What is the translation of " SAMPLING POINTS " in Polish?

• punktów pobierania próbek
• punktów próbkowania

Examples of using Sampling points in English and their translations into Polish

Sampling points.
Punkt poboru próbek.

The location of the sampling points.
Lokalizacja punktów pobierania próbek.

Location of sampling points for the measurement of ozone.
Rozmieszczenie punktów poboru próbek do pomiaru stężenia ozonu.

The minimum number of sampling points.
Minimalna liczba punktów pobierania próbek.

Moreover, the sampling points have increased considerably.
Ponadto zwiększyła się znacznie liczba punktów pobierania próbek.

Supplementary means of assessment may reduce the required number of fixed sampling points.
Dodatkowe środki oceny mogą zmniejszyć liczbę stałych punktów pobierania próbek.

Access to the sampling points shall be compliant with safety regulations.
Dostęp do punktów poboru próbek winien być zabezpieczony zgodnie z przepisami bhp.

The NIRS XDS has a build-in ATEX housing and it can measure up to 9 independent sampling points.
NIRS XDS posiada obudowę ATEX i może mierzyć do 9 niezależnych punktów próbkowania.

The desirability of co-locating sampling points for different pollutants;
Celowość wspólnego umieszczenia punktów poboru próbek różnych substancji zanieczyszczających;

Those sampling points shall typically be representative for several square kilometres.
Powyższe punkty poboru próbek są zazwyczaj reprezentatywne dla kilku kilometrów kwadratowych.

Criteria for classifying and locating sampling points for assessments of ozone concentrations.
Kryteria klasyfikowania i rozmieszczania punktów poboru próbek do oceny stężeń ozonu.

Sampling points should, where possible, be representative of similar locations not in their immediate vicinity.
Punkty poboru próbek powinny również, gdzie jest to możliwe, być reprezentatywne dla podobnych miejsc, które nie znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie.

Criteria for determining the minimum number of sampling points for fixed measurement of concentrations of ozone.
Kryteria określania minimalnej liczby punktów poboru próbek dla stałych pomiarów stężenia ozonu.

The location of sampling points for the measurement of ozone shall be determined in accordance with the criteria set out in Annex VIII.
Rozmieszczenie punktów poboru próbek do pomiaru stężenia ozonu ustala się zgodnie z kryteriami podanymi w załączniku VIII.

Nitrogen dioxide is measured at all remaining sampling points except at rural background stations.
Ditlenek azotu jest mierzony we wszystkich pozostałych punktach pobierania próbek z wyjątkiem stacji terenowych.

The number of sampling points shall be no less than that determined by application of Section B of Annex V.
Ilość punktów poboru próbek nie jest mniejsza niż podana w załączniku V, sekcji B.

The inlet and discharge conduits as well as the sampling points shall be compliant with safety regulations.
Przewody doprowadzające i wylotowe oraz punkty próbkowania winny być rozmieszczone zgodnie z przepisami.

Minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with the PM2,5 exposure reduction target for the protection of human health.
Minimalna liczba punktów poboru próbek dla pomiarów stałych w celu oceny zgodnośći w ramach docelowego ograniczania stopnia narażenia na działanie PM2, 5 ze względu na ochronę zdrowia ludzi.

Annex IV sets out criteria for determining the location of sampling points for the measurement of ozone.
Załącznik IV ustala kryteria mające na celu określenie umiejscowienia punktów pobierania próbek dla pomiarów ozonu.

Minimum number of sampling points for fixed measurements to assess compliance with critical levels for the protection of vegetation in zones other than agglomerations.
Minimalna liczba punktów poboru próbek dla pomiarów stałych w celu oceny zgodności z wartościami krytycznymi ze względu na ochronę roślinności w innych strefach niż aglomeracje.

This industrial process analyzer is now monitoring several different sampling points from the distillation tower to the final product finisher.
Przemysłowy analizator procesowy monitoruje teraz kilka różnych punktów próbkowania od wieży destylacyjnej do produktu końcowego.

The number of sampling points in each zone or agglomeration amounts to at least one sampling point per two million inhabitants or one sampling point per 50000 km², whichever produces the greater number of sampling points;
Liczba punktów pobierania próbek w każdej strefie lub skupisku wynosi przynajmniej jeden punkt pobierania próbek na każde dwa miliony mieszkańców lub jeden punkt pobierania próbek na 50000 km2, w zależności od tego, co daje większą ilość punktów poboru;

In order for assessment of ambient air quality based on measurements made in Member States to be comparable, the location and number of sampling points and reference methods of measurement used should be specified when values are set for alert thresholds, limit values and target values;
W celu zapewnienia porównywalności ocen jakości otaczającego powietrza opartych na pomiarach dokonywanych przez Państwa Członkowskie należy określić lokalizację i liczbę punktów pobierania próbek, metody porównawcze pomiarów dla zanieczyszczeń, dla których ustanowiono wartości progów alarmowych oraz wartości dopuszczalne i docelowe;

The sampling points for fixed measurements of ozone in each zone or agglomeration within which measurement is the sole source of information for assessing air quality shall not be less than the minimum number of sampling points specified in Section A of Annex IX.
Ilość punktów poboru próbek służących stałym pomiarom stężenia ozonu w każdej strefie lub aglomeracji, dla których pomiar jest jedynym źródłem informacji, na podstawie, której dokonuje się oceny jakości powietrza, odpowiada minimalnej ilości punktów poboru próbek określonej w załączniku IX, sekcji A.

Account shall be taken of the need to locate sampling points on islands where that is necessary for the protection of human health.
Uwzględnia się również potrzebę rozmieszczenia punktów poboru próbek na wyspach, jeżeli jest to konieczne dla ochrony zdrowia ludzi.

The number of sampling points to be installed and the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of ozone to be established in accordance with the data quality objectives specified in Section I of Annex VII and lead to assessment results as specified in Section II of Annex VII;
Ilość punktów pobierania próbek, które mają zostać zainstalowane, jest wystarczająca, a przestrzenne rozmieszczenie punktów innych technik jest wystarczające dla ustalenia stężenia ozonu zgodnie z danymi celów jakościowych określonych w załączniku VII sekcja I i prowadzi do uzyskania wyników oceny określonych w załączniku VII sekcja II;

Section I of Annex V sets out the minimum number of fixed sampling points for continuous measurement of ozone in each zone or agglomeration within which measurement is the sole source of information for assessing air quality.
Załącznik V sekcja I określa najmniejszą ilość stałych punktów pobierania próbek dla przeprowadzania pomiarów ciągłych ozonu w każdej strefie lub skupisku, w których pomiary są wyłącznym źródłem informacji dla oceny jakości powietrza.

The number of sampling points for ozone shall, in combination with other means of supplementary assessment such as air quality modelling and colocated nitrogen dioxide measurements, be sufficient to examine the trend of ozone pollution and check compliance with the long-term objectives.
Liczba punktów pobierania próbek w odniesieniu do ozonu, w połączeniu z innymi środkami oceny uzupełniającej, takimi jak modelowanie jakości powietrza i wspólnie z nimi rozmieszczane pomiary dwutlenku azotu, wystarczy do zbadania tendencji zanieczyszczenia ozonem i kontroli zgodności z celami długoterminowymi.

Member States shall set, for all sampling points, or for each individual sampling point, the values applicable to surface water for all the parameters given in Annex II.
Państwa Członkowskie określą dla wszystkich punktów pobierania próbek lub dla każdego indywidualnego punktu pobierania próbek wartości mające zastosowanie do wód powierzchniowych w przypadku wszystkich parametrów podanych w załączniku II.

For zones and agglomerations within which information from sampling points for fixed measurement is supplemented by information from modelling and/or indicative measurement, the total number of sampling points specified in Section I of Annex V may be reduced, provided that.
W odniesieniu do stref i skupisk, w których informacje pochodzące z punktów pobierania próbek dla pomiarów stałych są uzupełniane informacjami z modelowania i/lub pomiarów wskaźnikowych, całkowita ilość punktów poboru próbek określona w załączniku V sekcja I może zostać zmniejszona pod warunkiem, że.

How to use "sampling points" in an English sentence

The maximum number of sampling points per world distance unit.

Annex C - Additional Noise Sampling Points - Question 8(i).

This is where the sampling points come into the picture.

Frequency cut-offs and sampling points were maintained as stated above.

GPS was used to locate soil sampling points and features.

Free samples: tasting of food and drink at sampling points insupermarkets.

Seven sampling points were selected and the water samples were examined.

We established three sampling points in littoral zone of each reservoir.

Individual sampling points allow separate analysis of 8 puffs per cigarette.

The sampling points and their locations are described under this heading.

How to use "punktów pobierania próbek" in a Polish sentence

Metodyki referencyjne określania schematu lokalizacji punktów pobierania próbek oraz rodzajów, głębokości i sposobu pobierania próbek do badań, a także ich transportu i przechowywania.

Duże, otwierane w górę panele boczne i odchylana do góry tylna krata zapewniają nieograniczony dostęp do chłodnic, filtrów i punktów pobierania próbek.

Na tym etapie określa się schemat lokalizacji punktów pobierania próbek.

Dla wszystkich ujęć wodociągowych, stacji uzdatniania wody oraz punktów pobierania próbek wody podaje się ich współrzędne geograficzne. 17.

Rozmieszczenie punktów pobierania próbek powietrza od badań 4 powietrze na podstawie liczebności wybranych grup drobnoustrojów Strona 3 3.

W całym regionie uruchomiono pięć punktów pobierania próbek biologicznych typu drive-thru (osoba, od której pozyskuje się wymaz, podjeżdża autem i nie musi wysiadać).

Dla wszystkich ujęć wodociągowych, stacji uzdatniania wody oraz punktów pobierania próbek wody podaje się ich współrzędne geograficzne. 17.

CLOR jest odpowiedzialne za pobieranie próbek środowiskowych z 500 punktów pobierania próbek na terenie Polski.

Duże, otwierane w górę panele boczne i odchylana do góry tylna krata, zapewniają nieograniczony dostęp do chłodnic, filtrów i punktów pobierania próbek.

Prowadzenie badań zanieczyszczenia gleby i ziemi, w tym: - sposoby wyznaczania punktów pobierania próbek do badań, 4.