RESOLUTION BY CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• резолюции консенсусом
• резолюцию консенсусом

Примеры использования Resolution by consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee adopted the draft resolution by consensus.
Комитет принял проект резолюции консенсусом.

It adopted the draft resolution by consensus(15 votes in favour) as resolution 1416 2002.
Он принял этот проект резолюции консенсусом( 15 голосов<< за>>) в качестве резолюции 1416 2002.

The Sixth Committee adopted the draft resolution by consensus.
Шестой комитет принял проект резолюции консенсусом.

We are pleased that it was possible to adopt this resolution by consensus and look forward to the adoption of additional resolutions using the same procedure.
Мы удовлетворены тем, что стало возможным принять эту резолюцию консенсусом, и надеемся на принятие дополнительных резолюций, используя ту же самую процедуру.

He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Он настоятельно призывает Комитет принять этот проект резолюции консенсусом.

My delegation sincerely hopes that the General Assembly will adopt the resolution by consensus and be able to proclaim the World Programme for Human Rights Education on the occasion of Human Rights Day.
Моя делегация искренне надеется, что Генеральная Ассамблея примет эту резолюцию консенсусом и сможет провозгласить Всемирную программу образования в области прав человека в День прав человека.

We hope that the Assembly will support the draft resolution by consensus.
Мы надеемся, что Ассамблея поддержит этот проект резолюции консенсусом.

It is very much regretted that, notwithstanding several genuine attempts to amend the language in order to facilitate acceptance by all delegations, we were not able to adopt the resolution by consensus.
Весьма прискорбно то, что, несмотря на несколько искренних попыток изменить формулировки для облегчения их признания всеми делегациями, нам так и не удалось принять эту резолюцию консенсусом.

We hope that the Assembly will adopt this draft resolution by consensus.
Мы надеемся на то, что Ассамблея примет этот проект резолюции консенсусом.

The changes made by the Group of 77 and China had made it impossible to adopt the resolution by consensus.
Изменения, внесенные Группой 77 и Китая, сделали невозможным принятие резолюции консенсусом.

We ask that the General Assembly adopt the draft resolution by consensus.
Мы просим Генеральную Ассамблею принять этот проект резолюции консенсусом.

Mr. Fonseca(Brazil), Vice-Chairperson, recommended that the Committee should adopt the draft resolution by consensus.
Г-н Фонсека( Бразилия), заместитель Председателя, рекомендует Комитету принять проект резолюции путем консенсуса.

She urged the Committee to adopt the revised draft resolution by consensus.
Она призывает Комитет принять пересмотренный проект резолюции консенсусом.

The Rio Group called upon the Committee to adopt the resolution by consensus.
Группа Рио призывает Комитет принять эту резолюцию путем консенсуса.

He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Оратор настоятельно призывает Комитет принять данный проект резолюции на основе консенсуса.

It is our hope that the Committee will be able to adopt this draft resolution by consensus.
Мы надеемся, что Комитет сможет принять проект резолюции консенсусом.

It strongly encouraged delegations to adopt the draft resolution by consensus.
Она настоятельно призывает делегации принять проект резолюции на основе консенсуса.

It is our hope that the General Assembly will adopt the draft resolution by consensus.
Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции консенсусом.

As in years past, we look forward to the adoption of the draft resolution by consensus.
Как и в прежние годы, мы рассчитываем на принятие проекта резолюции консенсусом.

I hope that once again the First Committee will adopt this draft resolution by consensus.
Я надеюсь, что Первый комитет вновь примет данный проект резолюции консенсусом.

We welcomed the Committee's decision to adopt that draft resolution by consensus.
Мы приветствовали решение Комитета принять данный проект резолюции на основе консенсуса.

My delegation is confident that the Committee will adopt the draft resolution by consensus.
Наша делегация уверена в том, что Комитет примет этот проект резолюции консенсусом.

It is our hope that the General Assembly will adopt the draft resolution by consensus.
Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея примет данный проект резолюции на основе консенсуса.

Therefore, we invite all member States to adopt the draft resolution by consensus.
Поэтому мы призываем все государства- члены принять данный проект резолюции на основе консенсуса.

She urged all Member States to adopt the draft resolution by consensus.
Оратор настоятельно рекомендует всем государствам- членам принять этот проект резолюции на основе консенсуса.

Indonesia also hoped that the Committee would be able to adopt the draft resolution by consensus.
Индонезия надеется также, что Комитет сможет принять этот проект резолюции консенсусом.

It is the hope of the Group that the Assembly will adopt the draft resolution by consensus.
Группа выражает надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции консенсусом.

The European Union is confident that the General Assembly will adopt the draft resolution by consensus.
Европейский союз уверен, что Генеральная Ассамблея примет проект резолюции консенсусом.

We are asking all Member States to join us in adopting the draft resolution by consensus.
Мы просим все государства- члены присоединиться к нам в принятии этого проекта резолюции консенсусом.

The European Union regrets that the Security Council was not able to adopt a resolution by consensus.
Европейский союз сожалеет о том, что Совет Безопасности не смог принять резолюцию консенсусом.