RESTRAINING ORDERS на Русском - Русский перевод

• запретительные судебные приказы
• запретительный ордер
• ограничительные распоряжения
• охранных ордера
• запретительные распоряжения
• ограничительные приказы
• запретительных постановлений
• судебные постановления
• запретительных судебных приказов
• запретительных судебных приказах
• запретительных судебных приказа
• запретительных ордеров
• ограничительных распоряжений

Примеры использования Restraining orders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restraining orders?
Запретительное постановление?

The issuing of ex parte restraining orders;
Вопрос о запретительных судебных приказах ex parte;

Restraining orders.
Запретительные судебные приказы.

Legislation concerning restraining orders.
Законодательство, касающееся ограничительных судебных постановлений.

Restraining orders against Erin.
Запретительный ордер на Эрин.

Sections 21 to 24 deal with the issue of restraining orders.
Разделы 21- 24 касаются вопроса о запретительных судебных приказах.

Restraining orders don't work.
От запретительного приказа нет толку.

Penalties were increased for breaching restraining orders.
Были ужесточены наказания за нарушение запретительных судебных постановлений.

Restraining orders in Idaho and Nevada.
Запрет на вьезд в штаты Айдахо и Неваду.

Did you, uh… Did yoget one of those, uh you know, uh, restraining orders?
Вы… вы добились один из этих знаете, запретительное постановление?

Sir, Jon had restraining orders against your wife.
Сэр, у Джона был запретительный ордер на вашу жену.

The internal affairs agencies have since 2004 issued 4,574 temporary restraining orders.
ОВД с 2004 года выдано 4 574 временных охранных ордера.

The restraining orders apply only in England and Wales.
Запретительные постановления выносятся только в Англии и Уэльсе.

Simplification of procedures for considering complaints and issuing restraining orders;
Упрощение процедуры рассмотрения заявления и выдачи охранного ордера;

So how many restraining orders does the waitress have on you?
Так сколько запретительных ордеров на тебя есть у официантки?

Since then, four lawsuits have been filed, Two countersuits, and mutual restraining orders.
С тех пор подано четыре иска, два встречных и взаимно- ограничивающих ордеров.

Legislation: restraining orders for perpetrators of domestic violence.
Законодательство: запретительные приказы для виновных в бытовом насилии.

In some countries, police have the legal mandate to issue and enforce restraining orders.
В некоторых странах полиция вправе выдавать и обеспечивать принудительное исполнение запретительных приказов.

Using court-ordered restraining orders supported by a registry system;
Использование запретительных судебных приказов, предусмотренное системой регистрации;

Electronic monitoring devices could be used to track those breaching restraining orders.
Для отслеживания лиц, нарушающих запретительные судебные приказы, можно использовать аппаратуру электронного слежения.

Using court-ordered restraining orders supported by a registry system;
Использование запретительных судебных распоряжений при поддержке системы регистрации;

Many national legal systems provide for some form of interim measures or restraining orders.
Многими национальными правовыми системами предусмотрены различные формы временных мер или ограничительных распоряжений.

The provisions of the Act on Restraining Orders were extended on 1 September 2003.
Сентября 2003 года были расширены положения Закона о запретительных судебных приказах.

Restraining orders can be issued if the actions of an abuser qualify as a felony.
Запретительные судебные приказы могут выноситься в случае, если действия нарушителя закона квалифицируются как уголовное преступление.

It welcomes the Act on Restraining Orders, which entered into force in 1999.
Он приветствует, в частности, закон о запретительных приказах, который вступил в силу в 1999 году.

Furthermore, the law provides for the issuance of both Protection Orders and Restraining Orders.
Кроме того, Закон предусматривает издание охранных судебных приказов и запретительных судебных приказов.

Temporary restraining orders are a preventive measure see answer to question 12.
Временные ограничительные судебные приказы являются превентивной мерой см. ответ на вопрос 12.

No special studies have been made of restraining orders and their effectiveness.
Никаких специальных исследований по вопросу об ограничительных приказах и их эффективности пока не проводилось.

Issuing restraining orders as a precautionary measure is possible in Greenland today.
Сегодня в Гренландии можно выдавать в качестве меры предосторожности ограничительные охранные ордера.

The courts were also empowered to issue restraining orders against perpetrators of such violence.
Суды также могут издавать ограничительные приказы в отношении лиц, допускающих такое насилие.