Примеры использования Response received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Response received.
Ответ получен.The Working Group thanks the Government for its response received on 31 May 2011.
Рабочая группа благодарит правительство за его ответ, полученный 31 мая 2011 года.Year response received.
The present report contains a summary of the major findings,recommendations and response received.
Response received in 2009.
Ответ получен в 2009 году.
Люди также переводят
The Chairman will report on the response received from the Espoo Convention's secretariat.
Председатель сообщит об ответе, полученном от секретариата Конвенции, принятой в Эспо.Response received from Canada.
Ответ, полученный от Канады.The report outlines the details of the situations,the action taken and the response received.
Response received from Pakistan.
Ответ, полученный от Пакистана.The report outlines the details of the situations,the action taken and the response received.
В докладе приводится подробная информация о существующих ситуациях,принятых мерах и полученных ответах.Response received on 23 Jan. 1997.
Ответ получен 23 января 1997 года.Annual first sent in the year after a census took place,then annually until response received.
Ежегодно впервые направляется через год после проведения переписи населения, азатем ежегодно, до получения ответа.Response received on 23 January 1997.
Ответ получен 23 января 1997 года.A concept note was sent to the European Commission for consideration and further steps will be taken based on the response received.
Европейской комиссии направлена на рассмотрение концептуальная записка, и на основе полученного ответа будут приняты дальнейшие меры.No response received after reminders.
The Committee agreed to use its electronic decision-making procedure to finalize andadopt the document in the light of the response received from the Party concerned.
Комитет постановил использовать свою электронную процедуру принятия решений для окончательной доработки ипринятия соответствующего документа с учетом ответа, полученного от соответствующей Стороны.C2 Response received but not relevant to the recommendations.
Ответ получен, но не имеет отношения к рекомендации.It is essential, however, that both the Federation and the Republika Srpska follow the rulesof the road to the letter, including the requirement that a file must be submitted and a response received from the Tribunal Prosecutor prior to any arrest.
Вместе с тем крайне необходимо, чтобы как Федерация, так иРеспублика Сербская следовали букве правил поведения, включая требование об обязательном представлении дела и получении ответа от Обвинителя Трибунала до того, как производится любой арест.Follow-up response received from State party.
Ответ о последующих мерах, полученный от государства- участника.Response received/some requested information not provided.
Ответ получен/ некоторая запрошенная информация предоставлена не была.Thus, according to the response received, we can define the departure and destination cities.
Таким образом мы можем по полученному ответу определить города отправления и назначения.No response received within the deadline, or no reply to a specific question in the report.
Не получено ответа в установленный срок или In addition, in the 2004 columns,"L" indicates response received after the 2004 analysis was completed, but those inputs have been included in the 2006 analysis.
Кроме того, в колонках" 2004 год" знак" L" означает ответ, полученный после завершения анализа 2004 года, но включенный в анализ 2006 года.No response received to any question regarding the Protocol.
Нет Не получено ответа ни на один вопрос, касающийся Протокола.July 2011 Response received to request for additional information.
No response received after the end of the forty-sixth session.
Не получен ответ получен после окончания сорок шестой сессии.Depending on the response received, the Special Rapporteur may decide to inquire further or make recommendations.
В зависимости от характера полученного ответа специальный докладчик может решить либо продолжить расследование, либо высказать рекомендации.The response received from the Government of Cuba is summarized in the present report.
В настоящем докладе кратко излагается ответ, полученный от правительства Кубы.In addition, according to the response received, a police investigation had ascertained that the number plate of the car whose driver had tried to force Mr. Godinez off the road was false.
Кроме того, согласно полученному ответу, следователи полиции установили, что номера машины, водитель которой пытался совершить наезд на г-на Годинеса, оказались поддельными.The response received from the Jury, not at all surprised by the director, however, angered the public.
Ответ, полученный от жюри кинофестиваля, нисколько не удивил режиссера, однако, вызвал гнев общественности.
