SAMARITANS на Русском - Русский перевод

• самаритяне
• самаряне
• samaritans
• самаритян
• самаритянам
• самаритянами
• самарян

Примеры использования Samaritans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good samaritans.
Добрые самаритяне.

People talk about good Samaritans.
Люди говорят о добрых самаритянах.

In 484, the Samaritans revolted.
В 384 году сяньбийцы восстали.

I kicked arse with the Samaritans.
Я драл задницу вместе с самаритянами.

Good Samaritans, what are you gonna do?
Добрые самаритяне, что вы будете делать?

Is that the Samaritans?
Это Самаритяне?

The Samaritans, like Muslims today, worshiped the God of Abraham.
Самаряне, как и мусульмане сегодня, поклонялись Богу Авраама.

I'm sure there are some good samaritans.
Уверен, есть и добрые самаритяне.

Oh, yeah, we got a special on Samaritans. We're arresting them tonight.
А у нас есть приказ по Самаритянам.

We were trying to be Good Samaritans.
Мы просто пытались быть Добрыми Самаритянами.

As it turned out, the Samaritans accepted Christ's loving rebuke.
Так вышло, что Самаряне приняли укор Иисуса, сделанный с любовью.

(For Jews have no social intercourse with Samaritans.).
Иудеи не общались с самаритянами.

Main image belongs to Walsall Samaritans licensed under these terms.
Основное изображение принадлежит Walsall Samaritans с этим license.

For Jews have no social intercourse with Samaritans.
Дело в том, что иудеи не имеют никаких отношений с самаритя́нами.

Facebook social network adds Samaritans suicide risk alert system.
Социальная сеть Facebook применит систему оповещения риска самоубийства Samaritans.

So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
И потому, когда пришли к Нему Самаряне, то просили Его побыть у них; и Он пробыл там два дня.

Philip preaching to the samaritans in acts 8.
Филипп проповедует самарянам в 8- й главе деяний.

As a result, the Samaritans invited Jesus to come into their community for two days.
В результате самаряне пригласили Иисуса пробыть в их сообществе два дня.

Hidden on Mt. Gerizim(Shechem) where the Samaritans built their temple to YHWH.
Спрятан на горе Гаризим( возле Сихема), где самаритяне построили свой храм ЯХВЕ.

Thus the Samaritans, formerly considered excluded from eternal life by the Jews, became partakers of the promise of the Father.
Таким образом Самаритяне, ранее считавшиеся отлученными от вечной жизни Иудеями, стали участникам обетования Отца.

Many questions were asked of her to better understand these odd"Samaritans" that live among us.
Ей задали много вопросов, чтобы лучше понять этих странных“ самарян”, живущих среди нас.

We have already seen that the Samaritans previously had prevented Jesus from passing through their country.
Мы уже видели, как самаряне в прошлом не позволили Иисусу пройти через их страну.

In 3-4 centuries of our time in Caesarea living communities pagans, Jews, Samaritans and Christians.
В 3- 4 веках нашего времени в Кейсарии проживали общины язычников, евреев, самаритян и христиан.

The apostles discovered that many Samaritans had sincerely repented and been converted through the Holy Spirit.
Апостолы выяснили, что многие самаряне искренне покаялись и обратились Святым Духом.

Primarily it was to help his apostles to overcome their prejudice against Samaritans and other non-Jews.
Прежде всего это должно было помочь апостолам преодолеть свое предубеждение против самаритян и других неевреев.

The feature is being run in conjunction with Samaritans, which said several people had used it during a test phase.
Эта функция будет выполняться совместно с системой Samaritans, которой пользовались несколько людей в тестовом режиме.

Having many Samaritans slaughtered on Mt. Gerizim(a.d. 36/37) as they searched for sacred objects of their religion, which had been lost.
Совершил массовое убийство самарян на горе Геризим( 36/ 37 г. по Р. X.), когда те искали свои утрачен ные святыни.

Shortly before midday on 20 March 1993, The Samaritans in Liverpool received a bomb warning by telephone.
Примерно в полдень 20 марта 1993 года, организация« Самаритяне» в Ливерпуле по телефону получили предупреждение о заложенной бомбе.

The Samaritan woman said to him,“You are a Jew and I am a Samaritan woman. How can You ask me for a drink?” For Jews do not associate with Samaritans.
Женщина Самарянская говорит Ему: как ты, будучи Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщаются.

There was also great racial tension between Jews and Samaritans at that time, as the Samaritans were a mixed race.
Между евреями и самарянами также были серьезные национальные трения, поскольку самаряне- смешанный народ.