SAME PLOT на Русском - Русский перевод

• том же участке

Примеры использования Same plot на Английском языке и их переводы на Русский язык

The episode has the same plot as the original.
У эпизода будет тот же самый заговор как у оригинала.

The same plot is repeated with minor differences in the 2019 remake.
Тот же сюжет повторяется с небольшими отличиями в ремейке 2019 года.

Well, they always wanted to be buried in the same plot, together.
Ну, они хотели, чтобы их похоронили на одном участке, рядом.

And were buried in the same plot and I came to you…- in your grave?
И нас бы похоронили в на одном кладбище и я бы пришла к тебе… в твою могилу?

Conflicts therefore arose when the farmers and breeders needed the same plot of land.
Это является источником конфликтов в тех случаях, когда мелкие производители и оленеводы претендуют на один и тот же участок земли.

All accommodations are located on the same plot of land with an area of 3000 m².
Все номера расположены на том же участке земли, площадью 3000 м².

Then he took great- elegant and fascinating- lithographic prints for children, based on the same plot motifs.
Тогда же он делал отличные- нарядные и увлекательные- литографские эстампы для детей, основанные на тех же сюжетных мотивах.

The miniseries generally follows the same plot as the novel, though it does omit certain subplots and characters.
В целом мини- сериал повторяет сюжет романа, хотя и исключает некоторых второстепенных персонажей.

Insurance of a building shall also cover the following installations that are situated on the same plot and service the building.
Вместе со зданием страхуются следующие расположенные на одном участке недвижимости и обслуживающие здание сооружения.

The other storehouse on the same plot was later used as a grain storehouse for Rotermann mill in Tallinn and the grain was brought by ships from abroad.
Расположенный на этом же грунте второй амбар использовался позднее в качестве зернохранилища находившейся в Таллинне мельницы Ротерманна, куда зерно привозили на кораблях из-за границы.

First is the absence of crop rotation- year after year, the same plots are used for cultivation of cotton and wheat.
Первая заключается в отсутствии практики севооборота- каждый год одни и те же участки земли используются для возделывания хлопчатника и зерновых.

In many developing countries, subsistence agriculture is conducted on small plots of land and in some cases several crops are planted on the same plots.
Во многих развивающихся странах натуральное сельское хозяйство ведется на небольших участках земли, в некоторых случаях на одних и тех же участках выращиваются различные культуры.

He established a confectionery factory in Punavuori, Helsinki on the same plot where his brother Max Fazer had a wholesale business.
Кондитерская фабрика в районе Пунавуори в Хельсинки располагалась на том же участке, где Макс Фацер, брат Карла, вел оптовый бизнес.

Located on the same plot of 1000 M2 as our own villa but with an individual entry, each home is located at an opposite end of the pitch which enables the independence of each.
Расположен на том же участке площадью 1000 м2 как нашей собственной вилле, но с отдельным входом, каждый дом расположен на противоположном конце шаг, который позволяет независимости каждого из них.

Insurance of a building envelope shall also cover the following installations that are situated on the same plot and service the building envelope.
Вместе с коробкой здания страхуются следующие расположенные на том же самом участке недвижимости сооружения, обслуживающие здание.

Each episode has basically the same plot- Zordrak instructs his henchmen to steal the Dreamstone, which he plans to destroy, so that nightmares will plague the sleeping world.
Большинство серий мультфильма сводится примерно к одному сюжету- Зордрак отдает приказ своим приспешникам украсть Камень сновидений дабы его потом уничтожить, чтобы ночные кошмары охватили спящий мир.

In 2015 the modernised Schloss Hotel was expanded to include another 5-star hotel on the same plot of land: Schloss Elmau Retreat.
В 2015 году модернизированный замковый отель был дополнен еще одним пятизвездочным отелем- на том же земельном участке был построен замок Elmau Retreat.

The results of soil and foliar analyses on mostly the same plots provide additional possibilities for combining the information and relating the detected trends to certain environmental factor combinations.
Анализ почвы, хвои и листвы на, в большинстве случаев, тех же участках создает дополнительные возможности для получения информации и изучения выявленных тенденций с учетом действия различных экологических факторов.

It also triggers the so-called placebo effect, when firm faith and conviction in a positive outcome help a person(the same plot with a different approach gives a different result).
Также срабатывает так называемый эффект плацебо, когда твердая вера и убежденность в положительном исходе дела помогает человеку( один и тот же заговор при разном подходе дает разный результат).

If technical systems mentioned in point 6.1 service also other buildings situated on the same plot, then the systems that concurrently service several buildings shall be insured proportionally to the total area of all building situated on the same plot..
Техносистемы также обслуживают и другие находящиеся на том же самом участке здания, то техносистемы, обслуживающие несколько зданий одновременно, страхуются пропорционально суммарной площади всех находящихся на участке зданий.

On some occasions, households whose dwellings have been demolished for reasons of non-compliance with housing legislation have seen newcomers building houses on the same plot on the basis of titles allegedly provided by State authorities.
В некоторых случаях семьи, чье жилье было снесено по причине несоблюдения жилищного законодательства, становились свидетелями того, что на тех же участках возводились дома на основании документов на право владения, предположительно выданных органами государственной власти.

Insurance of a building shall also cover the following installations that are situated on the same plot and service the building: fence, barrier, gate, waste disposal facility(including the waste disposal house and garbage cans), external lighting systems, and flagpole.
Вместе со зданием страхуются следующие расположенные на одном участке недвижимости и обслуживающие здание сооружения: ограда, шлагбаум, ворота, хранилище отходов( в т. ч. сарай для хранения отходов и мусорные контейнеры), наружное осветительное оборудование, флагшток.

The centre closely cooperates with the European Commission in the BioSoil project, which aims at a repetition of a previous soil survey of 4,000 level I plots and at the implementation of a number of surveys in the field of biological diversity on the same plots.
Центр осуществляет тесное сотрудничество с Европейской комиссией в рамках проекта BioSoil, который имеет своей целью осуществить повторное проведение предыдущего почвенного обзора на 4 000 участках уровня I и провести ряд обзоров в области биологического разнообразия на этих же участках.

Land reform will allow Lessees who have beneficially occupied the same plot of land for periods of more than 15 years to convert to free hold.
Земельная реформа позволит арендаторам, имевшим в пользовании один и тот же участок земли в течение более чем 15 лет, обрести его в пожизненное пользование.

On the European scale, the spatial and temporal variation in crown condition are assessed and additional data on soil and foliage from the same plots permit integrated studies with respect to certain environmental factor combinations.
На европейском уровне проводятся оценки пространственных и временных колебаний в состоянии кроны, а дополнительные данные по почве и листве, получаемые на тех же участках, позволяют проводить комплексные исследования с учетом воздействия различных экологических факторов.

Insurance of a building envelope shall also cover the following installations that are situated on the same plot and service the building envelope: fence, barrier, gate, waste disposal facility(including the waste disposal house and garbage cans), external lighting systems, and flagpole.
Вместе с коробкой здания страхуются следующие расположенные на том же самом участке недвижимости сооружения, обслуживающие здание: ограда, шлагбаум, ворота, хранилище отходов( в т. ч. сарай для хранения отходов), наружная осветительная техника, флагшток.

On the European scale, the spatial and temporal variations in crown condition are assessed and additional data on soil and foliage from the same plots permit integrated studies with respect to certain environmental factor combinations.
На европейском уровне проводятся оценки пространственных и временных колебаний в состоянии кроны, а дополнительные данные о почве и лиственном покрове, поступающие с тех же самых участков, позволяют проводить комплексные исследования, направленные на изучение воздействия определенных комбинаций экологических факторов.

Wood Lovers is a two separate wood sustainable design holiday villas, sharing the same plot of beautiful and green crop land, in the centre of a tranquil village within a few minutes walk to the beach.
Дерево влюбленных это два отдельных дерева устойчивого дизайн виллы, обмен же участок красивых и зеленых культур, в центре тихой деревни в нескольких минутах ходьбы от пляжа.

Servicing technical systems that are situated in a separate building on the same plot, e.g. equipment located in a boiler-house or power substation.
Обслуживающие здание техносистемы, которые находятся в отдельном сооружении на том же участке недвижимости, например, в котельной или на электрической подстанции.

Servicing technical systems that are situated in a separate building but on the same plot(e.g. equipment located in a boiler-house or power substation) shall not be insured together with the building.
Вместе со зданием не страхуются обслуживающие здание техносистемы, которые находятся в отдельном сооружении, расположенном на том же самом участке недвижимости, например: оборудование котельной, оборудование электростанции.