RETURN FIRE на Русском - Русский перевод

• ответный огонь
• ответного огня
• отстреливаться
• ответную стрельбу

Примеры использования Return fire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contact return fire.
Контактный ответный огонь!

Return fire, Mr. Worf.
Ответный огонь, мистер Ворф.

Should I return fire?
Мне надо ответить на огонь?

Reroute power to aft shields and return fire.
Энергию на кормовые щиты и ответный огонь.

Return fire was received from Japanese mortars and machine guns, and a 75mm howitzer.
Ответный огонь вели японские минометы и пулеметы, а также 75- мм гаубица.

Suppressive return fire.
Сдерживающий ответный огонь.

I got on the horn, ordered mcphee and hicks To get out there and return fire.
Я кинулся к рации, приказав МакФи и Хиксу выбираться и отстреливаться.

We should return fire.
Мы должны открыть ответный огонь.

And this column-- lots of protection from return fire.
А колонна- хорошая защита от ответного огня.

The Russian troops had to open return fire, the skirmish lasted for about 7 minutes.
Российские военные были вынуждены открыть ответную стрельбу, перестрелка продолжалась около 7 минут.

Shoot the enemies of snow balls and avoid return fire.
Стреляйте в врагов снежными шариками и уклоняйтесь от ответного огня.

He said it was shrapnel from the return fire that entered the UNRWA compound causing the blaze.
Он заявил, что это была шрапнель от ответного огня, которая поразила комплекс БАПОР и вызвала пожар.

To make sure he can't return fire?
Чтобы он не смог выстрелить в ответ?

The opening fire of the Lebanese Armed Forces and the return fire of the Israel Defense Forces endangered the safety of Lebanese civilians and UNIFIL troops.
Открытие огня Ливанскими вооруженными силами и ответный огонь Армии обороны Израиля создали угрозу безопасности ливанских гражданских лиц и военнослужащих ВСООНЛ.

Forward rail positions, return fire!
Передовые линейные позиции, ответный огонь!

Return fire from Cumberland and Congress bounced off the iron plates without penetrating, although later some of Cumberland's gunfire lightly damaged Virginia.
Ответные залпы« Камберленда» и« Конгресса» отскакивали от брони« Вирджинии», не пробивая ее, хотя позднее выстрелы« Камберленда» все же нанесли броненосцу южан небольшие повреждения.

You shoot, they will return fire.
Выстрелишь, они будут отстреливаться.

These attacks and the return fire strained the security and liaison arrangements established under resolution 1701(2006) and endangered the cessation of hostilities agreement.
Эти обстрелы и ответный огонь негативно сказались на механизмах обеспечения безопасности и поддержания связи, взаимодействия, созданных в соответствии с резолюцией 1701( 2006), и поставили под угрозу соглашение о прекращении боевых действий.

Lock disruptors and return fire!
Нацелить дизрапторы и открыть ответный огонь!

For example, a soldier who is confronted with a situation where it is not clear whether an unknown person is a combatant or a civilian may out of the instinct of survival shoot immediately, whereas a robot may utilize different tactics to go closer and, only when fired upon, return fire.
Например, солдат в ситуации, когда неясно, является ли незнакомое лицо комбатантом или гражданским, может под воздействием инстинкта самосохранения сразу открыть огонь, тогда как робот может использовать иную тактику, чтобы приблизиться, и только когда будет обстрелян, открыть ответный огонь.

No matter how it is difficult for us, but we may stop the return fire, and did it three times this night.
Как бы тяжело нам не было, мы можем остановить ответную стрельбу, такие попытки мы за ночь делали три раза.

This French position was unable to train its battery of six guns on the Italian position and return fire.
Французы из-за расположения позиции и сильной облачности не могли навести свою батарею из 6 орудий на итальянский форт и ответить огнем.

At 11:15 a.m. the defences either side of fort Marchovelette fell and return fire from the fort and from fort Cognelée had ceased.
В 11: 15 укрепления по обе стороны от форта Маршовелет также были захвачены, и ответный огонь из этого форта и из форта Коньеле прекратился.

The Highlanders eventually managed to dig in, despite accurate return fire.
Горцам в конце концов удалось закрепиться на захваченных позициях, несмотря на точечный ответный огонь противника.

There were no casualties as a result of any of these attacks and no return fire by UNPROFOR troops.
Потерь личного состава в результате этих нападений не было, и войска СООНО ответный огонь не открывали.

Drawing the majority of the enemy fire, with rounds splashing around him, Lance Corporal Leakey overcame his fatigue to re-site the gun and return fire.
Оказавшись под плотным огнем противника, со свистящими со всех сторон пулями, Младший Капрал Лики преодолел накопившуюся усталость, перезарядил пулемет и открыл ответный огонь.

Gunner: The gunner(Richter) is equipped with a high-powered automatic weapon with excellent damage and return fire, but limited maneuverability.
Стрелок: Стрелок( Ричтер) экипирован мощным автоматическим оружием с замечательным уроном и ответным огнем, но ограниченной маневренностью.

The remaining three Rangers-ColdSun, ArchV, and an unidentified member-realize their comrades' fate and return fire from a distance, killing the camper.
Остальные три« рейнджера»- ColdSun, ArchV и неизвестный член- повторяют судьбу своих товарищей, то есть следуют в комнату выше и открывают ответный огонь с расстояния, убивая кемпера.

The vehicle was designed to counter Soviet heavy tanks at long range(up to 1,829 m) and should have been able to withstand return fire from 122 mm guns at a distance of up to 500 m.
Предназначалась для борьбы с тяжелыми советскими танками с дальних дистанций( до 1829 метров) и должна была выдержать ответный огонь 122- мм орудий с расстояния до 500 метров.

Most Palestinian children have been hurt due to their direct participation in violent confrontations, while a minority of casualties were the unfortunate result of crossfire or return fire directed towards terrorist targets.
Большинство палестинских детей страдают в результате своего непосредственного участия в насильственных конфронтационных действиях, и лишь меньшинство становится жертвами трагических инцидентов, попав под перекрестный огонь или под ответный огонь, направленный против террористических целей.