Примеры использования Reverse engineering на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reverse engineering and tool correction.
Обратная разработка и коррекция оснастки.Protect software from reverse engineering.
Защита программ от возвратного проектирования.This reverse engineering problem is harder than it sounds.
Эта проблема обратного проектирования сложнее, чем кажется.The tools for your reverse engineering tasks.
Средства для решения ваших задач по обратной разработке.Reverse engineering, the transformation of the scanned point cloud data to the 3D models;
Обратный инжиниринг, преобразование сканированного облака точек в 3D модели;Practice in the application of reverse engineering tools.
Практика применения инструментов обратной инженерии.We also offer reverse engineering services and mold repairs.
Предлагаем услуги обратного инжениринга, ремонт пресс-форм.On representation used in the binary code reverse engineering.
О представлении результатов обратной инженерии бинарного кода.Reverse engineering is permissible by persons lawfully in possession of software.
Обратный инжиниринг допустим лицами, правомерно владеющими программным обеспечением.DMSI also provides grinding and reverse engineering services.
DMSI также обеспечивает измельчение и обратный инженерные услуги.Her plans for reverse engineering the limb were interrupted when Machine Man came to claim it.
Ее планы относительно обратного инжиниринга лимба был прерван, когда Человек- Машина пришел требовать его.Padaryan On representation used in the binary code reverse engineering pp.
Падарян О представлении результатов обратной инженерии бинарного кода Стр.Programmers can do reverse engineering to figure out how to support the hardware.
Программисты могут проводить обратную разработку, чтобы выяснить, как поддерживать эту аппаратуру.It is soon revealed that Batroc was stealing the original Human Torch's remains for reverse engineering.
Вскоре выяснилось, что Батрок украл оригинального Человека- факела, оставляя для обратного проектирования.Decompiling, disassembling, or reverse engineering the Software;
Декомпилирование, дизассемблирование или обратное проектирование Программного обеспечения;Reverse engineering: DMU creation based on 3D-scanned data of vehicle and its components.
Обратный инжиниринг конструкции: создание цифрового макета автомобиля и его элементов на основе данных 3D- сканирования и/ или чертежей.You agree not to cause or permit the reverse engineering, disassembly or decompilation of the Software.
Вы соглашаетесь не осуществлять обратный инжиниринг, разборку или декомпиляцию Программного обеспечения.Common terms imposed by these licenses include the prohibition of resale, modification,and/or reverse engineering.
Условия, налагаемые на такие лицензии включают запрет на перепродажу,модифицирование и/ или обратный инжиниринг.Programmers can do reverse engineering to figure out how to support the hardware.
Программисты могут делать реконструкцию( reverse engineering) устройств, чтобы понять, как с ними работать.Program dependence graphs are generated using REIL Reverse Engineering Intermediate Language.
В качестве основы для генерации графов используется платформенно- независимый язык REIL Reverse Engineering Intermediate Language.For reverse engineering applications, tube and geometric data can be exported as an IGES or SV file.
Для приложений обратного проектирования геометрические данные труб могу быть экспортированы в виде файлов в форматах IGES или SV.Optimize your master patterntool in an effective, iterative correction process using sophisticated reverse engineering techniques.
Оптимизируйте свою эталонную оснастку,используя эффективный циклический процесс коррекции и тщательно продуманные методы обратной разработки.Reverse Engineering: Process of evaluating something to understand how it works in order to duplicate or enhance it.
Обратное проектирование: Процесс анализа чего-то для понимания его функционирования, с целью воспроизводства или улучшения.It is used in manufacturing andassembly operations to perform a variety of inspection, reverse engineering, alignment and precision 3D joining tasks.
Он используется для изготовления и сборки,выполняя различные задачи контроля, обратного проектирования, совмещения и прецизионной трехмерной сборки.Reverse engineering technology guarantees that the quality of the products made at Sidem are at least equal to OE.
Технология обратного проектирования гарантирует, что качество продукции, изготовленной в компании Sidem, по крайней мере равно качеству оригинальных деталей.For accomplishing this task an extendible opensource tool called Retrascope(Reverse Engineering and Translation) has been implemented at ISP RAS.
На решение этой задачи нацелен расширяемый инс трумент Retrascope( Reverse Engineering and TRAnsformation) с открытым исходным кодом, разрабатываемый в ИСП РАН.Through reverse engineering of recovered alien artifacts, X-COM is able to develop better technology to combat the alien menace and eventually uncover how to defeat it.
Путем обратной разработки захваченных артефактов пришельцев ученые проекта X- COM могут разработать лучшую технологию для боя с угрозой пришельцев.The User shall have no right to modify the Program, as well as to carry out reverse engineering of the Program in order to eliminate errors in such modified versions.
Пользователь не вправе осуществлять модификацию Программы, а также обратную разработку Программы для устранения ошибок в таких модифицированных версиях.It may also restrain competition in development of inter-operating applications,through follow-on innovation by reverse engineering.
Это затрудняет местную адаптацию программ и может также ограничить конкуренцию в области развития промежуточных приложений,с последующими инновациями на основе обратного проектирования.From the resulting point clouds, ZEISS Reverse Engineering generates surface descriptions which can then be processed in the CAD system.
На основе полученного облака точек программа ZEISS Reverse Engineering генерирует описания поверхности, которые затем можно обрабатывать в САПР.
