REQUESTED BY THE SECRETARY-GENERAL FOR SECTION на Русском - Русский перевод

• испрашиваемых генеральным секретарем по разделу
• испрашиваемые генеральным секретарем по разделу
• испрошенных генеральным секретарем по разделу
• испрашиваемый генеральным секретарем по разделу

Примеры использования Requested by the secretary-general for section на Английском языке и их переводы на Русский язык

VIII.83 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29E amount to $142,828,300, before recosting.
VIII. 83 Ресурсы регулярного бюджета, испрашиваемые Генеральным секретарем по разделу 29E, составляют 142 828 300 долл. США до пересчета.

The overall resources requested by the Secretary-General for section 17B before recosting amount to $1,685,800, representing a decrease of $22,800, or 1.3 per cent compared to the biennium 2006-2007.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых Генеральным секретарем для раздела 17B, составляет 1 685 800 долл. США до пересчета, что на 22 800 долл. США, или 1, 3 процента, меньше показателя на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Before recosting. XI.1 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 33 amount to $55,001,900 before recosting, representing a decrease of $7,197,500, or 11.6 per cent, compared to the biennium 2008-2009.
Объем ресурсов по регулярному бюджету, испрашиваемых Генеральным секретарем для раздела 33, составляет до пересчета 55 001 900 долл. США, что на 7 197 500 долл. США, или 11, 6 процента, меньше соответствующего показателя на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The overall resources requested by the Secretary-General for section 17B amount to $1,926,200 before recosting, representing an increase of $114,900, or 6.3 per cent, compared to the biennium 2008-2009.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых Генеральным секретарем по разделу 17 В, составляет 1 926 200 долл. США до пересчета, что на 114 900 долл. США, или 6, 3 процента, больше показателя на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 6, before recosting, amount to $6,235,700, representing an increase of $60,000, or 1 per cent, compared to the 2006-2007 biennium.
Консультативный комитет отмечает, что объем испрашиваемых Генеральным секретарем ресурсов по линии регулярного бюджета для раздела 6 составляет 6 235 700 долл. США до пересчета, что на 60 000 долл. США, или 1 процент, больше показателя на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 18B amount to $1,895,600 before recosting, the same level of resources as in the biennium 2010-2011 A/66/6, table 18B.2.
Объем ресурсов регулярного бюджета, испрашиваемых Генеральным секретарем по разделу 18B, составляет 1 895 600 долл. США до пересчета, что соответствует объему ресурсов в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов A/ 66/ 6, таблица 18B.

The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 19 amount to $57,110,000 before recosting and remain unchanged as compared with the previous biennium see A/62/6(Sect. 19), para. 19.11.
Консультативный комитет отмечает, что объем испрашиваемых Генеральным секретарем ресурсов по линии регулярного бюджета для раздела 19 составляет 57 110 000 долл. США до пересчета и остается примерно на том же уровне, что и в предыдущем двухгодичном периоде см. A/ 62/ 6( Sect. 19), пункт 19. 11.

XI.3 The overall resources requested by the Secretary-General for section 32, before recosting, amount to $55,157,500, representing a decrease of $23,374,500, or 29.8 per cent, compared with the previous biennium.
Общий объем испрашиваемых Генеральным секретарем ресурсов по разделу 32 составляет 55 157 500 долл. США до пересчета, что на 23 374 500 долл. США, или 29, 8 процента, меньше показателя на предыдущий двухгодичный период.

IX.1 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 31, before recosting, amount to $39,025,300, representing an increase of $100,300, or 0.3 per cent, compared to the biennium 2010-2011.
IX. 1 Консультативный комитет отмечает, что испрашиваемые Генеральным секретарем ассигнования из регулярного бюджета по разделу 31 составляют 39 025 300 долл. США до пересчета, что на 100 300 долл. США, или, 3 процента, больше по сравнению с двухгодичным периодом 2010- 2011 годов.

XIII.1 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 35 amount to $28,398,800, reflecting a decrease of $844,400, or 2.9 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
XIII. 1 Испрашиваемый Генеральным секретарем объем ресурсов по разделу 35 регулярного бюджета составляет 28 398 800 долл. США, что на 844 400 долл. США, или 2, 9 процента, меньше объема ресурсов, утвержденных на период 2012- 2013 годов по пересмотренным расценкам.

XII.4 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 34, before recosting, amount to $208,129,800, representing an increase of $203,900, or 0.1 per cent, compared to the biennium 2008-2009 ibid., table 34.4.
XII. 4 Консультативный комитет отмечает, что объем ресурсов по регулярному бюджету, испрашиваемых Генеральным секретарем для раздела 34, составляет до пересчета 208 129 800 долл. США, что на 203 900 долл. США, или, 1 процента, превышает соответствующий показатель за двухгодичный период 2008- 2009 годов там же, таблица 34. 4.

VIII.3 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29A amount to $51,020,800 before recosting, reflecting an increase of $35,118,800, or 221 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
VIII. 3 Объем ресурсов регулярного бюджета, испрашиваемых Генеральным секретарем по разделу 29A, составляет 51 020 800 долл. США до пересчета, что на 35 118 800 долл. США, или 221 процент, превышает объем ресурсов на 2012- 2013 годы по пересмотренным ставкам.

VI.39 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 26 amount to $29,917,800 before recosting, representing an increase of $56,000, or 0.2 per cent, compared to the previous biennium A/64/6(Sect. 26), table 26.5.
VI. 39 Консультативный комитет отмечает, что ресурсы регулярного бюджета, испрошенные Генеральным секретарем по разделу 26, составляют 29 917 800 долл. США до пересчета и отражают увеличение объема ресурсов на 56 000 долл. США, или, 2 процента, по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом А/ 64/ 6( Sect. 26), таблица 26. 5.

Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 23 amount to $56,010,500 before recosting, reflecting a decrease of $1,665,500, or 2.9 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
Объем ресурсов по линии регулярного бюджета, испрашиваемый Генеральным секретарем по разделу 23, составляет до пересчета 56 010 500 долл. США, что на 1 665 500 долл. США, или 2, 9 процента, меньше объема ресурсов на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам.

XIV.1 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 36, Staff assessment, before recosting, amount to $512,825,000, representing an increase of $1,885,400, or 0.4 per cent, compared to the biennium 2008-2009.
XIV. 1 Консультативный комитет отмечает, что объем ресурсов по регулярному бюджету, испрашиваемых Генеральным секретарем для раздела 36<< Налогообложение персонала>>, составляет до пересчета 512 825 000 долл. США, что на 1 885 400 долл. США, или, 4 процента, превышает соответствующий показатель на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 20 for the biennium 2012-2013 amount to $63,752,800 before recosting, representing a decrease of $1,794,300, or 2.7 per cent, compared to 2010-2011.
Объем ресурсов регулярного бюджета, испрашиваемый Генеральным секретарем на двухгодичный период 2012- 2013 годов по разделу 20, составляет 63 752 800 долл. США до пересчета, что на 1 794 300 долл. США, или 2, 7 процента, меньше показателя на 2010- 2011 годы.

II.39 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 4, before recosting, amount to $22,636,100, representing an increase of $176,400, or 0.8 per cent, compared to the biennium 2008-2009 see A/64/6(Sect. 4), para. 4.9.
II. 39 Консультативный комитет отмечает, что объем ресурсов по линии регулярного бюджета, испрошенных Генеральным секретарем для раздела 4, составляет 22 636 100 долл. США до пересчета, что на 176 400 долл. США, или на, 8 процента, превышает аналогичный показатель на двухгодичный период 2008- 2009 годов см. A/ 64/ 6( Sect. 4), пункт 4. 9.

IV.62 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 13 for the biennium 2014-2015 amount to $38,982,600 before recosting, which is the United States dollar equivalent of the requirements of SwF 37,140,900.
IV. 62 Ресурсы регулярного бюджета, испрашиваемые Генеральным секретарем по разделу 13 на двухгодичный период 2014- 2015 годов, составляют 38 982 600 долл. США до пересчета, что соответствует сумме в размере 37 140 900 швейцарских франков.

III.1 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 7, before recosting, amount to $47,608,500, representing an increase of $1,002,700, or 2.2 per cent, compared to the biennium 2010-2011.
III. 1 Общий объем ресурсов по линии регулярного бюджета, испрашиваемый Генеральным секретарем по разделу 7, составляет 47 608 500 долл. США до пересчета, что на 1 002 700 долл. США, или 2, 2 процента, превышает объем ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 18A amount to $139,266,600 before recosting, reflecting a decrease of $5,679,600, or 3.9 per cent, compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых Генеральным секретарем по разделу 18А, составляет 139 266 600 долл. США до пересчета, что на 5 679 600 долл. США, или 3, 9 процента, меньше объема ресурсов по пересмотренным расценкам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

VIII.62 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29D amount to $182,601,500 before recosting, reflecting a decrease of $1,879,600, or 1.0 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
VIII. 62 Ресурсы регулярного бюджета, испрашиваемые Генеральным секретарем по разделу 29D, составляют 182 601 500 долл. США до пересчета и отражают сокращение расходов на 1 879 600 долл. США, или 1, процента, по сравнению с ресурсами на двухгодичный период 2012- 2013 годов до пересчета.

The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 31 amount to $11,094,800 before recosting, representing a decrease of $434,500, or 3.8 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates ibid., table 31.4.
Ресурсы регулярного бюджета, испрашиваемые Генеральным секретарем по разделу 31, составляют 11 094 800 долл. США до пересчета, что на 434 500 долл. США, или 3, 8 процента, меньше объема ресурсов на 2012- 2013 годы по пересмотренным расценкам там же, таблица 31. 4.

III.15 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 8, before recosting, amount to $44,503,500, representing a decrease of $893,000, or 2.0 per cent, as compared to the resources approved for the 2010-2011 biennium.
III. 15 Объем ресурсов регулярного бюджета, испрашиваемых Генеральным секретарем по разделу 8, составляет до пересчета 44 503 500 долл. США, что на 893 000 долл. США, или 2, процента, меньше объема ресурсов, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 19 amount to $96,802,900 before recosting, representing a decrease of $1,523,900, or 1.5 per cent, compared with the biennium 2010-2011 see A/66/6(Sect. 19), table 19.5.
Объем ресурсов регулярного бюджета, испрашиваемых Генеральным секретарем по разделу 19, составляет 96 802 900 долл. США до пересчета, что на 1 523 900 долл. США, или 1, 5 процента, меньше показателя на двухгодичный период 2010- 2011 годов см. A/ 66/ 6( Sect. 19), таблица 19. 5.

VI.22 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 25 amount to $83,717,500, before recosting, which is the same level as the revised appropriation for the biennium 2010-2011 A/66/6(Sect. 25), table 25.1 and para. 25.13.
VI. 22 Ресурсы регулярного бюджета, испрашиваемые Генеральным секретарем по разделу 25, составляют 83 717 500 долл. США до пересчета, что соответствует объему пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов A/ 66/ 6( Sect. 25), таблица 25. 1 и пункт 25. 13.

II.46 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 4, before recosting, amount to $22,711,800, representing an increase of $577,000, or 2.6 per cent, compared with the biennium 2010-2011 see A/66/6(Sect. 4), para. 4.9.
II. 46 Ресурсы регулярного бюджета, испрашиваемые Генеральным секретарем по разделу 4 до пересчета, составляют 22 711 800 долл. США, то есть они отражают увеличение расходов на 577 000 долл. США, или 2, 6 процента, по сравнению с двухгодичным периодом 2010- 2011 годов см. A/ 66/ 6( Sect. 4), пункт 4. 9.

XIII.1 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 35, Development Account, for the biennium 2010-2011 amount to $18,651,300, which is the same level as the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
XIII. 1 Объем ресурсов по регулярному бюджету, испрашиваемый Генеральным секретарем для раздела 35<< Счет развития>> на двухгодичный период 2010- 2011 годов, составляет 18 651 300 долл. США, т. е. эквивалентен объему пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 31 amount to $12,004,400 before recosting, representing a decrease of $451,000, or 3.6 per cent, compared to the revised appropriation for the biennium 2008-2009 ibid., para. 31.3 and table 31.5.
Объем ресурсов регулярного бюджета, испрашиваемых Генеральным секретарем по разделу 31, составляет 12 004 400 долл. США до пересчета, что на 451 000 долл. США, или 3, 6 процента, меньше объема пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов там же, пункт 31. 3 и таблица 31. 5.

VIII.2 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29, Management and support services, amount to $639,323,700 before recosting, representing an increase of $12,437,800, or 2.0 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
VIII. 2 Объем ресурсов регулярного бюджета, испрашиваемых Генеральным секретарем по разделу 29<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>>, составляет 639 323 700 долл. США до пересчета, что на 12 437 800 долл. США, или 2, процента, превышает сумму ассигнований на 2012- 2013 годы по пересмотренным ставкам.

Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 21 amount to $119,421,400 before recosting, reflecting a decrease of $3,889,200, or 3.2 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
Объем ресурсов по регулярному бюджету, испрашиваемых Генеральным секретарем на двухгодичный период 2012- 2013 годов для раздела 21, составляет до пересчета 119 421 400 долл. США, что представляет собой сокращение на 3 889 200 долл. США, или на 3, 2 процента, по сравнению с объемом ресурсов, выделенных на 2012- 2013 годы, по пересмотренным расценкам.