What is the translation of " SAME CORE " in Portuguese?

• mesmo núcleo

Examples of using Same core in English and their translations into Portuguese

That my wand and Potter's share the same core.
A minha varinha e a do Harry partilham o mesmo núcleo.

The premise has the same core and other chapters.
A premissa tem o mesmo núcleo que os outros capítulos.

We have our differences, but we are united by the same core values.
Com diferenças, mas unidos pela mesma essência.

All our programs have the same core of subjects- Economics, Management, and Psychology.
Todos os nossos programas têm o mesmo núcleo de disciplinas- Economia, Gestão e Psicologia.

This indicated that radioactive polonium-210 continued to decay from the same core after the wood was compressed.
Isso indica que o polônio-210 radioativo continuou a decair do mesmo núcleo, depois que a madeira foi comprimida.

Both tracks share the same core of biology and supporting courses in mathematics and sciences, but differ in focus.
Ambas as trilhas compartilham o mesmo núcleo de biologia e suportam cursos em matemática e ciências, mas diferem em foco.

I have nothing against Core M/Y series chips, and my 8GB/128GB touch-screen Lenovo Yoga 700 has the same Core M3-6Y30 used in some MacBooks.
Não tenho nada contra chips de Core Series M/ Y, e meu touch-screen de 8 GB/ 128 GB Lenovo Yoga 700 tem o mesmo núcleo M3-6Y30 usado em alguns MacBooks.

Both BELTE and the team share the same core focus on innovation and engineering excellence.
Tanto a equipa BELTE e partilham o mesmo núcleo foco na inovação e excelência de engenharia.

Together with Director of EPM, Horácio Kneese de Melo, explained in the event the operation of the EPM, and the EPE did not belong to the EPM, but that in the future, could be part of the same core.
Junto ao diretor da EPM, Horácio Kneese de Melo, explicou em evento o funcionamento da EPM, e que a EPE não pertencia à EPM, mas que, futuramente, poderiam fazer parte de um mesmo núcleo.

But then they began to repeat… and I saw they all had the same core: obedience… without question… without inner murmuring.
Mas então começam a se repetir…- e eu vi que todas tinham o mesmo centro: obediência…- sem questionar.

The wire thread insert is winded by diamond-shape stainless steel wire with corrosion resistance and high precision, and its external and internal thread share a same core, it looks like a spring.
A inserção da rosca do fio é enrolada por fio de aço inoxidável de forma diamantada com resistência à corrosão e alta precisão, e sua rosca externa e interna compartilham um mesmo núcleo, parece uma mola.

Although they use the same core measures(word length and sentence length), they have different weighting factors.
Embora eles usam o mesmo núcleo de medidas(comprimento da palavra e da sentença), eles têm factores de ponderação diferentes.

But the destination for all countries is expected to be the same: the full realisation of an association after a transitional period through implementation of the same core obligations.
Mas espera-se que o destino de todos os países seja o mesmo: a plena realização de uma associação após um período transitório através da implementação das mesmas obrigações fundamentais.

Features==Office 2008 for Mac includes the same core programs currently included with Office 2004 for Mac: Entourage, Excel, PowerPoint and Word.
Características==Office 2008 para Mac inclui os programas do mesmo núcleo, actualmente incluídos com o Office 2004 para Mac: Entourage, Excel, PowerPoint e Word.

The"Scalable" in SPARC comes from the fact that the SPARC specification allows implementations to scale from embedded processors up through large server processors, all sharing the same core(non-privileged) instruction set.
A palavra Escalável vem de que o SPARC permite implementações em escala de processadores embarcados para grandes servidores, todos compartilhando o mesmo núcleo e conjunto de instruções.

I think we're just coming together as a group, we have the same core throughout the years,” Kevin Rowe said during the post-game interview with Comcast.
Acho que estamos a entrar nos eixos, temos o mesmo núcleo dos últimos anos,” disse Kelyn Rowe durante a entrevista concedida à Comcast após o final do jogo.

The same core unit that started by managing the construction and operation of the first cable system in the city of Bahía Blanca(Argentina), has evolved over the years into a sound company devoting its broad expertise to the competitive pay TV and telecommunication markets.
O mesmo núcleo que se formou para gerenciar a construção e operação do primeiro sistema de cabo na cidade de Bahía Blanca(Argentina), chegou a constituir através dos anos uma sólida empresa que direcionou sua larga experiência ao âmbito competitivo da televisão por assinatura e das telecomunicações.

Ayling concluded:“It's easy to forget the extent of the diversification of the SP range, which now serves so many niche industries and applications, but all our innovation and expansion stems from the same core set of values and Kizzie has already shown a great aptitude to that culture so the learning curve will be that much smoother.”.
Ayling concluiu:“É fácil esquecer a extensão da diversificação da linha SP, que agora atende a tantas indústrias e aplicações de nicho, mas toda a nossa inovação e expansão derivam do mesmo núcleo de valores e a Kizzie já demonstrou uma grande aptidão. para essa cultura, a curva de aprendizado será muito mais suave”.

And the internal and external thread shares same core so that it improves the strength of inserts, moreover, with such a special insert, color metal thread hole can be well protected.
E a rosca interna e externa compartilha o mesmo núcleo de modo a melhorar a resistência das pastilhas, além disso, com uma pastilha especial, o orifício de rosca de metal colorido pode ser bem protegido.

However, in 1988, also in Nature, and on the same core, only values of 290 ppm or less were reported, in agreement with the"global warming" hypothesis(gray areas in Figure 8) Jaworowski, 1997.
Entretanto, em 1988, também na Nature, e no mesmo núcleo, apenas valores de 290 ppm ou menos foram relatados, de acordo com a hipótese do"aquecimento global"(áreas cinzas na Figura 8) Jaworowski, 1997.

Master of Arts in Management- This degree, built around the same core requirements as the EMBA, is a specially-focused degree designed for those who want to specialize in the management implications of strategy and leadership.
Master of Arts in Management- Este grau, construída em torno das exigências mesmo núcleo que o EMBA, é um grau especialmente focada concebido para aqueles que queiram especializar-se nas implicações da estratégia de gestão e liderança.