SAME CONTENT на Русском - Русский перевод

• же содержание
• тот же контент
• же содержимое

Примеры использования Same content на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never offering the same content twice.
Никогда не предлагается одинаковое содержание дважды.

Because there are so many beautifully designed resources with the same content!
Ведь вокруг так много красиво оформленных ресурсов с аналогичным содержанием!

What about getting this same content translated to 20+ other languages simultaneously?
Что о том, чтобы этот же контент транслируется в 20+ другие языки одновременно?

Repetition of a topic used before with same content.
Повторение прежней темы с тем же содержанием.

Given the same content, a higher aesthetic treatment will increase perceived credibility.
Учитывая тот же контент, более высокое эстетическое лечение увеличит воспринимаемую достоверность.

Cosignature: a signature which applies to the same content as another signature.
Соподпись: подпись, относящаяся к тому же контенту, что и другая подпись.

The customer has not contacted the Consumer Rights Protection Centre with a complaint of the same content.
Клиент не обращался с жалобой такого же содержания в Центр по защите прав потребителей;

Both output board lines transmit signal with the same content in the Output 1ch mode.
В режиме Output 1ch обе выходные линии платы передают сигнал с одинаковым содержимым.

Or create the same content of the email based on our blocks, just dragging them into containers, but this we will do in the third part of the article.
Или создать такой же контент письма на основе наших блоков, просто перетаскивая их в контейнеры, но это мы сделаем в третьей части статьи.

There are only EN and IEC standards with the same content, e.g., EN 60079-0 and IEC 60079-0.
Существуют лишь стандарты EN и IEC с идентичным содержанием, например EN 60079- и IEC 60079-.

Proxied sites(clone or mirror sites) are the exact, or almost exact, copy of any website, accessible under different addresses, but containing the same content.
Проксирующий сайт( клон, зеркало сайта)- точная или почти точная копия какого-либо сайта, доступная под разными адресами, но содержащая одинаковый контент.

Freelancers can present letters with the same content signed by themselves.
Свободные журналисты( фрилансеры) могут представить письмо с собственной подписью, с идентичным содержанием.

If between the data released by the User Personal there is the email, this could be used to send notifications of comments concerning the same content.
Если между данными, опубликованными Пользователем Personal есть электронная почта, то это может быть использован для отправки уведомлений о комментариев по поводу того же содержания.

In the missile field, the declaration follows the same format, and has largely the same content as Iraq's 1996 missile declaration and updates.
В ракетной области заявление имеет тот же формат и в основном то же содержание, что и заявление Ирака по ракетам 1996 года, но содержит также обновленные сведения.

Cosignature: a signature, which applies to the same content as another signature, or comparable means to identify a related party in accordance with applicable sector practices.
Соподпись: подпись, относящаяся к тому же содержимому, что и другая подпись, или сопоставимое средство обозначения соответствующей стороны согласно практике, применяемой в данном секторе.

Frost points out that using responsive design allows you to provide the same content more easily.
Фрост также указывает на то, что использование« отзывчивого» дизайна позволяет предоставлять тот же контент более легким способом.

Note: This list has been reproduced in the same form and with the same content as circulated at the third Meeting of States Parties on 29 November 1995.
Примечание: Настоящий перечень воспроизводится в той же форме и с тем же содержанием, как он был распространен на третьем Совещании государств- участников 29 ноября 1995 года.

If the person that acquires these securities is not a client of the bank, that person shall submit a securities transaction instruction of the same content to their account operator.
Если приобретатель таких ценных бумаг не является клиентом банка, то приобретатель передает у своего управляющего счетом распоряжение о ценных бумагах с таким же содержанием.

The pledgee shall submit a pledge registration instruction with the same content to their account operator with whom a required securities account has been opened for the pledgee.
Залогодержатель передает распоряжение о регистрации залога с таким же содержанием своему управляющему счетом, у которого для залогодержателя открыт необходимый счет ценных бумаг.

Switzerland and Liechtenstein do indeed consider, to derogate from the text of 5.3.1.1.4 of the Model Regulations, that it is sufficient to affix a single placard on the sides of multi-compartment tanks with the same content or with contents requiring identical placards.
Швейцария и Лихтенштейн действительно считают, что в отступление от текста пункта 5. 3. 1. 1. 4 Типовых правил на боковых сторонах цистерн, состоящих из нескольких отсеков с одинаковым содержимым или содержимым, требующим идентичных информационных табло, достаточно установить единственное информационное табло.

In case a company doesn't assert the fact that it's going to broadcast in Gudauri with the same content, we, in this case, neither have a liability nor authorized by the law to take such statement for granted“- says Kurashvili.
Если компания не укажет нам, что намерена вещать в Гудаури с тем же контентом, мы не обязаны, да и по закону у нас нет полномочий считать так»,- сказала Курашвили.

In reply, FCS cancelled this decision, but immediately published a new one with the same content but different reference number.
В ответ ФТС отменила это решение и незамедлительно опубликовала новое решение того же содержания, но с другим регистрационным номером.

However, even with the same content of the phase the intensities of the diffraction reflections could vary depending on the value of the average absorption coefficient of X-rays in the sample.
Однако, даже при одинаковом содержании определяемой фазы интенсивность дифракционного отражения будет меняться в зависимости от величины среднего коэффициента поглощения рентгеновских лучей в образце.

When you carry out site optimization sometimes you may notice that some of the pages with the same content are available at several URLs at once.
При выполнении мероприятий по оптимизации сайтов иногда можно заметить, что некоторые страницы с одинаковым содержанием доступны сразу по нескольким URL- адресам.

The authors agree not to send an article with the same content as well as the same illustrations to other journals before receiving an official refusal to publish the article in«Izvestiya of Altai State University» journal.
Авторы принимают на себя обязательство не направлять статью с тем же содержанием, а также тот же иллюстративный материал в другие журналы до получения заключения об отказе в опубликовании из редакции журнала« Известия АлтГУ».

Each programme in the Secretariat has the ownership of the design and content, and the same content can be showed simultaneously on other websites of the network.
Каждая программа Секретариата является владельцем дизайна и контента и этот же контент может одновременно демонстрироваться на других вэбсайтах сети.

Many respondents as the Party of origin expected the announcement to the affected Party's public to have the same content as the announcement to their own public 14 d.
Многие респонденты в качестве Стороны происхождения считают, что уведомление общественности затрагиваемой Стороны должно иметь то же содержание, что и уведомление общественности своей страны 14 d.

As a matter of procedure, the Secretariat distributed draft resolution A/52/L.21, which has the same content as the resolution adopted at the substantive session of the Economic and Social Council last July.
По соображениям процедурного характера Секретариат распространил проект резолюции A/ 52/ L. 21, который имеет такое же содержание, как и резолюция, принятая на основной сессии Экономического и Социального Совета в июле этого года.

The technical functions of each component will be based on interoperable solutions, and the same content can be featured and accessed in all components, if needed.
Технические функции каждого компонента будут основаны на интероперабельных решениях, при этом в случае необходимости во всех компонентах может быть виден и доступен один и тот и тот же контент.

The workload is thereby reduced by maximizing the initial intellectual inputs provided, which allows the same content to be issued from a single source but in different formats.
Таким образом, уменьшается рабочая нагрузка и обеспечивается максимальное использование изначального интеллектуального вклада, что позволяет публиковать то же содержание из единого источника, но в различных форматах.