SAME CONVERSATION на Русском - Русский перевод

• тот же разговор

Примеры использования Same conversation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just had the same conversation.
У меня только что был похожий разговор.

Just same conversation for 30 years.
Один и тот же разговор на протяжении 30 лет.

I'm remembering' having the exact same conversation.
Я припоминаю точно такой же разговор.

We have had the same conversation a million times.
У нас были одни и те же разговоры миллион раз.

There is that chance we will be hearing this same conversation.
Всегда есть шанс, что мы будем слушать такой же разговор.

And we have the same conversation every year.
Один и тот же разговор каждый год.

I don't want to see Arlo, let alone have that same conversation.
Не хочу я видеться с Арло, давай пропустим эту часть беседы.

Same people, same conversations, same parties.
Те же люди, те же разговоры, вечеринки.

And, painfully, we have this same conversation.
И всяким раз ведем с тобой один и тот же разговор.

I had the same conversation a while back… to myself in the mirror.
У меня был такой же разговор недавно… с самой собой в зеркале.

They are in the bathroom having the same conversation we are.
Они в уборной говорят о том же, о чем и мы.

Andy, we had this exact same conversation when you wanted to get rid of Nellie.
Энди, у нас уже был точно такой же разговор, когда ты собирался уволить Нелли.

Gloria, why do we always have to have this same conversation?
Глория, почему мы постоянно заводим разговор об этом?

He and I had the same conversation, like, 10 minutes ago.
У меня с ним был такой же разговор 10 минут назад.

Often you will be able to say the same things later in the same conversation.
Часто вы будете в состоянии сказать то же, что позже в том же разговоре.

Pearl and me used to have them same conversations before we got married.
Мы с Пэрл так же разговаривали, пока не поженились.

Oh, he was sexy as hell but completely annoying. Whoa. I had a dream this afternoon that we were having this exact same conversation.
O, он был сексуален словно дьявол, но он меня ужасно раздражал! Мне сегодня днем приснилось, как мы точно об этом же говорили!

It was always the same conversations, the same absent voices.
Неизменно возвращались все те же беседы, все те же отсутствующие голоса.

I can't tell you how many straight boys I have had this same conversation with.
Не могу тебе сказать, со сколькими натуральными парнями у меня были точно такие же разговоры.

I could hear the same conversations over and over, like a cd stuck on repeat, so I thought I was going crazy.
Я слышала одни и теже фразы, снова и внова как будто диск заело, я подумала, что схожу с ума.

Yeah, but how many times can you have the same conversation over and over and over again?
Да, но как долго ты можешь вести один и тот же разговор снова и снова?

She claims that he also informed her in the same conversation that Joseph Kabila was not the son of Laurent-Désiré Kabila, but the son of a Rwandan, and that the assassination of Kabila senior had been planned so that a Rwandan could take control of the Democratic Republic of the Congo.
Во время того же разговора он якобы также проинформировал заявителя о том, что Жозеф Кабила, возможно, является сыном не Лорана- Дезире Кабилы, а сыном руандийца и что убийство Кабилы- отца, возможно, было запланировано с целью установления руандийцем контроля над Демократической Республикой Конго.

Bob is supposed to be polite and cooperative and pleasant, and engage in the same conversations that they are.
Боб должен быть вежливым, участливым, приятным, общаться на те же темы, что и они.

I spend my whole life going over and over the same conversations, thinking about how I could have been… really clever and quick and witty.
Я трачу свою жизнь в одних и тех же разговорах снова и снова, думая о том, каким мог бы быть… действительно сообразительным, и находчивым, и остроумным.

If it doesn't,I'm getting fired and you can have this exact same conversation next week with another agent.
В таком случае, меня уволят, и через неделю ты будешь вести этот же разговор с другим агентом.

How many times have we sat right here and had the same conversation over and over again? Where you look us in the eye and you plead ignorance? And you play on our emotions and you tell us anything and everything you think we wanna hear, just so we will give you another chance?
Сколько раз мы уже сидели, как сейчас, и имели тот же разговор, снова и снова, где ты смотрел нам честно в глаза и прикидывался дурачком, играл на наших чувствах и говорил то, что, думал, мы хотели услышать, чтобы мы дали тебе еще один шанс?

You know what's funny? Our entire adult lives we have been having this same conversation in one form or another.
Всю нашу взрослую жизнь… мы с тобой ведем тот же самый разговор в той или иной форме.

Ma'am? I feel like I have the same conversation 80 fuckin' times a day.
Мэм? Такое чувство, что у меня происходит один и тот же разговор 80, ебаных, раз в день.

Well, I assume you're gonna have this same conversation with Chase for his own good.
Ну, я полагаю, что вы проведете такой разговор и с Чейзом для его же блага.

Click on the Campfire again and you will engage in the same conversation, allowing you to pick again Light or Dark side.
Нажмите на костер, и вы снова будете участвовать в этом разговоре, позволяет выбрать снова светлую или темную сторону.