REST PERIOD на Русском - Русский перевод

• период отдыха
• время отдыха
• отдых продолжительностью
• период покоя
• периода отдыха
• с перерывом для отдыха

Примеры использования Rest period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trest rest period;
Trest период покоя;

Rest period after discharge.
Период покоя после разрядки.

Types of the rest period shall be.
Видами времени отдыха являются.

Paragraph 5 of Article 2: weekly rest period.
Пункт 5 статьи 2: еженедельный период отдыха.

Such rest period is included in the working time.
Такой перерыв засчитывается в рабочее время.

Rest Current rest period.
Отдых Текущий период отдыха.

Such rest period is included in the working time.
Такой период отдыха засчитывается в продолжительность трудового дня.

Furthermore, FDHs are entitled to one 24-hour rest period each week.
Кроме того, FDH имеют право на один 24- часовой период отдыха каждую неделю.

The rest period is characterized by dry and hot weather.
Весь остальной период характеризуется сухой и жаркой погодой.

Proof of compliance with driving time and rest period rules during the journey.
Доказательство соответствия правилам времени вождения и период отдыха во время рейса.

The rest period in the accommodation quarters begins at 08:00 p.m.;
Во всех местах ночлега время отдыха начинается в 22: 00 ч.

Proof of compliance with driving time and rest period rules during the days preceding the journey.
Доказательство соответствия правилам времени вождения и период отдыха во время рейса.

Interval training involves everything happens for a short period, after the rest period.
Интервальный подготовка включает в себя все происходит из за короткий период, после периода отдыха.

Young people under 18 years of age are entitled to a rest period of at least 48 hours per week.
Подростки в возрасте до 18 лет имеют право на период отдыха, составляющий не менее 48 часов в неделю.

But rest period of ten nights available from 1379 dollars, and also with living in New Tiran Hotel.
А вот отдых продолжительностью десять ночей доступен от 1379 долларов, и тоже с проживанием в New Tiran Hotel.

Proof of compliance with driving time and rest period rules during the days preceding the journey.
Доказательство соответствия правилам времени вождения и периода отдыха, в течение дней, предшествующих рейсу.

In addition, the segment of the train journey on rolling roads should be counted as a rest period for the drivers.
Кроме того, путь, пройденный на железнодорожной платформе по принципу" бегущего шоссе", должен засчитываться как время отдыха для водителей.

The working day shall include a rest period of not less than half an hour and not more than two hours.
В течение рабочего дня предоставляется отдых продолжительностью не менее получаса и не более двух часов.

After four-and-a-half hours' driving, the driver shall observe a break of at least forty-five minutes, unless he begins a rest period.
После управления в течение четырех с половиной часов водитель должен сделать перерыв по крайней мере на сорок пять минут, если не наступает период отдыха.

Plants from our local waterbodies need a rest period in winter, which is difficult to simulate at home.
Растениям из наших местных водоемов нужен период покоя в зимний период, который сложно создать в домашних условиях.

The rest period covers breaks during the working day, a day's rest, and a week's rest, public holidays and vacations.
Время отдыха включает в себя перерывы на работе, суточный отдых, недельных отдых, праздничные дни и отпуск.

This tolerance in enforcement of the driving time and rest period rules applies until 31 December 2010 at the latest.
Данные меры толерантности в отношении обеспечения исполнения правил времени вождения и периода отдыха заканчиваются, самое позднее, 31 декабря 2010 года.

After a driving period of four and a half hours a driver shall take an uninterrupted break of not less than 45 minutes, unless he begins a rest period.
После периода управления в течение четырех с половиной часов водитель должен сделать перерыв не менее чем на 45 минут, если не наступает период отдыха.

One regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.
Один нормальный еженедельный период отдыха и один сокращенный еженедельный период отдыха продолжительностью не менее 24 часов.

Lastly, section 108 sets out minimum conditions of employment with regards to hours of work, overtime payments and rest period for domestic employees.
Наконец, раздел 108 предусматривает минимальные условия труда в том, что касается количества рабочих часов, оплаты сверхурочного труда и период отдыха для домашних работников.

Horses must be allowed suitable rest period between training and Competitions; additional rest periods should be allowed following travelling.
Лошадям должен даваться достаточный период отдыха между тренировками и соревнованиями; дополнительные периоды отдыха даются после транспортировки.

For work done on Saturday after 1 p.m. and on Sunday, an uninterrupted weekly rest period of 41 hours must be ensured.
Обязательным условием работы по субботам после 13 часов и по воскресеньям является соблюдение нормы, предусматривающей предоставление работникам еженедельного непрерывного периода отдыха продолжительностью 41 час.

Contrary to this rhythm, don't let yourself doubled rest period in comparison with the period of work during any 24 hours, given day the nature of human activity, is more expensive.
Противоречить этому ритму, не давать себе удвоенного периода отдыха по сравнению с периодом работы на протяжении любых 24 часов, учитывая дневную природу активности человека,- себе дороже.

According to Austrian labour legislation, the time spent by a lorry driver on a rolling road(RoLa) train will be regarded as rest period.
В соответствии с трудовым законодательством Австрии время, затраченное водителем грузового автомобиля, перевозимого контрейлерным составом( с горизонтальной перегрузкой), будет засчитываться в качестве периода отдыха.

Drivers are entitled to an uninterrupted minimum weekly rest period of 45 hours every week, which may be reduced to a coherent period of 36 hours.
Водители имеют право на еженедельный непрерываемый отдых продолжительностью минимум 45 часов, который может быть сокращен до непрерываемого периода в 36 часов.