REPUBLISHING на Русском - Русский перевод

• переиздание
• перепечатка
• републикации

Примеры использования Republishing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The publication and republishing of the opinions of experts, analysts, public figures and bloggers.
Публикации и тиражирование мнений экспертов, аналитиков, общественных деятелей и блогеров.

This allows to quickly test the example and make sure RTMP republishing work properly.
Это позволяет наиболее быстро протестировать пример и убедиться что RTMP републикация работает корректно.

Republishing of the information from the web-site www. latio. lv is prohibited unless a written permission of Latio is given.
Перепечатка информации с домашней страницы www. latio. lv запрещена без письменного разрешения Latio.

Hiro Ainana first published Death March to the Parallel World Rhapsody as a web novel on the user-generated content site Shōsetsuka ni Narō in 2013, before republishing it as a light novel with illustrations by shri.
Айнана Хиро впервые опубликовал веб- новеллу Desu Machi Kara Hajimaru Isekai Kyosokyoku на сайте Shōsetsuka ni Narō в 2013 году, прежде чем издать его как ранобэ с иллюстрациями shri.

Republishing individual articles in other media has also promoted a multiplier effect of the content.
Перепечатка отдельных статей другими средствами массовой информации также способствует многократному повышению отдачи от публикуемой информации.

The secretariat requested participating countries and international organizations to provide, whenever possible, photos with permission for republishing that illustrate climate change impacts or adaptation measures to international transport networks.
Секретариат просил участвующие в данной деятельности страны и международные организации по возможности представить и разрешить опубликовать фотографии, иллюстрирующие последствия изменения климата, или меры по адаптации для международных транспортных сетей.

Republishing of the Strategic Approach texts, incorporating resolutions of the Conference adopted at its second session.
Повторная публикация текстов Стратегического подхода с включением в них резолюций, принятых Конференцией на ее второй сессии.

During the reporting period, the Department signed 14 licence agreements with local publishers interested in translating or republishing United Nations content in printed form, generating 23,000 additional copies of United Nations publications distributed worldwide.
В ходе отчетного периода Департамент подписал 14 соглашений о лицензировании с местными издателями, заинтересованными в переводе или переиздании материалов Организации Объединенных Наций в печатной форме, что создало 23 000 дополнительных экземпляров изданий Организации Объединенных Наций, которые были распространены по всему миру.

Republishing and reproduction of the content of this website without prior written permission of the publisher is strictly prohibited.
Перепечатка и воспроизведение содержания этого сайта без предварительного письменного разрешения издателя строго запрещено.

A person who is a member of a group designated under Article 38, is entitled to bring legal action against the author of information prescribed in that Article, as well as against the responsible editor of the newspaper in which such information was published and to request a ban on the republishing of the information and an announcement of the verdict at the expense of the defendants.
Лицо принадлежавшее к группе указанной в статье 38, имеет право начать юридическую акцию против автора информации предписанной в той статье, также, как и против ответственного редактора газеты в которой такая информация была опубликована и запросить запрет на переиздание информации и объявления вердикта за счет подсудимых.

Information prepared for republishing on the vatp. lv website, within the scope of the project"Development of Space Technologies and Services Cluster 2012-2015.
Информация подготовлена для публикации на домашней страничке www. vatp. lv в рамках проекта« Развитие отрасли космических технологий и услуг 2012- 2015».

In most cases, these are graduate or post-graduate level courses about building audiovisual corpuses, comparative and critical study of corpuses on specific areas or“themes,” republishing audiovisual corpuses according to a set scenario, or the linguistic and cultural adaptation of videos produced in a language most users do not understandadapting a video in French to a Russian audience.
Это главным образом курсы уровня Мастер 1 и Мастер 2 и докторантуры по созданию аудиовизуальных корпусов, сравнительному и критическому чтению корпуса, посвященного определенной области или теме, републикации аудиовизуальных корпусов по заданному сценарию, а также языковой и культурной адаптации видео для пользователей, не владеющих языком данного видео.

By republishing or redistributing the work of a copyright owner without permission, you may be violating or violating your rights under the Copyright Act.
На переиздание или перераспределение произведение без разрешения правообладателя, вы, может быть, нарушающих или нарушает ваши права по закону об авторском праве.

In most cases, these are graduate or post-graduate level courses about building audiovisual corpuses, comparative and critical study of corpuses on specific areas or“themes,” republishing audiovisual corpuses according to a set scenario, or the linguistic and cultural adaptation of videos produced in a language most users do not understand(adapting a video in French to a Russian audience, for example).
Это главным образом курсы уровня Мастер 1 и Мастер 2 и докторантуры по созданию аудиовизуальных корпусов, сравнительному и критическому чтению корпуса, посвященного определенной области или теме, републикации аудиовизуальных корпусов по заданному сценарию, а также языковой и культурной адаптации видео для пользователей, не владеющих языком данного видео.( например: адаптация видео на французском языке для русскоязычных пользователей).

Redistribution, republishing, displaying or sharing on Social Networking Sites is permitted provided that attribution is given and no modifications are made on the original content.
Распространение, перепечатка, показ или публикация в социальных сетях разрешена только в случае ссылки на источник и без какого-либо изменения оригинального содержания.

Penalties of Copyright Infringement: By reproducing, republishing or redistributing the work of a copyright holder without permission, you may be violating or infringing on my rights under the Copyright Act.
Наказание нарушение авторских прав: на воспроизведение, переиздание или перераспределение произведение без разрешения правообладателя, вы, может быть нарушения или ущемления своих прав по закону об авторском праве.

In republishing the Danish cartoons at the very moment when JyllandsPosten apologized for the offence they might have given, these newspapers signalled that they preferred confrontation to dialogue with the domestic and foreign Muslim constituencies that took exception to the cartoons.
Опубликовав карикатуры из датской газеты в тот момент, когда эта газета приносит свои извинения за оскорбления, которые карикатуры могли спровоцировать, данные газеты предпочли встать на путь конфронтации, а не диалога с мусульманскими, национальными и иностранными общинами, которые считают себя оскорбленными упомянутыми карикатурами.

Penalties for infringement of copyright: when reproducing, republishing or redistributing the work of a copyright owner without permission, you may be violating or infringing your rights under the Copyright Act.
Штрафы за нарушение авторских прав: при воспроизведение, переиздание или перераспределение произведение без разрешения правообладателя, вы, может быть нарушения или ущемления своих прав по закону об авторском праве.

He continued republishing earlier works in collected editions, as well as writing essays and articles for various magazines and newspapers and contributing forewords and introductions to both his own works and those of other writers-such as the Monmouthshire historian Fred Hando's The Pleasant Land of Gwent(1944)-but produced little new fiction.
Он продолжал переиздавать ранние работы в сборниках, а также писал многочисленные эссе, собранные в семь сборников, и статьи для различных журналов и газет, составляя предисловия и введения как для своих книг, так и для других писателей, в том числе для издания сочинений Фреда Хандо в« Приятной Земле Гвента» 1944.

Publishing analytical material, interviews with political scientists and Kazakhstani experts, the republishing of Russian expert opinions about possible scenarios and consequences stemming from a transfer of power in Kazakhstan, speculation surrounding the death of the Uzbek president, falsified information about secret negotiations and arrangements.
Публикация аналитических материалов, интервью политологов, экспертов Казахстана, тиражирование российских экспертных мнений о возможных сценариях и последствиях передачи власти в Казахстане, спекуляции вокруг смерти Президента Узбекистана, фейковая информация о тайных переговорах и договоренностях.

In addition to Sadaputa's book republishing, another project launched by Sunanda das is underway to transcribe almost one hundred lectures and seminars which remain as his aural legacy, and publish them in a series of books for those interested in serious research into the topics on which he spoke.
Кроме переиздания книг Садапуты прабху, другой проект, запущенный Сунандой дасом, сейчас занимается переводом в текстовый формат почти сотни лекций и семинаров, оставшихся нам как его аудиальное наследие, которые потом планируется издать в серии книг, предназначенных для тех, кто интересуется серьезными исследованиями тем, о которых говорил Садапута прабху.

Penalties of copyright infringement: By reproducing, republishing or redistributing the work of a copyright holder without permission, you will be violating or infringing the Digital Millennium Copyright Act(DMCA) and international treaty.
Наказание нарушение авторских прав: на воспроизведение, переиздание или перераспределение произведение без разрешения правообладателя, вы будете нарушать или нарушать закон Об авторском праве цифрового тысячелетия( DMCA) и международного договора.

RSS-channels are often used for republishing news and other topical content that appears throughout the web and can significantly increase the information value of one's site.
RSS- каналы широко используются для републикации новостей и тематического контента, постоянно появляющихся в разных уголках Сети и способных значительно расширить информационное поле конкретного сайта.

Republish material from this website(including republication on another website);
Переиздавать материалы с данного сайта( в том числе на других веб- сайтах);

It was republished at Yasnaya Polyana to commemorate the author's 145 th birthday.
В Ясной Поляне она была переиздана к 145- летию автора.

Modify, distribute or republish any content on the Website, for any purpose;
Изменять, распространять или публиковать любой контент на сайте в любых целях;

Republished in Chinese and Polish languages in Beijing and Warsaw.
Переизданы на китайском и польском языках в Пекине и Варшаве.

The studies were republished in April 1994.
Эти исследования были переизданы в апреле 1994 года.

They can republish UN/CEFACT Specifications.
Они могут переиздавать спецификации СЕФАКТ ООН.

Azumanga was later republished in a reduced-size edition called Azumanga Recycle.
Azumanga позднее была переиздана в уменьшенном издании под названием Azumanga Recycle.