REQUESTED TO BRING на Русском - Русский перевод

• предложено довести
• просьба довести
• поручено довести

Примеры использования Requested to bring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegates are requested to bring their copies of session documents.
Просьба к делегатам принести свои экземпляры сессионных документов.

Letters and questionnaires had been sent out in mid-June to the international forums to be consulted, and the secretaries of the Conventions and the CEP had been requested to bring these to the attention of their governing bodies.
Для проведения консультаций с международными форумами в середине июня им были направлены письма и вопросники, а секретарям конвенций и КЭП было предложено довести их до сведения своих руководящих органов.

The TIR Secretary was requested to bring this decision to the attention of SCC.
Секретарю МДП было поручено довести это решение до сведения ГТК.

The Working Group on GMOs had recognized that such an approach might have far-reaching political implications and concerns had been expressed that it could set an unwelcome precedent, so the secretariat had been requested to bring the issue to the attention of the Working Group of the Parties.
Рабочая группа по ГИО признала, что такой подход может иметь далеко идущие политические последствия, и в связи с этим была высказана обеспокоенность, что он может создать нежелательный прецедент, поэтому к секретариату была обращена просьба довести этот вопрос до сведения Рабочей группы Сторон.

Delegates are therefore requested to bring their copies to the session.
Просьба к делегатам принести на сессию свои экземпляры документов.

In addition, pursuant to resolution 6/1 of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, entitled"Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto", the Secretariat was requested to bring the guidelines, after their adoption, to the attention of the Conference of the Parties.
Кроме того, согласно резолюции 6/ 1 Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, озаглавленной" Обеспечение эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней", Секретариату было предложено довести руководящие принципы, после их принятия, до сведения Конференции участников Конвенции.

Participants are kindly requested to bring their own copy to the meeting.
Просьба к делегатам приносить свои копии документа на заседания.

The Secretary-General was requested to bring resolution 59/25 to the attention of all members of the international community and to invite them to provide information on measures they have taken to ensure its implementation.
Генеральному секретарю было поручено довести резолюцию 59/ 25 до сведения всех членов международного сообщества и предложить им представить информацию о мерах, принятых ими для обеспечения ее осуществления.

Delegates are therefore kindly requested to bring their copies with them.
Любезная просьба к делегатам приносить на заседания собственные экземпляры документов.

The TIR Secretary was requested to bring this information to the attention of the French Customs Administration.
Секретарю МДП было предложено довести эту информацию до сведения таможенной администрации Франции.

Delegations experiencing difficulties of interpretation for some references, as in the cases presented by Germany, were requested to bring the cases to the attention of the Joint Meeting with proposals for a note to clarify the scope.
Делегациям, испытывающим трудности с толкованием тех или иных ссылок, как в случаях, представленных Германией, было предложено довести эти случаи до сведения Совместного совещания вместе с предложениями о включении примечания для уточнения сферы применения.

Delegates are kindly requested to bring their copy to the meeting and not to request additional copies.
Любезно просим делегатов принести копии документа на встречу и не запрашивать дополнительных копий.

The report from the Joint Meeting in Bern, 18-22 March 2013, states that:"Delegations experiencing difficulties of interpretation for some references, as in the cases presented by Germany, were requested to bring the cases to the attention of the Joint Meeting with proposals for a note to clarify the scope." ECE/TRANS/WP.15/AC.1/130, para.21.
В докладе о работе сессии Совместного совещания, состоявшейся в Берне 18- 22 марта 2013 года, говорится следующее:" Делегациям, испытывающим трудности с толкованием тех или иных ссылок как в случаях, представленных Германией, было предложено довести эти случаи до сведения Совместного совещания вместе с предложениями о включении примечания для уточнения сферы применения." ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 130, пункт 21.

Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to the meeting.
Делегатов любезно просят приносить на заседания свои экземпляры документов.

Delegates and observers are kindly requested to bring their copies to meetings.
Просьба к делегатам и наблюдателям приносить на заседания свои экземпляры документа и не запрашивать дополнительных копий.

Moreover, Governments were requested to bring the question of funding for the Repertory to the attention of private institutions and individuals who might be able to assist in that regard.
Кроме того, к правительствам была обращена просьба довести вопрос о финансировании работы над Справочником до сведения частных учреждений и отдельных лиц, которые могли бы оказать содействие на этот счет.

The office would also support a review of national legislation by the Haitian authorities, if requested, to bring such legislation into harmony with Haiti's obligations under international human rights instruments.
Отделение будет также поддерживать проведение обзора национального законодательства гаитянскими властями, если поступит такая просьба, в целях приведения этого законодательства в соответствие с обязательствами Гаити по международным документам по правам человека.

Delegates are kindly requested to bring their copies to meetings an d not to request additional copies.
Просьба к делегатам приносить свои копии документа на заседания и не запрашивать дополнительных копий.

Therefore, the delegates are requested to bring with them copies of the documents.
В связи с этим, просим делегатов взять с собой свой пакет документов.

Delegates are kindly requested to bring all relevant copies of documents to the meeting.
Просьба к делегатам иметь при себе на заседаниях экземпляры этих документов.

Delegates are therefore requested to bring their copies to the session.
Просьба к делегатам приносить на заседания свои экземпляры документов.

Therefore, delegates are requested to bring with them copies of the documents they need.
В связи с этим, просим делегатов взять с собой свой пакет документов.

Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings.
Просьба к делегатам приносить на заседания свои экземпляры документов.

Delegates are kindly requested to bring with them copies of the documents they need.
Просим делегатов привезти с собой копии документов, которые им потребуются.

Therefore, delegates are kindly requested to bring with them copies of the documents they need.
Поэтому, просим делегатов привезти с собой копии требуемых им документов.

Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to the meeting.
Делегатов любезно просят приносить с собой на заседания имеющиеся у них экземпляры документов.

States and observer organizations were requested to bring those important changes to the attention of interested applicants.
Государствам и организациям- наблюдателям было предложено довести эти важные изменения до сведения заинтересованных заявителей.

States and observer organizations were requested to bring that substantial change in the procedure for selecting interns to the attention of interested persons.
Государствам и организациям, выполняющим роль наблюдателей, было предложено довести это существенное изменение в порядке набора стажеров до сведения всех заинтересованных лиц.

The Secretary-General of the United Nations was requested to bring resolution F to the attention of the General Assembly of the United Nations for any necessary action.
К Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций была обращена просьба довести резолюцию F до сведения Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций для принятия необходимых мер.

A corrigendum was prepared(see annex 3) and the secretariat was requested to bring the correction to the attention of Contracting Parties for adoption in accordance with their legal practices.
Был подготовлен сводный текст( см. приложение 3), и секретариату было поручено довести данное исправление до сведения договаривающихся сторон для принятия в соответствии с действующей юридической процедурой.