос о том, смогла ли она достигнуть поставленные перед ней цели: ее выводы также содержатся в приложении I. В контексте стратегического обзора( см. пункт 6 повестки дня) представляется целесообразным вновь рассмотреть вопрос о роли и вкладе РГ, с тем чтобы соответствующая информация могла быть использована в рамках стратегического обзора для более четкого определения приоритетных задач и механизмов их осуществления.

Relevant portions of those reports are reproduced in annex V to the present report..
Соответствующие части этих докладов воспроизводятся в приложении V к настоящему докладу..

The reports are reproduced as received by the secretariat, without formal editing.
Доклады воспроизводятся в том виде, в каком они были получены секретариатом,- без официального редактирования.

These reports are reproduced in section II of the present report..
Эти доклады воспроизводятся в разделе II настоящего доклада..

The text of conclusions and recommendations adopted by the Committee with respect to the abovementioned States parties' reports is reproduced below.
Ниже приводится текст выводов и рекомендаций, принятых Комитетом в связи с вышеупомянутыми докладами государств- участников.

Annexes 1 to 3 of this report are reproduced in English only in informal document 7.
Приложения 1- 3 к настоящему докладу представлены только на английском языке в неофициальном документе 7.

Some excerpts of replies received which provide particularly useful elements illustrating some of the points raised in the present report are reproduced in the annex.
Некоторые отрывки из полученных ответов, в которых содержатся весьма полезные элементы, освещающие некоторые поднятые в данном докладе вопросы, воспроизводятся в приложении.

The first meeting of the ad hoc joint working group had been held from 26 to 28 March 2007 in Helsinki; the meeting report was reproduced in document UNEP/CHW/OEWG/6/INF/13.
Первое совещание Специальной совместной рабочей группы состоялось 2628 марта 2007 года в Хельсинки; доклад совещания воспроизводится в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ INF/ 13.