RESTRICTIONS ON THE MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• ограничения на передвижение
• ограничения на перемещение
• ограничения на движение
• ограничений на въезд
• ограничений на передвижение
• ограничения на передвижения
• ограничений на перемещение
• ограничениями на передвижение
• ограничений на движение

Примеры использования Restrictions on the movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restrictions on the movement of India.
Ограничения на передвижение по Индии.

Israel should lift all restrictions on the movement of individuals and goods.
Израилю следует отменить все ограничения на передвижение людей и товаров.

Restrictions on the movement of transport vehicles and the inspection of transport vehicles.
Ограничение движения транспортных средств и их досмотр;

The Turkish Forces continued to impose restrictions on the movement of UNFICYP.
Турецкие силы продолжали вводить ограничения на передвижение персонала ВСООНК.

The restrictions on the movement of tourists will also be lifted.
Ограничения в отношении передвижения туристов также будут отменены.

In addition, Israel has imposed severe restrictions on the movement of persons and goods.
Кроме того, Израиль ввел серьезные ограничения на передвижение людей и товаров.

Restrictions on the movement of UNCRO continued, particularly in and around Sectors East.
По-прежнему действовали ограничения на передвижение ОООНВД, особенно в секторах" Восток.

The Government of Israel also eased restrictions on the movement of goods and persons.
Правительство Израиля ослабило также ограничения в отношении передвижения товаров и людей.

Severe restrictions on the movement of people and goods, on land and sea, remain in place.
Сохраняются жесткие ограничения передвижения людей и товаров по суше и водным путям.

It should also resume revenue transfers and lift the curfews, internal closures and other restrictions on the movement of Palestinians.
Он также должен возобновить передачу государственных доходов и отменить комендантский час, внутреннюю блокаду и другие ограничения на перемещение палестинцев.

There were indeed restrictions on the movement of asylum-seekers.
Действительно, имеются ограничения на передвижение просителей убежища.

Cryptocurrency will be beneficial as a means of payment in the future, because there is no commission, and there are no restrictions on the movement of funds, as well as high anonymity is ensured.
Криптовалюта в будущем будет выгодна в качестве средства для платежей, потому что отсутствует комиссия, нет ограничений на перемещение средств и обеспечивается высокая анонимность.

United Nations restrictions on the movement of Taliban officials.
Введенные Организацией Объединенных Наций ограничения на передвижения должностных лиц движения<< Талибан.

Free movements of goods, services and factors of production(capital and labour), by means of, among other things, the elimination of customs duties and non-tariff restrictions on the movement of goods;
Свободный обмен между странами товарами, услугами и факторами производства( капиталом и рабочей силой), в частности, путем устранения таможенных пошлин и нетарифных ограничений на перемещение товаров;

There were also restrictions on the movement of humanitarian convoys to Kalma camp in July and August.
Были также ограничения на передвижение автоколонн с гуманитарными грузами в лагерь Калма в июле и августе.

Concerned by the continuing deterioration of the humanitarian situation in Gaza, we call on Israel to alleviate restrictions on the movement of people and goods, both in Gaza and in the West Bank.
Обеспокоенные продолжающимся ухудшением гуманитарной ситуации в Газе, мы призываем Израиль ослабить ограничения на передвижения людей и товаров как в Газу, так и на Западный берег.

The policy also includes restrictions on the movement of people, foodstuffs, medicine and fuel.
Эта политика включает также ограничения на передвижение людей, продуктов питания, медикаментов и топлива.

Restrictions on the movement of Palestinians within the West Bank have had economic consequences.
Ограничения на передвижение палестинцев в пределах Западного берега повлекли за собой экономические последствия.

Israel also continues to impose severe restrictions on the movement of Palestinian civilians in the West Bank.
Израиль также продолжает вводить строгие ограничения на передвижение палестинских граждан на Западном берегу.

Restrictions on the movement of persons and goods seriously compounded the hardships of Palestinian civilians.
Ограничения на передвижение лиц и товаров значительно усугубили тяжелое положение палестинских гражданских лиц.

The Israeli authorities have imposed widespread restrictions on the movement of people and goods, including food, medical supplies and fuel.
Израильские власти ввели широкие ограничения на передвижение людей и товаров, включая продукты питания, лекарства и горючее.

Restrictions on the movement of locally employed United Nations personnel regrettably continue.
Ограничения на передвижение набираемого на местах гражданского персонала Организации Объединенных Наций, к сожалению, продолжают действовать.

Those include the imposition of closure and severe restrictions on the movement of goods and persons, siege, suffocation and collective punishment.
В их число входят закрытие территории и введение строгих ограничений на передвижение товаров и людей, блокады, удушение экономики и коллективные наказания.

Restrictions on the movement of people and goods continued in 2004 and became more severe in the Gaza Strip.
Ограничения на передвижения людей и товаров продолжали действовать в 2004 году, причем в секторе Газа они были еще больше ужесточены.

His delegation called for the adoption of emergency measures to remove the restrictions on the movement of UNRWA personnel and the delivery of humanitarian aid to the Palestinian refugees.
Оратор требует принятия срочных мер для снятия ограничений на передвижение персонала БАПОР и доставку гуманитарной помощи палестинским беженцам.

Restrictions on the movement of personnel resulting in lower requirements for services, air transportation, equipment and supplies.
Ограничения на передвижение персонала Миссии, которые обусловили более низкий уровень расходов на услуги, воздушные перевозки, оборудование и предметы снабжения;

These closure regimes included night-time curfews, severe restrictions on the movement of persons and goods and frequent search operations within the areas.
Эти режимы закрытия территорий включали действующий в ночное время комендантский час, строгие ограничения на передвижения людей и товаров, а также частое проведение обысков в этих районах.

Restrictions on the movement of locally employed United Nations civilian personnel, noted in paragraph 25 above, regrettably continue.
Ограничения на передвижение нанимаемого на местах гражданского персонала Организации Объединенных Наций, о которых говорится в пункте 25 выше, к сожалению, остаются в силе.

Moreover, Israel, the occupying Power, has continued to impose severe restrictions on the movement of persons and goods, including humanitarian and medical aid and personnel, into and out of the Occupied Palestinian Territory.
Кроме того, Израиль, оккупирующая держава, продолжает налагать серьезные ограничения на движение товаров и людей, включая гуманитарные и медицинские товары и персонал, как в оккупированную палестинскую территорию, так и из нее.

All restrictions on the movement of goods and Agency staff should be lifted, and compensation paid for the damage that had been caused to its facilities and equipment.
Должны быть отменены все ограничения на перемещение имущества и персонала Агентства, а также возмещен ущерб за порчу помещений и оборудование.