SAME FORMULA на Русском - Русский перевод

• та же формула
• той же формуле
• ту же формулу

Примеры использования Same formula на Английском языке и их переводы на Русский язык

Same formula as always.
Та же формула, что и всегда.

Now picture the same formula, but vertically.
Теперь изобразим ту же формулу, но вертикально.

The same formula used to treat dissociative identity disorders.
Такую формулу используют для лечения раздвоения личности.

The pension is calculated based on same formula as the retirement pension.
Такая пенсия рассчитывается по той же формуле, что и пенсия по старости.

The same formula also holds when G is a perfect group.
Та же формула верна также, когда G является совершенной группой.

Same amount of estrogen, same formula- do the same thing for you.
То же количество эстрогена, та же формула, такой же эффект.

The same formula works also in Open Office and other spreadsheets.
Эта же формула работает также в Open Office и других электронных таблицах.

It would be folly to assume that repeating the exact same formula would now produce a different or better result.
Было бы безрассудно предполагать, что повторение точно такой же формулы принесет сейчас другой, лучший результат.

The same formula can be used if the source volume is specified in cubic decimeters dm3.
Аналогичной формулой можно воспользоваться, если исходный объем задан в дециметрах кубических дм³.

Mark Simmons: Yeah, because we felt that survival horror had got a bit stagnated and was reproducing the same formula.
Марк Симмонс: Да, потому что survival horror немного« застоялся» и всегда действовал по одной и той же формуле.

He suggested that the same formula should be applied to the Working Group.
Он предлагает применить эту же формулу к Рабочей группе.

The Executive Board will draw on existing structures and use the same formula as other executive boards.
Исполнительный совет будет опираться на опыт существующих структур и использовать ту же формулу, что и другие исполнительные советы.

The Cabal uses the same formula every time in order to achieve its aims.
Каббала использует всегда одну формулу для достижения своих целей.

Calculation of a subindicator(SINsp.) for a certain species is done for each observation territorial unit using the same formula.
Расчет подпоказателя( SINвид.) для некоторых видов осуществляется для каждой территориальной единицы наблюдения с использованием той же формулы.

The same formula would apply to the intercountry programmes for the 2004-2005 biennium.
Эта же формула будет применяться в отношении межстрановых программ на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

I suggested at the time that we could probably use the same formula we used with respect to the revitalization issue.
В то время я предложил использовать ту же самую формулу, которую мы использовали в отношении вопроса об активизации работы.

The same formula can be also obtained in another way, without using the results of(6.2) from the soliton theory.
Эту же формулу можно получить и другим путем, не используя результатов( 6. 2) из теории солитонов.

Regional price indices are calculated according to the same formula and principles as those adopted for the measurement of the CPI at the national level.
Региональные индексы цен рассчитываются по той же формуле и на основе тех же принципов, что и национальные ИПЦ.

That same formula applies to the screenings, fines or stone dust that make up the second or top layer of the base.
Эта же формула применяется к показы, штрафов или камень пыли, которые составляют второй или верхнего слоя основания.

And in 1966, in its final report on the law of treaties, the Commission used the same formula- almost word-for-word- as in 1962.
И в 1966 году в своем заключительном докладе по праву международных договоров Комиссия почти дословно использовала ту же формулу, что и в 1962 году.

We have used the same formula throughout the years regarding the conclusions and recommendations.
В отношении выводов и рекомендаций мы уже на протяжении многих лет используем одну и ту же формулировку.

Lastly, the Council had established an international tribunal competent to try crimes in the former Yugoslavia and envisaged the same formula for Rwanda.
И наконец, Совет учредил Международный трибунал, в компетенцию которого входит расследование преступлений в бывшей Югославии, и предусмотрел аналогичную формулу для Руанды.

The first part of the article follows the same formula adopted in draft article 4 on the subject of the diplomatic protection of natural persons.
Первая часть статьи следует тем же формулам, которые были приняты в проекте статьи 4 по вопросу о дипломатической защите физических лиц.

This was although Buckwild produced the large bulk of the album with the only help coming from Lord Finesse and Ahmed pretty much the same formula that made Word… Life a success.
И это несмотря на то, что Buckwild спродюсировал большую часть альбома, а помогли ему в этом только Lord Finesse и Ahmed по сути, та же формула, что послужила успеху альбома Word… Life.

The album again follows the same formula of the two previous albums, with rearranged covers and new songs written by Bono exclusively for her.
Альбом вновь записан по той же формуле, по которой записаны два предыдущих альбома Шер с множеством каверов и песен, написанных Сонни Боно для Шер.

By July 1963, elephant jokes were ubiquitous and could be found in newspaper columns, and in Time and Seventeen magazines, with millions of people working to construct more jokes according to the same formula.
К июлю 1963 года шутки о слонах стали повсеместным явлением, встречались в журналах Time и Seventeen; миллионы людей занялись созданием шуток по той же формуле.

The same formula would, they said, be applied to a transitional parliament of 450 to be set up after final agreement was reached.
Они указали, что эта же формула будет применяться в отношении переходного парламента в составе 450 человек, который будет сформирован после достижения окончательной договоренности.

The representative of the Netherlands found the idea of having one and the same formula for calculating the mass of anchors for all river basins very attractive.
Представитель Нидерландов счел, что идея использования одной и той же формулы для расчета массы якорей во всех речных бассейнах является весьма привлекательной.

The same formula will be applied to the renovation of the remaining conference rooms on the second floor of the Conference Building, including the third and fourth floors.
Та же схема будет использоваться и при реконструкции остальных залов заседаний на втором этаже конференционного корпуса, включая третий и четвертый этажи.

Such provisions of equipment from one Member State to the forces of another would be reimbursed according to the same formula as for self-provided contingent-owned equipment.
Компенсация за такое оборудование, предоставляемое одним государством- членом войскам другого, могла бы выплачиваться в соответствии с той же формулой, что и за оборудование, принадлежащее самим контингентам.