REQUEST MUST на Русском - Русский перевод

• просьба должна
• запрос должен
• ходатайство должно
• заявка должна
• к ходатайству о должны
• заявление должно
• в заявлении должны

Примеры использования Request must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your request must be approved by us.
Ваш запрос должен быть одобрен.

The request for urgent processing a request must be justified.
Ходатайство о срочной обработке запроса должно быть обоснованным.

The request must be submitted to the HPD.
Такая просьба должна быть представлена УЖИВ.

The command sending a request must be issued as follows.
Команда, отправляющая запрос, должна быть сконфигурирована следующим образом.

The request must be submitted in writing.
Просьба должна быть представлена в письменном виде.

The person who has made the request must be informed immediately.
Лицо, от которого поступил запрос, должно информироваться незамедлительно.

The request must contain the following information.
Заявка должна включать следующую информацию.

In the case that such a responsible agency could not be identified, the request must be sent back to the claimant, with written justification no later than five days after its submission.
Если такое уполномоченное учреждение не может быть установлено, запрос должен быть возвращен заявителю с письменным обоснованием не позднее, чем через пять дней после его получения.

The request must state the exact recipe you want.
Запрос должен указать точный рецепт вы хотите.

Training must reassure agencies that no person will be asked to break the law to fulfil their duties, even in periods of extreme tension, and that any such request must be rejected and reported.
Обучение должно убедить службы, что ни от кого не будет требоваться нарушать закон для выполнения своих обязанностей, даже в период крайнего напряжения, и что каждое подобное требование должно быть отвергнуто, и о нем необходимо сообщить.

The request must contain the following information.
Просьба должна содержать следующую информацию.

At best, one request must meet one page.
В лучшем случае одному запросу должна соответствовать одна страница сайта.

The request must be made in good faith;
Заявка должна быть продиктована добросовестными намерениями;

The signature on the request must be certified with a round seal.
Подпись на запросе должна быть заверена круглой печатью.

The request must be well-founded and submitted by the national association in writing by 30 August 2002 at the latest for the UEFA season 2004/05.
Запрос должен быть подкреплен вескими аргументами и подан национальной ассоциацией в письменном виде не позднее 30 августа 2002 года для сезона УЕФА 2004/ 05 годов.

In such cases the request must contain the following information.
В подобных случаях в просьбе должна содержаться следующая информация.

The request must provide the following information.
В просьбе должна содержаться следующая информация.

Under paragraph 2, the request must be"delivered" at the designated place.
В соответствии с пунктом 2 эта просьба должна быть" доставлена" вука занное место.

The request must be made within 30 days of the refusal.
Просьба должна быть подана в течение 30 дней после решения об отказе.

And also each request must be processed first before sending the next request..
Также каждый запрос должен быть сначала обработан, перед тем как отправлять следующий запрос..

The request must precisely specify exact error and correct value.
В заявлении должны быть точно указаны ошибки и их правильные значения.

If this is not done, the request must be complied with no later than 15 working days after it was received.
Если этого не сделано, запрос должен быть удовлетворен не позднее чем через 15 дней после его получения.

The request must specify which of these rights you wish to exercise and must be accompanied with a photocopy of your ID card(DNI) or equivalent identification document.
Заявка должна указывать, какие из этих прав вы хотите применить, с предоставлением фотокопии вашего документа, удостоверяющего личность, или эквивалентного документа, удостоверяющего личность.

Note: The request must be made immediately at the time of booking.
Обратите внимание: запрос необходимо сделать сразу во время бронирования.

The request must be lodged with the Secretary General at least three months before a session of the Committee.
Просьба должна быть представлена не позднее трех месяцев до начала сессии Комитета.

According to this article, a request must contain the full name of the applicant, the document or written or verbal information in which he or she is interested, and the address for reply.
Согласно этой статье запрос должен содержать фамилию, имя, отчество заявителя; документ, письменная или устная информация, которая его интересует; адрес, по которому он желает получить ответ.

Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
Таким образом, любое ходатайство необходимо направлять в Государственную прокуратуру.

If the person has been convicted, the request must also be accompanied by the original or an authenticated copy of the sentence and certification of its executory copy stating, where appropriate, the length of sentence remaining to be served.
Если соответствующее лицо было осуждено, то к ходатайству о выдаче должны прилагаться также оригинал или заверенная копия приговора и соответствующая справка о его исполнении с указанием, при необходимости, неотбытого срока установленного наказания.

The Request must contain the accurately and correctly formulated Problem to be solved.
В Заявке должна быть точно и грамотно сформулирована Проблема, требующая решения.

If the person in question is awaiting trial, the request must also be accompanied by the original or an authenticated copy of the charge against him, which must contain the characterization of the offence and details of the time and place of its commission, and the detention order issued by a competent judicial authority.
Если соответствующее лицо находится под судом, то к ходатайству о выдаче должны прилагаться оригинал или заверенная копия судебного решения, а также оригинал или заверенная копия постановления суда о его привлечении к судебной ответственности, в котором содержится описание преступного деяния и указывается время и место его совершения, а также постановление о задержании, изданное компетентным судебным органом.