SAME FUNDAMENTAL на Русском - Русский перевод

• те же основные
• те же фундаментальные
• одинаковые основополагающие
• теми же основными
• тех же фундаментальных

Примеры использования Same fundamental на Английском языке и их переводы на Русский язык

The act is based on the same fundamental principles as the Freedom of the Press Act.
Этот закон основан на тех же основных принципах, что и Закон о свободе печати.

That is if the American company considers that all people are equal have the same fundamental rights.
Это если американская компания считает, что все люди равны имеют одинаковые основные права.

The act is based on the same fundamental principles as the Freedom of the Press Act.
В основе этого Закона лежат те же фундаментальные принципы, что и в основе Акта о свободе печати.

Chapter IV of the Constitution of the Federal Republic of Nigeria guarantees every male and female the same fundamental rights.
Глава IV Конституции Федеративной Республики Нигерии гарантирует каждому мужчине и каждой женщине одинаковые основные права.

Children with disabilities, for their part, had the same fundamental human rights as other children.
Дети- инвалиды, в свою очередь, наделены теми же основополагающими правами человека, что и другие дети.

These same fundamental rights also exist for representatives of state powers acting outside of their territory.
Эти те же самые основные права имеются также и для представителей государственной власти, которые действуют за пределами своей территории.

Article 10 of the Constitution recognized the same fundamental rights and freedoms between Turkish citizens and foreigners.
В статье 10 Конституции предусмотрены одни и те же основные права и свободы для граждан Турции и иностранцев.

Product vapour driven jet vacuum pumps do not differ in their functioning from water vapour driven jet vacuum pumps and therefore offer the same fundamental advanta ges.
Струйные насосы, работающие на парах продукта функционально не отличаются от струйных вакуумных насосов на водяном паре, и поэтому обладают такими же основными преимуществами.

It is with great joy that we find these same fundamental values set forth in the American Declaration of Independence, namely.
Мы рады тому, что эти же самые основополагающие ценности заложены в американскую Декларацию независимости, а именно.

Individuation may be depicted as a spiral in which the person continues once and again to deal with the same fundamental problems, each time in a more subtle form.
Индивидуация может быть представлена как спираль, в которой человек продолжает сталкиваться с теми же фундаментальными вопросами, каждый раз в более тонкой форме.

The new Constitution provides for the same fundamental principles of the rule of law as in Egypt's previous constitutions.
Новая Конституция предусматривает те же фундаментальные принципы верховенства права, что и предыдущие конституции Египта.

Like the first fratricide, every murder is a violation of the"spiritual" kinship uniting mankind in one great family,[11] in which all share the same fundamental good: equal personal dignity.
Как в первом братоубийстве, так и во всяком убийстве нарушается" духовное" родство, соединяющее людей в одну большую семью11, где все разделяют одно и то же фундаментальное благо: равное личное достоинство.

For both, the same fundamental requirements such as independence, insurance, competent staff and confidentiality apply.
В обоих случаях применяются одинаковые основополагающие требования, такие, как независимость, гарантия, компетентный персонал и конфиденциальность.

It will have the advantage of familiarizing all staff with the same fundamental and proactive approach to results delivery.
Она также позволит ознакомить всех сотрудников с одним и тем же основополагающим и предусматривающим активную деятельность подходом к процессу получения результатов.

The review began with the same fundamental questions that need to be addressed at the beginning of any statistical programme:"what" is to be measured and"why.
В начале обзора поставлены все те же основополагающие вопросы, на которые необходимо ответить в начале любой статистической программы:<< что>> необходимо измерять и<< зачем.

The Constitutional Court has also ruled that foreigners enjoy the same fundamental rights as Korean nationals Constitutional Court 2001. 11. 29.
Конституционный суд также постановил, что иностранцы пользуются теми же основными правами, что и граждане Кореи Конституционный суд 2001. 11. 29.

At the same time, the same fundamental notions of harmony, rhythm, plastics, which in their new version create the beauty of modern forms, are present in this calligraphy.
Но вместе с тем и в этой каллиграфии имеют место все те же фундаментальные понятия гармонии, ритма, пластики, которые в своей новой редакции создают красоту современных форм.

Estimates made under the SPE and SEC definitions would both honour the same fundamental principles on which the UNFC-2009 definitions of E1, F1 and G1 are based.
Оценки, сделанные по определениям ОИН и КЦББ, строились бы на тех же самых основополагающих принципах, на которых построены определения Е1, F1 и G1 РКООН- 2009.

Guided by the same fundamental principles of the Charter, we believe that any discriminatory measures or interference in the affairs of either party are unacceptable.
Исходя из тех же основополагающих принципов Устава Организации Объединенных Наций, мы считаем недопустимыми любые дискриминационные меры или вмешательство в дела каждой из сторон.

On the basis of these declarations, the 23 million people of Taiwan are entitled to the same fundamental human rights as all peoples under the auspices of the United Nations.
На основании этих положений 23миллионный народ Тайваня имеет право на такие же основополагающие права человека, как все народы под эгидой Организации Объединенных Наций.

This was the same fundamental problem which had afflicted the other Le Sage models, because the radiation must vanish somehow and any absorption must lead to an enormous heating.
Это была та же самая фундаментальная проблема, которая затронула другие модели Лесажа, потому что излучение должно как-то исчезнуть, и любое поглощение должно привести к огромному нагреву.

We must break down cultural and religious barriers and talk with each other to foster mutual understanding, reduce prejudice and promote a universal commitment to the same fundamental values.
Мы должны преодолеть культурные и религиозные препятствия и общаться друг с другом для достижения более глубокого взаимопонимания, устранения предрассудков и утверждения всеобщей приверженности единым основополагающим ценностям.

Therefore the Roma in Denmark enjoy the same fundamental rights and protection as other Danish citizens or other residents with foreign backgrounds legally residing in Denmark.
Поэтому цыгане в Дании пользуются теми же основными правами и такой же защитой, что и прочие граждане Дании или другие законно проживающие в стране лица иностранного происхождения.

Instead of viewing women as ornaments to society or property to be traded in marriage, Wollstonecraft maintains that they are human beings deserving of the same fundamental rights as men.
Вместо того чтобы рассматривать женщин в качестве украшения общества или имущества, которым можно торговать в виде выдачи замуж, Уолстонкрафт утверждает, что они являются человеческими существами, заслуживающими те же основные права, что и мужчины.

Foreigners in Italy enjoy the same fundamental rights recognized to Italian citizens, including those rights that international treaties provide for and extend to non-citizens.
Иностранцы в Италии пользуются теми же основными правами, которые признаются за итальянскими гражданами, включая права, обеспечиваемые и предоставляемые негражданам международными договорами.

The price of the New Zealand dollar showed strong growth following the Australian currency against the background of the same fundamental factors such as the weakening of the US dollar, rising commodities' prices and the appreciation of the yuan.
Цена новозеландского доллара показала сильный рост вслед за австралийской валютой и на фоне тех же фундаментальных факторов как ослабление доллара США, рост цены на сырье и укрепление юаня.

The same fundamental method means a 3-year intensive study of all language aspects(practice for many hours long every day) or language learning by easy stages for 5-6 years.
Та же фундаментальная методика предполагает доскональное изучение всех аспектов языка за 3 года в интенсивном режиме( ежедневные многочасовые занятия) или же за 5- 6 лет в щадящем темпе.

The present-day Coptic Orthodox liturgical calendar reflects the same fundamental ancient structures, even though its early break from Eastern Orthodoxy in 452 shows evidence of a separate development.
Современный Коптский православный богослужебный календарь отражает те же основные древние сооружения, даже несмотря на ее ранний разрыв от восточного православия в 452 показывает свидетельство отдельного развития.

Mostow's strong rigidity results imply that the fundamental group determines the fake plane, in the strong sense that any compact surface with the same fundamental group must be isometric to it.
Из результатов Мостового о строгой жесткости следует, что фундаментальная группа определяет фальшивую плоскость в строгом смысле, а именно, что любая компактная поверхность с той же фундаментальной группой должна быть изометрична ей.

Almost all of the games in the NFS series employ the same fundamental rules and similar mechanics: the player controls a race car in a variety of races, the goal being to win the race.
Все игры серии Need for Speed базируются на одних и тех же фундаментальных правилах и обладают схожей механикой- игрок управляет гоночным автомобилем, участвуя в различных заездах, цель которых- победа.