RESEARCH WORKERS на Русском - Русский перевод

• научных работников
• научные сотрудники
• научные работники
• научными сотрудниками

Примеры использования Research workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research workers of the museum developed the thematic plan of the creation of an exposition in 9 halls.
Научные сотрудники музея разработали тематический план создания экспозиции в 9 залах.

This book perturbing recital of that knows research workers about glorious times of Tripol'ya.
Эта книга волнующий рассказ о том, что известно научным работникам о славных временах Триполья.

According to the petitioners, the closure order adversely affected the University's 1,800 students and the livelihood of its 140 lecturers and research workers.
По словам петиционеров, указ о закрытии затронул 1800 студентов Университета и 140 его лекторов и научных работников.

Training incentives for female black and indigenous research workers in the areas of gender and race;
Программы в области поощрения подготовки научных работников из числа чернокожего и коренного населения с целью изучения гендерных и расовых проблем;

The authors are research workers at the Department of Fuels and Catalytic Processes at the Oil and Gas Institute- National Research Institute.
Авторы являются научными сотрудниками Отдела топлива и каталитических процессов Института нефти и газа- Государственного научно-исследовательского института.

The professional background is provided by a wide range of teachers and research workers affiliated with the university.
Профессиональный опыт обеспечивается широким кругом преподавателей и научных работников, связанных с университетом.

Lectures are held by the Museum's research workers, as well as visiting specialists in the field of Judaica from Russia, Israel and the USA.
Лекции читают как научные сотрудники Музея, так и приглашенные специалисты в области иудаики из России, Израиля и США.

Higher education establishments are urged to facilitate access to their curricula for indigenous teachers and research workers. Annex LIST OF PARTICIPANTS Ms. Paula Acoose.
Высшим учебным заведениям предлагается облегчать доступ преподавателей и научно-исследовательских работников из числа представителей коренных народов к соответствующим программам.

Women account for 40 per cent of research workers, one in 10 holders of the degree of Doctor of Sciences and almost one third of the holders of the degree of Candidate of Sciences.
Из 40% научных работников, каждый десятый доктор наук и почти каждый третий кандидат наук- представитель женской половины населения.

The elements of watermelon growing technology given below have been developed based on the experience of growers, suppliers, seedling producers, university research workers and Petoseed experts.
Элементы технологии выращивания арбузов, представленные ниже, разработаны на основе опыта фермеров, поставщиков, производителей рассады, научных сотрудников университетов и специалистов фирмы Petoseed.

The authors are research workers at Department of Geology and Geochemistry and Petrophysical Laboratory at the Oil and Gas Institute- National Research Institute.
Авторы являются научными сотрудниками кафедры геологии и геохимии в Институте нефти и газа- Государственном научно-исследовательском институте.

The journal is published for auditors, bookkeepers, tax and financial departments' workers, all patterns of ownership enterprise directors, research workers and students of Economics.
Журнал издается для аудиторов, бухгалтеров, сотрудников налоговых и финансовых служб, руководителей предприятий всех форм собственности, научных сотрудников и студентов экономических специальностей.

Increase of research workers' salaries(within the framework of raising incomes of social sphere workers- school teachers, university professors, cultural workers, etc.);
Повышение оплаты труда научных работников( в контексте роста доходов работни- ков социальной сферы- учителей, преподавателей вузов, работников культуры и т. д.);

This is also used to update the publication"The Composition of Foods" which is used by dieticians, home economists, nutritionists, research workers, caters and the food industry.
Этот банк данных также используется для обновления публикации" Состав пищевых продуктов", которая используется диетологами, специалистами по ведению домашнего хозяйства, научными работниками, работниками ресторанов и столовых и пищевой промышленностью.

The Centre thus aims at offering research workers, scholars and persons responsible for national and international decision-making the possibility of broadening their own specific knowledge through the technical and other facilities available.
Таким образом, цель Центра заключается в том, чтобы предложить научным работникам, ученым и лицам, ответственным за принятие решение на национальном и международном уровнях, возможность расширения знаний в конкретных областях путем предоставления им технических и других возможностей.

We prepared most of graduating students for period of university existence, main number of them are now successful personalities, well-known research workers, businessmen, politicians and high-quality specialists;
Мы подготовили найбольшее количество выпускников за период существования университета, большинство из которых в настоящий момент успешные личности, известные научные работники, бизнесмены, политики и высококлассные специалисты;

Presently the Department has permanent integration ties with the research workers of many Departments NMetAU among which the Department of"Theory of metallurgical processes"(head, Prof. Kamkina L.V.),"The Chemical technology of ceramics and refractories head as.
В настоящее время кафедра имеет постоянные интеграционные связи с научными сотрудниками многих кафедр НМетАУ среди которых: кафедра" Теории металлургических процессов"( заведующий д. т. н, проф. Камкина Л. В.)," Химической технологии керамики и огнеупоров заведующий доц.

Deputies, Vice Chancellors, representatives of the RA National Academy of Sciences, State Scientific Committee of the RA Ministry of Education and Science, Heads of institutes and research workers were invited to take part in the hearings.
На слушания были приглашены депутаты, проректоры вузов по учебной части, представители Национальной Академии наук РА, Государственного комитета по науке Министерства образования и науки РА, руководители институтов, научные работники.

This will concern different categories of actors(such as high-level decision makers, extensionists, research workers, farmers' groups, NGOs, private sector groups) who could, through workshops, exchange visits, study tours and apprenticeship programmes for fellow farmers, cooperative managers and trainers, share their practical experiences and"success stories" and demonstrate concrete examples of management know-how, techniques and practices.
Эта деятельность будет затрагивать различные категории участников( например, руководителей высокого уровня, пропагандистов, научных работников, фермерские группы, НПО, группы частного сектора), которые в ходе семинаров, обменов визитами, ознакомительных поездок и учебных программ для фермеров, управляющих кооперативами и инструкторов могли бы делиться своим практическим опытом успешной работы и демонстрировать конкретные примеры" ноу-хау", методов и практики управления.

In 1990-1995, the Finnish government will be contributing altogether FIM 90 million or so to the research programme on climate change(SILMU), which includes some 60 research projects and two hundred research workers.
В 1990- 1995 годах правительство Финляндии выделит в общей сложности примерно 90 млн. финских марок на реализацию программы исследований изменения климата( ПИИК), которая охватывает приблизительно 60 исследовательских проектов и осуществляется силами 200 научных работников.

A large volume of specialized documentation was submitted, prepared by thinkers and resource persons from many States and centres outside the Sudan, as well as by intellectuals, research workers, experts and people of experience from different backgrounds and of different political and intellectual allegiances.
Был представлен большой объем специализированной документации, подготовленной аналитиками и консультантами из многих государств и центров за пределами Судана, а также интеллектуалами, научными работниками, экспертами и людьми, обладающими большим опытом в различных областях и придерживающимися различных политических и интеллектуальных позиций.

The end-users of the outputs will be ministries of economic affairs and finance, economic and social planning offices, banks, universities and other academic institutions, libraries, research workers and international economic and financial organizations.
Результатами этой работы будут пользоваться министерства, занимающиеся экономическими и финансовыми вопросами, управления экономического и социального планирования, банки, университеты и другие научные учреждения, библиотеки, научные сотрудники и международные экономические и финансовые организации.

The judges of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, staff from the Office of the Procurator General and the Ministry of Internal Affairs, members of the Bar Association and international organizations and research workers from Tashkent State Legal Institute participated in the conference.
В научно- практической конференции приняли участие судьи Верховного суда Республики Узбекистан, сотрудники Генеральной прокуратуры и Министерства внутренних дел Республики Узбекистан, члены Ассоциации адвокатов, международных организаций, а также научные сотрудники Ташкентского Государственного юридического института.

Scientists involved in the country scientific developments such as"Security through Science,"" Virtual Silk Highway,""Internet in the Academy of Sciences and universities RoT" whose purpose- to improve access to the Internet staff of higher education institutions and research workers in the countries of the Caucasus and Central Asia through the use of satellite network of NATO.
Ученые республики участвуют в таких научных разработках, как« Безопасность посредством науки»,« Виртуальная шелковая магистраль»,« Интернет в системе Академии наук и вузов РТ», цель которых- улучшить доступ к Интернету сотрудников высших учебных заведений и научных работников в странах Кавказа и Центральной Азии за счет использования спутниковой сети НАТО.

This followed meetings in Senegal and the Netherlands in 1997, involving WHO, the World Bank, other United Nations organizations, the European Commission, the National Institutes of Health(United States of America), the Wellcome Trust, research workers from Africa and developed countries, and international donor agencies.
Эта инициатива была разработана по итогам совещаний в Сенегале и Нидерландах в 1997 году, в работе которых приняли участие представители ВОЗ, Всемирного банка, других организаций системы Организации Объединенных Наций, Европейской Комиссии, национальных институтов здравоохранения Соединенных Штатов Америки," Велком Траст", научные работники из стран Африки и развитых стран, а также представители международных учреждений- доноров.

It should also be noted that after the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations, the Officer-in-Charge of the Centre, in response to an invitation from the Government of Togo, organized a series of lectures and discussions for university staff and research workers, dealing exclusively with the subject of“The United Nations faced with peacekeeping challenges”.
Следует также отметить, что после празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций исполняющий обязанности администратора Центра, в ответ на предложение правительства Того, организовал для университетского персонала и научных работников серию лекций и дискуссий, посвященных исключительно теме<< Проблемы в области поддержания мира, стоящие перед Организацией Объединенных Наций.

The author is research worker at the Oil and Gas Institute- National Research Institute.
Автор является научным сотрудником Института Нефти и Газа- Государственного Исследовательского Института.

Author is a research worker at the Oil and Gas Institute.
Автор является научным сотрудником Института нефти и газа.

Research worker Platonova L.P.
Младший научный сотрудник Платонова Л.

Research Worker, Project Manager.
Научно-исследовательский работник, ведущий проектов.