SAME POINTS на Русском - Русский перевод

• тех же точках

Примеры использования Same points на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the left: two white lights at the same points.
На левой стороне пролета- два белых огня в тех же местах.

The same points, which were working in 2008, are still ruling.
Преобладают те же тезисы, которые еще срабатывали в 2008 году.

One passes continually through the same points in time.
Постоянно проходишь… через одну и ту же точку во времени.

Montenegro has the same points, but 4 place due to additional indices.
Столько же очков у Черногории, но по дополнительным показателям 4 строчка.

If you got hooked on blue big fish, you can with some of these same points goodbye.
Если же вам на крючок попала синяя рыбина, то можете с некоторым количеством этих самых очков попрощаться.

These same points are discussed and condemned in Moggaliputta Tissa's Kathavatthu, but there is no mention of this Council in Theravadin sources.
Эти же моменты обсуждаются и осуждаются в Катхаватху( пали: Kathāvatthu) Маггалипутты Тиссы, однако упоминаний об этом соборе нет в источниках Тхеравады.

If you're using Likert rating scales, use the same points system throughout your survey.
При использовании шкал Лайкерта все вопросы должна охватывать одна и та же балльная система.

Had Mr. AboulNasr studied all the background material available, he might well have drawn the same conclusions and raised the same points.
Если бы гн Абул- Наср ознакомился со всем объемом доступного справочного материала, он, вероятно, сделал бы аналогичные выводы и выявил бы те же моменты.

A regular enneagram(a nine-sided star polygon) is constructed using the same points as the regular enneagon but connected in fixed steps.
Правильная эннеаграмма( девятисторонний звездчатый многоугольник) строится на тех же точках, что и правильный девятиугольник, но соединения производятся не подряд, а с фиксированным шагом.

But, first, there is always a blossoming inside, something that opens up and communicates instantly and directly with matter, as if the point of truth in us had joined and touched the same points of truth in matter.
Но это всегда как цветение изнутри, нечто, что открывается и мгновенно и напрямую связывается с материей, как если бы точка истины в нас воссоединялась бы с теми же точками истины в материи.

Mrs. Barro(Cuba) said that for years her delegation had made the same points and legitimate demands, essentially those shared by all developing countries.
Г-жа Барро( Куба) говорит, что в течение многих лет ее делегация поднимает одни и те же вопросы и высказывает законные требования, которые в целом поддерживают все развивающиеся страны.

He explained that to accomplish this, it is important to examine geographically remote locations, and to review the same points during different periods of time.
По его словам, для этого важно исследовать географически удаленные области и провести наблюдения одних и тех же точек в различные периоды времени.

It is hard to understand why transport between exactly the same points must be done in ATP equipment if instead of a sea crossing, a land route is selected.
Трудно понять, почему при перевозках, осуществляемых между одними и теми же пунктами, в случае избрания сухопутного маршрута требование в виде использования транспортных средств СПС предъявляется, а при морских перевозках- нет.

The representation of the axis intersects the boundary line in the same points, but at right angles.
Представление оси гиперцикла пересекает граничную прямую в тех же точках, но под прямыми углами.

It is clear to everyone that the repeated measurements at the same points will enable the inspectors to detect any possible changes in the operating status at the specific locations as compared with the previous gamma-mapping.
Всем ясно, что повторные измерения в тех же точках позволят инспекторам определить любые возможные изменения эксплуатационного статуса в конкретных точках по сравнению с данными предыдущих измерений гамма- фона.

In case of concurrence, the points of extremes and bends of the transverse wave matched the same points of the reference wave and thus the round hieroglyphs.
При совпадении, точки экстремумов и перегибов поперечной волны совмещались с такими же точками эталонной, а значит и с круглыми петроглифами.

SWL receive the same points of OM, 1 point for each station heard in voice, 2 points for each played into the CW, 10 played IQ points for each station and/ or IY regardless of the band and the way.
Наблюдатели получают те же точки ОМ, 1 очко за каждую станцию, которую вы слушали в речи, 2 очка за каждую станцию, которую вы слушали в CW, 10 очков за каждую станцию, которую вы слушали IQ и/ или IY независимо от диапазона и от того.

The X(or Y) projections of polyline points marked on the image are plotted on horizontal axis, the true values of the same points are plotted on vertical axis.
По оси абсцисс на графике откладываются проекции на ось X( или Y) точек ломаной отмеченной на полученном изображении, по оси ординат- истинные значения тех же точек.

The same points were raised during an unsuccessful application to appeal conviction, during which the court ruled that the restriction of Brown's article 10 rights in relation to material that was likely to assist terrorists was justified and proportionate.
Те же доводы приводились при безуспешной попытке обжаловать вынесенный приговор, когда суд постановил, что ограничение предусмотренных в статье 10 прав г-на Брауна в отношении материала, который, вероятно, мог способствовать террористам, было оправданным и пропорциональным.

After 16 rounds of the English Premier League Londoners, having suffered nine defeats, with 15 points took the 16th place in the standings, while in the same points from the relegation zone.
После 16 туров английской премьер-лиги лондонцы, потерпев девять поражений, с 15 очками занимают 16- е место в турнирной таблице, находясь в одном балле от зоны вылета.

For example, a Party which is also a member of the OECD, the World Bank, the African Development Bank, UNDP and UNEP should be advancing the same points of view in each governing body where they are represented.
Например, Сторона, являющаяся также членом ОЭСР, Всемирного банка, Африканского банка развития, ПРООН и ЮНЕП, должна отстаивать одинаковые точки зрения в каждом из руководящих органов, где она представлена.

There was a dysfunctional cycle, commented a discussant, in which consultations were held on a particular well-known situation, delegates just repeated their standard positions, and then the Permanent Representatives wrote reports back to their capitals with the same points.
Один из участников отметил, что сложилась дисфункциональная схема действий, в рамках которой консультации проводятся в отношении конкретных хорошо известных ситуаций, делегаты просто повторяют свои стандартные позиции, а затем постоянные представители направляют в столицы своих стран отчеты с изложением все тех же тезисов.

The same point arose in the last sentence of paragraph 4.
Такие же соображения возникают в связи с последним предложением в пункте 4.

The president made almost the exact same point this afternoon.
Президент высказал почти ту же мысль сегодня днем.

I kept coming back to that same point and bumping against it.
Я подходил все к той же точке и упирался в нее.

Plants with stalks at approximately the same point, 2-5 cm above the ground broken.
Растения лопастей примерно на том же месте, 2- 5 см над землей нарушены.

Put them in the same point.
Поместите их в то же самое точка.

It was mentioned that the same point applied to title certificates.
Было упомянуто, что это же соображение относится и к сертификатам правового титула.

Accounts receivable are also recognized at the same point.
Дебиторская задолженность учитывается в этот же момент.

The inlet depression measurement shall be made at the same point.
Измерение степени разряжения во впускном трубопроводе должно производиться в той же точке.