RESPONSIBILITY OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• ответственность международного сообщества
• обязанность международного сообщества
• международное сообщество обязано
• ответственности международного сообщества
• обязанностью международного сообщества
• ответственностью международного сообщества
• обязанности международного сообщества

Примеры использования Responsibility of the international community на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsibility of the international community.
Ответственность международного сообщества.

This is also about the responsibility of the international community.
Речь также идет об ответственности международного сообщества.

The responsibility of the international community has also been identified, be it regarding war crimes or regarding genocide.
Обязанности международного сообщества, будь то в отношении военных преступлений или в отношении геноцида, тоже определены.

It also represents a common mission and responsibility of the international community.
Речь идет также об общей задаче и ответственности международного сообщества.

The responsibility of the international community.
Ответственность международного сообщества.

The latter was a major collective commitment and shared responsibility of the international community.
Эта программа является результатом важного коллективного обязательства и совместной ответственности международного сообщества.

However, the responsibility of the international community should not be downplayed.
Однако не следует умалять и ответственность международного сообщества.

Strengthening the nuclear non-proliferation regime is a common and shared responsibility of the international community.
Укрепление режима ядерного нераспространения-- это общая и единая ответственность международного сообщества.

The responsibility of the international community was secondary and subsidiary.
Ответственность международного сообщества носит вторичный и вспомогательный характер.

Mr. Amir said that the question of Palestinian refugees was the responsibility of the international community and not of Lebanon.
Г-н АМИР говорит, что вопрос о палестинских беженцах относится к сфере ответственности международного сообщества, а не Ливана.

The role and responsibility of the international community in this regard remain essential.
Роль и ответственность международного сообщества в этом плане остаются крайне важными.

Those conflicts have again raised fundamental questions concerning the role and responsibility of the international community, the United Nations and OHCHR.
В связи с этими конфликтами возникают принципиально важные вопросы, касающиеся роли и ответственности международного сообщества, Организации Объединенных Наций и УВКПЧ.

Affirming the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law.
Подтверждая ответственность международного сообщества за поощрение прав человека и обеспечение уважения к международному праву.

Yet, in an increasingly globalized and interdependent world, the achievement of development goals was the social and moral responsibility of the international community.
Все же, во все более глобализующемся и взаимозависимом мире достижение целей развития становится социальной и моральной ответственностью международного сообщества.

It is our responsibility-- the responsibility of the international community-- to uphold the Charter, to uphold international law.
Наш долг-- долг международного сообщества-- соблюдать Устав, соблюдать международное право.

He stressed the international law implications of the commission's findings and the ways that they engaged the responsibility of the international community to protect.
Он особо отметил международно-правовые последствия выводов этой комиссии и то, каким образом они порождают обязанность международного сообщества по защите.

The responsibility of the international community in redressing the injustice inflicted on the Palestinian refugees must be made apparent.
Необходимо признать очевидным фактом ответственность международного сообщества за исправление несправедливости по отношению к палестинским беженцам.

This responsibility must be emphasized along with the responsibility of the international community to assist States that require capacity-building assistance.
Эта обязанность должна подчеркиваться наряду с обязанностью международного сообщества помогать государствам, которые нуждаются в помощи в наращивании потенциала.

The responsibility of the international community in enabling the implementation of the WFS Plan of Action was also underlined.
Была подчеркнута также обязанность международного сообщества в обеспечении осуществления Плана действий, принятого на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия.

Bearing in mind that the prevention and combating of corruption is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels.
Памятуя о том, что предупреждение коррупции и борьба с ней являются общей и совместной обязанностью международного сообщества, требующей сотрудничества на двустороннем и многостороннем уровнях.

It is, indeed, the responsibility of the international community to help the Afghan people in their pursuit of the restoration and development of their own country.
Более того, международное сообщество обязано помогать афганскому народу в деле восстановления и развития его страны.

The situation in Côte d'Ivoire has improved following the Ouagadougou peace agreement, but this does not diminish the responsibility of the international community to support implementation of the agreement.
Ситуация в Кот- д' Ивуаре улучшилась после подписания Уагадугского мирного соглашения, однако это не умаляет ответственности международного сообщества за поддержку его осуществления.

It should be regarded as the responsibility of the international community and particularly the responsibility of those States that planted land-mines.
Проведение разминирования должно быть обязанностью международного сообщества и, в первую очередь, тех государств, которые устанавливали эти мины.

Bearing in mind that the fight against transnational organized crime is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels.
Памятуя о том, что борьба с транснациональной организованной преступностью является общей и совместной обязанностью международного сообщества, требующей сотрудничества на двустороннем и многостороннем уровнях.

It is also the responsibility of the international community to assist the Palestinian Authority, as in the past, to conduct free and fair elections.
Кроме того, как это уже было в прошлом, международное сообщество обязано оказывать Палестинской администрации помощь в проведении свободных и справедливых выборов.

In the light of the seriousness of the situation, the Working Group stresses the responsibility of the international community to strive to ensure the maintenance of UNRWA's services at acceptable levels.
Ввиду серьезности ситуации Рабочая группа подчеркивает обязанность международного сообщества принять меры по обеспечению того, чтобы БАПОР продолжало оказывать свои услуги на приемлемом уровне.

The responsibility of the international community to try to overcome these stereotypes is what constitutes the driving force behind the men, peace and security agenda.
Ответственность международного сообщества за преодоление этих стереотипов и является тем, что составляет движущую силу повестки дня по вопросам мужчин, мира и безопасности.

The globalization of the economy increases the responsibility of the international community in regard to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
Глобализация экономики повышает ответственность международного сообщества за осуществление Декларации о праве на развитие.

It was the responsibility of the international community to grant the Palestinians their rights and ensure that they could enjoy the stability, peace and justice they had been denied for too long.
Обязанностью международного сообщества является предоставление палестинцам их прав и обеспечение стабильности, мира и справедливости, чего они лишены уже слишком долго.

In contrast to this negative position, it is the duty and historic responsibility of the international community to ensure the complete independence, national unity and territorial integrity of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
В отличие от этой негативной позиции долг и историческая ответственность международного сообщества- обеспечить полную независимость, национальное единство и территориальную целостность Республики Боснии и Герцеговины.