SAMPLING POINTS на Русском - Русский перевод

• точках отбора проб
• пунктов пробоотбора
• пункты для отбора проб
• точки отбора проб

Примеры использования Sampling points на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sampling points.
Точки пробоотбора.

However, most reports do not specify sampling points.
Вместе с тем в большинстве докладов не уточняются пункты пробоотбора.

Sampling points, their location and densities 51-53 14.
Пункты для отбора проб, их расположение.

Nineteen fixed automated sampling points are planned to be set up by 2010.
К 2010 году запланировано создание девяти стационарных автоматических пунктов пробоотбора.

Sampling points, their location and densities;
Пункты для отбора проб, их расположение и плотность;

The following diagram shows the sampling points at which the carbon flows shall be checked.
На приведенной ниже схеме показаны точки отбора проб, в которых проверяется расход углерода.

In Slovenia, water quality monitoring is carried out in 18 different water bodies; 84 sampling points are used.
В Словении мониторинг качества воды ведется в отношении 18 различных водных объектов; используются 84 точки отбора проб.

The BOD values at the sampling points did not exceed prescribed MPC levels.
Значения БПК в точках отбора не превышали установленных ПДК.

Further the technique of gas-analytical measurements was added with azimuthal profiles, distances between sampling points was reduced up to 10 m.
Далее методика газоаналитических измерений дополнилась азимутальными профилями, расстояния между точками отбора проб были сокращены до10 м.

Figure 18 shows the sampling points at which the carbon flows shall be checked.
На рис. 18 показаны точки отбора проб, в которых проверяется расход углерода.

There are 2 hydrological observation points(Marmarik-Aghavnadzor and Marmarik-Hanqavan) and 2 water quality sampling points in Marmarik River Basin.
В бассейне Мармарик действуют 2 гидрологических( Мармарик- Агавнадзор и Мармарик- Анкаван) пункта наблюдения и 2 пункта отбора проб качества воды.

Figure A.4.1 shows the sampling points at which the carbon flows shall be checked.
На рис. А. 4. 1 показаны точки отбора проб, в которых проверяются потоки углерода.

As a result, some 35 per cent of city dwellers in both Belarus and the Russian Federation, for instance, live in areas without fixed sampling points.
Вследствие этого, например, в Беларуси и Российской Федерации около 35% городских жителей проживают в районах, не оборудованных стационарными пунктами пробоотбора.

BOD 5 concentration in the major rivers(3 sampling points- upstream, downstream, intermediate) 9.
Концентрация БПК5 в крупных реках( 3 точки отбора проб- вверх по течению, вниз по течению, посередине) 9.

Additional sampling points should be established to measure pollution related to the important point sources of emissions.
Следует создавать дополнительные пункты для отбора проб с целью измерения параметров загрязнения, связанного с крупными точечными источниками выбросов.

There is no obligation to have fixed sampling points in urban areas with low pollution levels.
Создание стационарных пунктов пробоотбора в городских районах с низкой численностью населения не предусматривается.

In all sampling points(including background ones) concentrations of petroleum products were considerably below the level specified for defining the level of lands pollution.
На всех точках отбора проб( включая фоновую) концентрации нефтепродуктов были значительно ниже уровня, установленного для определения уровня загрязнения земель.

The Guidelines determine the minimum number of sampling points for measurement of concentrations of pollutants in urban areas.
Руководством определяется минимальное количество пунктов пробоотбора для измерения концентраций загрязнителей в городских районах.

We supply all units fully equipped with gas chromatographs, samplers, purgers, data loggers and complete subsystems to serve multiple lines and sampling points.
Каждая система оснащается всем необходимым: газовыми хроматографами, зондами, устройствами для продувки, регистраторами данных и комплектными подсистемами для обслуживания нескольких линий и точек отбора проб.

The content of suspended solids and total petroleum hydrocarbons at all sampling points was significantly lower than the background characteristics.
Содержание взвешенных веществ и общих нефтяных углеводородов на всех точках отбора проб были значительно ниже фоновых характеристик.

The flow of carbon at various sampling points in the emissions and particulate sampling systems is determined from the CO2 concentrations and gas flow rates at those points..
Расход углерода в различных точках отбора проб в системах отбора проб выбросов и взвешенных частиц определяют на основе концентрации СО2 и показателей расхода газов в этих точках..

Monitoring is carried out across more than 10 designated focus areas, in more than 300 sampling points along the 20 kilometer long right-of-way strip.
Мониторинг проводится по более чем 10 направлениям, в более чем 300 точках отбора проб, расположенных вдоль трассы полосы отвода протяженностью более 20 км.

The advanced options of the Smart Photo Fix feature let you adjust color balance by identifying the neutral areas in the photo(black, gray, and white), which are used as sampling points.
Дополнительные параметры функции« Интеллектуальная фотокоррекция» позволяют регулировать баланс цветов путем определения нейтральных областей на фотографии( черных, серых и белых), которые используются в качестве точек выборки.

Taking a step-by-step approach could also mean starting with data exchange for stations and sampling points close to the border and then, once this activity is well established, extending it to the whole transboundary basin or aquifer.
Принятие поэтапного подхода может также означать начало работы с обмена данными со станций и пунктов отбора проб, находящихся вблизи границы, а затем, когда этот подход будет хорошо функционировать, распространение его на весь трансграничный бассейн или водоносный горизонт.

Unlike the taking of gas samples from vehicles equipped with spark-ignition engines, the hydrocarbon and particulate sampling points are located in a dilution tunnel.
В отличие от метода отбора проб газа в случае транспортных средств, оснащенных двигателем с искровым зажиганием, точки отбора проб углеводородов и твердых частиц расположены в канале разрежения.

Taking a step-by-step approach could also mean starting with data exchange for stations and sampling points close to the border and then, once this activity is well established, extending it to the whole transboundary basin or aquifer.
Применение поэтапного подхода может также означать, что вначале будет осуществляться обмен данными с охватом станций и пунктов пробоотбора, расположенных вблизи границы, а затем, когда эта деятельность будет хорошо налажена, она будет распространена на весь трансграничный бассейн или водоносный пласт.

The presenter stressed that monitoring of chemicals was very expensive, which underlined the need for properly setting up strategy and monitoring programmes list of chemical substances to be monitored, frequency and number of sampling points.
Г-н Рончак подчеркнул, что мониторинг химических веществ сопряжен с весьма значительными расходами, что подчеркивает необходимость в надлежащей разработке стратегии и программ мониторинга определение перечня химических веществ, подлежащих мониторингу, периодичности замеров и количества пунктов отбора проб.

It was necessary to set up 11 automated and 28 additional non-automated fixed sampling points, to establish two additional analytical laboratories and to purchase analytical and computer equipment for existing laboratories for a total of US$ 4.15 million.
Им предусмотрено создание 11 автоматических и 28 дополнительных неавтоматических стационарных пунктов пробоотбора, создание двух дополнительных аналитических лабораторий и закупка аналитического и компьютерного оборудования для существующих лабораторий на общую сумму 4, 15 млн. долл. США.

Sampling points should be sited in such a way as to provide data on the concentrations of pollutants both in highly populated areas(impact on human health) and in rural areas that are not highly influenced by anthropogenic pollution(impact on vegetation and ecosystems);
Пункты для отбора проб следует размещать таким образом, чтобы на них можно было получать данные о концентрациях загрязнителей как в густонаселенных районах( воздействие на здоровье человека), так и в сельских районах, которые не очень заметно затрагиваются антропогенным загрязнением( воздействие на растительность и экосистемы);

Predominantly turbulent flow conditions(Reynolds number 4000) shall apply in the dilution tunnel, which shall consist of a straight tube of electrically-conductive material, in order to guarantee that the diluted exhaust gas is homogeneous at the sampling points and that the samples consist of representative gases and particulates.
В канале разрежения, состоящем из прямой трубы, изготовленной из электропроводящего материала, должны создаваться в основном турбулентные условия потока( число Рейнольдса 4000), с тем чтобы обеспечить однородность разреженных выхлопных газов в точках отбора проб, а также отбора репрезентативных проб газа и твердых частиц.