SAME CORE на Русском - Русский перевод

• те же основные
• же ядро

Примеры использования Same core на Английском языке и их переводы на Русский язык

CODAN NGT uses exactly the same core information as previous HF systems.
NGT использует точно такую же основную информацию, как и предшествующие КВ системы.

Take the following right triangle and multiply it into larger joined units and it will still maintain it's same core shape.
Возьмите, к примеру, равносторонний треугольник, увеличьте его и размножьте, соединив все вместе, все равно основная форма останется та же.

Thus the same core logic can be made to generate 32-bit or 128-bit hashes.
Таким образом, одна и та же основная логика может быть применена для генерации 32 или 128- битных хешей.

Thanks to VPS, we may be more efficient using the same core model for crash, safety and linear statics.
Благодаря VPS можно получить рост эффективности, используя одну базовую модель для моделирования аварийных ситуаций, испытаний безопасности и линейной статики.

Both chips would use the same core, the only difference being that the i752 would use a 2× AGP interface and the i754 a 4× AGP interface.
Оба чипа использовали одинаковые ядра, но i754 использовала интерфейс AGP 4X, в отличие от i752, использовавшей AGP 2X.

Furthermore, as the programme portfolio changes, the post continues to be funded from the same core allocation within the budget period.
Более того, в случае изменений в портфеле программ эта должность по-прежнему финансируется из тех же ассигнованных основных средств в пределах бюджетного периода;

InterBase Desktop has the same core as InterBase Server, except that the license permits only local database connections.
У InterBase Desktop то же ядро, что и у InterBase Server, но лицензия открывает только соединения с локальной базой данных.

The client software is installed once on the terminal server because all terminal profiles use the same core system and program files.
Клиентское программное обеспечение устанавливается на сервере терминалов один раз, поскольку все профили терминала используют одну и ту же основную систему и программные файлы.

Groovebox is based on the same core as the JV series instruments are, and shares a lot with the JV/XP synthesizer lines.
Грувбокс основан на том же ядре, что и инструменты серии JV, и разделяет много общего в звучании с линейками синтезаторов JV/ XP.

For those of us not in Brazil, it's not too difficult to put Firefox OS on your Android phone( they use the same core) and you can even test it out on your computer.
Для тех из нас не в Бразилии, это не слишком трудно поставить Firefox ОС на вашем телефоне Android( они используют те же основные) и вы можете даже проверить его на ваш компьютер.

No, both offer the same core video processing when you convert, compress or record a video with Clipchamp Utilities.
Нет, оба тарифных плана предлагают одну и ту же основную обработку видео при конвертации, сжатии или записи видео с помощью утилиты Clipchamp Utilities.

The Radeon HD 3690, which was limited only to the Chinese market where it was named HD 3830, has the same core as the Radeon 3800 series but with only a 128-bit memory controller and 256 MiB of GDDR3 memory.
Radeon HD 3690, который был ограничен лишь китайским рынком, где именовался как HD 3830, обладал тем же самым ядром, что и серия Radeon 3800, но со 128- битным контроллером памяти и 256 Мб GDDR3 памяти.

All of its member States share the same core values in terms of respect for, and promotion and protection of, human rights, democracy and the rule of law, not only within European Union borders but also beyond them.
Все его государства- члены разделяют одни и те же основные ценности в плане соблюдения, поощрения и защиты прав человека, демократии и верховенства права не только в границах Европейского союза, но и за их пределами.

Thirty years before the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the Republic of Latvia declared its adherence to the same core values and principles and fully implemented them in the newly established State.
За 30 лет до принятия Всеобщей декларации прав человека Республика Латвия заявила о соблюдении тех же самых основных ценностей и принципов и их полном осуществлении в новом независимом государстве.

Both AD LDS and AD DS build on the same core Microsoft directory service technologies, but they address different needs in an organization.
Как AD LDS, так и AD DS основаны на одних и тех же базовых технологиях служб каталогов корпорации Майкрософт, но в пределах организации реализуют разные функции.

While there is a need for predictable and deployable capacities in core areas, arrangements will differ from country to country within the same core area depending on comparative advantage;
Хотя в ключевых областях должен быть предсказуемый и готовый к развертыванию потенциал, организационные рамки для одних и тех же ключевых областей в разных странах будут варьироваться в зависимости от сравнительных преимуществ;

Launched in July 2004, the 45XR shares the same core values with the rest of the Learjet family: speed and performance.
Запущенная в июле 2004 года, модель 45XR объединяет те же основные ценности, что и остальные представители семейства Learjet: скорость и летные характеристики.

And if to take thousand-year prescription, or in hundred thousand years, or one million, the same essence: stream of the dense, thin and mental phenomena round the same core of spirit and the Dumb Witness Looking at them.
И если взять тысячелетнюю давность, или в сто тысяч лет, или миллион, сущность все та же: поток плотных, тонких и мысленных явлений вокруг того же стержня духа и Безмолвный Свидетель, Смотрящий на них.

The requirements for achieving EcoCert certification are the same core requirements as for any recognised EMS standard, but the paperwork is minimal.
Базовые требования для прохождения сертификации по системе EcoCert аналогичны требованиям любого признанного стандарта СЭМ, но объем обязательной документации минимален.

Abolished, and that different banks in the same Lithuania, Latvia and Estonia have different approaches to information and data that should provide the client, as his own offshore company, and on the same core business and source of capital.
Отменим, что разные банки в той же Литве, Латвии или Эстонии по разному подходят к информации и сведениях, которые должен представить клиент как о своей оффшорной компании, таки и об основном бизнесе и источнике капитала.

The team aimed at creating a"true" remaster, maintaining the"same core experience" and not changing any large story or gameplay elements.
Команда была нацелена на создании« истинного» ремастера, поддерживая« тот же основной опыт» и не меняя каких-либо крупных элементов истории или игрового процесса от оригинальной версии.

April 2001, Wales formally defines the"neutral point of view", Wikipedia's core non-negotiable editorial policy, a reformulation of the"Lack of Bias" policy outlined by Sanger for Nupedia in spring or summer 2000, which covered many of the same core principles.
В апреле 2001 года Уэйлс формально определяет« нейтральную точку зрения», основную непродажную редакционную политику Википедии, переформулировку политики« Нехватки Уклона», подчеркнутую Сэнгером для Нупедии весной или летом 2000, в котором было много похожих основных принципов.

The Office will continue to be guided by the same core principles of confidentiality, independence and neutrality articulated in its existing terms of reference.
Канцелярия будет и впредь руководствоваться теми же основными принципами конфиденциальности, независимости и нейтральности, которые изложены в ее нынешнем круге ведения.

Clock Speeds: HyperMemory cards are usually set with a core clock speed similar to what is seen with cards using the same core and bearing the'LE' or'SE' suffix, lying at the low-end of the spectrum.
Тактовые частоты: карты с поддержкой HyperMemory как правило функционируют на тактовой частоте ядра, схожей с той же частотой, на которой работают карты, использующие то же ядро и обладающие суффиксом' LE' или' SE', относящиеся к нижнему ценовому сегменту линейки карт.

Marine spatial planning, which has the same core principles as marine protected areas, helps to incorporate protected area networks and other conservation objectives within a broader spatial context.
Морское пространственное планирование, ключевые принципы которого аналогичны принципам создания охраняемых районов моря, способствует перенесению сети охраняемых районов и других целей в области сохранения в более широкий пространственный контекст.

Any moment of twenty-year or thirty-year prescription specifies that the body was other, feelings others, others and thoughts, but on the same core of spirit,- and as the Recorder Looked also Records of a wave by the current stream of the phenomena physical, astral.
Любой момент двадцатилетней или тридцатилетней давности указывает на то, что тело было иным, чувства иными, иными и мысли, но на все том же стержне духа.

In 2014 data gathered for the Beijing+ 20 review in nationwide workshops, discussion groups and a sampling of Pacific Women's Watch(New Zealand)'s questionnaire"How are We Doing" has revealed clearly that these same core concerns remain unresolved.
Данные, собранные в 2014 году для обзора Пекин+ 20 в ходе общенациональных семинаров, дискуссионных групп, а также в результате выборочного изучения ответов на вопросник организации<< Пасифик уименз уотч>>( Новая Зеландия) под названием<< Как ваши дела>>, ясно показывают, что все те же основные проблемы по-прежнему остаются нерешенными.

As well as defining the precise nature of the order,(e.g. deliver goods, provide a service), the same core message, with a few additional elements, can also be used for related transactions such as the despatch advice, and inventory report.
Помимо определения точного характера заказа( например, на поставку товаров, оказание услуг), одно и то же базовое сообщение( с некоторыми дополнительными элементами) может также использоваться для таких соответствующих операций, как уведомление об отгрузке и передача описи.

From nearly its inception in 1931 until war's end in 1945, the Bureau, sometimes incorporated into aggregates under cryptonyms(PC Bruno and Cadix), had been essentially the same agency, with most of the same core personnel, carrying out much the same tasks; now it was extinguished.
С начала 1931 года и до конца Второй мировой войны Бюро, иногда упоминающееся под кодовыми именами(« ПК Бруно»( фр.) русск., Кадикс( англ.) русск.), оставалось все тем же агентством, по большому счету с тем же самым основным персоналом, осуществляющим такую же задачу.

Total of UNIFEM core staff is approximately half that of OHCHR, which has approximately the same core budget, and about one 20th that of UNFPA, the entity whose trajectory many Member States wanted UNIFEM to follow in 1984.
Общая численность штатных сотрудников ЮНИФЕМ приблизительно в 2 раза меньше, по сравнению с УВКПЧ при почти таком же объеме бюджета основных ресурсов, и почти в 20 раз меньше, по сравнению с ЮНФПА,-- организации, по пути которой, как считали в 1984 году многие государства- члены, должен был пойти ЮНИФЕМ.