SCHOOLS ABROAD на Русском - Русский перевод

• школами за рубежом
• школах за границей

Примеры использования Schools abroad на Английском языке и их переводы на Русский язык

German Schools Abroad.
Русская школа за рубежом.

SKOLKOVO cooperates with business schools abroad.
СКОЛКОВО сотрудничает с зарубежными бизнес- школами.

German schools abroad are also of great importance.
Большое значение имеют немецкие школы за рубежом.

Another 18 children attended special schools abroad.
Еще 18 детей занимаются в специальных школах за рубежом.

It was now prohibited to send children to religious schools abroad, since they were less vulnerable in a familiar environment closer to home.
В настоящее время направлять детей в религиозные школы заграницей запрещено, поскольку они подвергаются меньшим угрозам в привычной для себя обстановке ближе к дому.

Development and extension of the network of German schools abroad.
Развитие и расширение сети немецких школ за рубежом.

Marinova a diploma from the Association of the Bulgarian Schools Abroad for her contribution in the development and promotion of Bulgarian education abroad.
Посол вручил г-же М. Мариновой грамоту Ассоциации болгарских школ за рубежом за ее вклад в развитие и популяризацию болгарского образования за границей.

We are open to partnerships in various forms with other great schools abroad.
Мы открыты для сотрудничества с другими хорошими школами за границей.

Since 1983 the Ministry of National Education has been subsidizing Greek schools abroad, departments of mother tongue and culture and schools for the pre-school age.
С 1983 года Министерство национального образования субсидирует греческие школы за границей, департаменты родного языка и культуры и учреждения для детей дошкольного возраста.

One of the missions of the Institute for Armenian Studies is to prepare highly qualified specialists for Armenian schools abroad.
Одной из миссий ИАИ является именно подготовка высококвалифицированных кадров для армянских школ Диаспоры.

He particularly called for a search for bilateral co-operation between Latvian Sunday schools abroad and schools in small towns and rural areas in Latvia.
Он особенно призвал искать возможности двустороннего сотрудничества между латышскими воскресными школами за рубежом и латвийскими школами малых городов и деревень.

Participants of"Diaspora" Summer School Program attended presentation of books published by Armenia's publishing houses and provided to Armenian schools abroad.
Участники« Летней школы« Спюрк» присутствовали на презентации книг, предоставляемых Диаспоре издательствами Армении.

Facilitation of training of 60 local police officers at police schools abroad, which is to be funded from voluntary contributions to the Trust Fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces.
Содействие организации обучения 60 местных полицейских в полицейских школах за границей с финансированием за счет объявленных добровольных взносов в Целевой фонд в поддержку осуществления Соглашения о прекращении огня и разъединении сил.

There were also 23 private Norwegian primary, lower secondary and upper secondary schools abroad, attended by some 1,000 pupils.
Кроме того, 23 начальных, неполных средних и полных средних частных норвежских школ имелось за границей, и в них обучалось около 1 000 учащихся.

Participation in international projects(cooperation with police schools abroad on anti-discrimination programmes of police training, and participation in the training model for teachers of police schools with the PHARE project);
Участие в международных проектах( сотрудничество с полицейскими школами за рубежом по линии программ борьбы с дискриминацией в рамках подготовки полицейских кадров и участие в системе обучения преподавателей полицейских школ в рамках проекта PHARE);

Since 13 April 2004, appointed Special Secretary in the Ministry of Education, responsible for Greek schools abroad and intercultural education.
С 13 апреля 2004 года была назначена специальным секретарем по вопросам греческих учебных заведений за границей и вопросам межкультурного образования министерства образования.

Given a great number of citizens of the Brčko District of BiH were educated or are still at schools abroad, they are entitled to seek from the competent educational institution of the Brčko District of BiH to validate diplomas and recognize certificates of education.
Поскольку многие граждане округа Брчко БиГ получили образование или еще учатся за границей, они имеют право требовать от компетентного органа образования округа Брчко БиГ легализовать и признать их дипломы и аттестаты.

While drafting the construction project for our school in Kyiv we wanted to reach the same level of material and technical supply as we had in other international schools abroad.
При создании проекта реконструкции школы в Киеве, мы хотели достигнуть того же уровня материально-технического обеспечения, как и в других международных школах за рубежом.

Facilitation of training of 60 local police officers at police schools abroad, which is to be funded from pledged voluntary contributions to the Trust Fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces.
Содействие организации учебной подготовки 60 местных полицейских в школах полиции за границей, которая должна финансироваться из объявленных добровольных взносов в Целевой фонд в поддержку осуществления Соглашения о прекращении огня и разъединении сил.

The School is a member of the Bulgarian School Abroad Association and participates both in organized annual conferences and in discussing and solving general problems of the Bulgarian schools abroad..
Школа- член Ассоциации болгарских школ за границей и принимает участие как в ежегодных конференциях, так и в обсуждении и разрешении общих проблем болгарских школ..

Student exchange programmes enabling students to attend schools abroad and to live with the families of students in other countries have become as successful an institution as the holiday camp concept that brings together children and students from different nations.
Программы обмена учащимися, позволяющие им учиться в зарубежных школах и жить в семьях своих соклассников в других странах, стали таким же эффективным механизмом, как и лагеря отдыха, объединяющие вместе детей и учащихся из различных стран.

The project is funded by the Goethe-Institut, the Foundation"Remembrance, Responsibility and Future", the Hertie Foundation and the Central Agency for German Schools Abroad Zentralstelle für das Auslandsschulwesen.
Проект реализуют: Институт им. Гете, фонд« Память, ответственность и будущее», общественно полезный фонд Хэрти, а также германское Центральное управление по делам школьного образования за рубежом.

If you choose to study at the schools abroad, you will have to spend about 1000$ a month, if you take private classes with an instructor, it will cost upwards of 100$ a week, but if you study with the Ruspeach program- you will only spend 8$ a month!
Если Вы будете учиться в одной из заграничных языковых школ, то Вам придется тратить около 1000$ в месяц, если Вы будете заниматься с преподавателем, то это будет стоить порядка 100$ за неделю занятий, если Вы будете учиться по предлагаемой Вам программе Ruspeach, то это будет стоить 8$ в месяц!

Since the 2012/2013 school year, by authority of the Council of Ministers Resolution of 08.12.2011, the School is included in the Ministry of Education and Science Official List of the Bulgarian Schools Abroad.
Начиная с учебного 2012- 2013 года, по Постановлению Совета министров от 08. 12. 2011 г., школа включена в официальный Список болгарских школ за границей Министерства образования и науки.

Further organizations which implement the tasks of foreign cultural policy include the Institute for Foreign Relations, the German Music Council, Inter Nationes, the Central Office for Schools Abroad, the German Archaeological Institute, the Carl-Duisberg Society and a number of other smaller institutes and foundations.
К числу других организаций, осуществляющих внешнюю политику в области культуры, относятся Институт внешних сношений, Музыкальный совет Германии, организация" Интер Нейшнз", Центральное управление школ за рубежом, Немецкий археологический институт, общество" Карл- Дуйсберг" и целый ряд других менее крупных учреждений и фондов.

Facilitation of the training of 50 local police officers at police schools abroad on human rights, investigation techniques, forensics and community policing, to be funded from voluntary contributions to the trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces.
Содействие в организации обучения 50 местных полицейских в полицейских школах за границей( по темам: права человека, методы проведения расследований, криминалистика и патрулирование с опорой на общины), которое должно финансироваться за счет добровольных взносов в целевой фонд в поддержку осуществления Соглашения о прекращении огня и разъединении сил.

The right of the Albanian and foreign citizens to public and non-public higher education in Albania(arts. 31 and 1) and to graduate in more than one field of study(art. 42); equivalency of knowledge and diplomas, certificates and grades obtained in higher schools abroad(art. 43); post-graduate education in scientific training and qualifications(arts. 37-39);
Право албанских и иностранных граждан на получение в Албании образования в государственных и негосударственных высших учебных заведениях( статьи 31 и 1) и на получение в учебных заведениях квалификации по нескольким специальностям( статья 42); эквивалентность знаний и дипломов, аттестатов и степеней, полученных в зарубежных высших учебных заведениях( статья 43); совершенствование знаний выпускников высших учебных заведений путем научной подготовки и повышения квалификации( статьи 37- 39);

Facilitation of the training of 50 local police officers at police schools abroad on human rights, investigation techniques, forensics and community policing, to be funded from voluntary contributions to the trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces.
Содействие в организации обучения 50 местных полицейских в школах полиции за границей( по вопросам прав человека, методам проведения расследований, криминалистике и вопросам поддержания правопорядка с опорой на общину), которое должно финансироваться за счет добровольных взносов в целевой фонд в поддержку осуществления Соглашения о прекращении огня и разъединении сил.

To promote availability of more legal professionals, the National Government encourages people, with scholarship assistance, to pursue study of law either in law schools abroad or through in a trial counselor program offered in the College of Micronesia- FSM which caters to the needs of those interested students in law but who do not have opportunities to enroll in any law school..
Стремясь к увеличению числа юристов, правительство страны путем выплаты стипендий поощряет обучение на юридических факультетах в зарубежных ВУЗах или участие в экспериментальной программе подготовки адвокатов в Колледже Микронезии, которая ориентирована на тех заинтересованных студентов, которые не имеют возможности учиться на юридическом факультете ВУЗа..

Every union and school abroad needs to be Armenia's ambassador.
Каждый союз, школа за пределами страны должны быть послами Армении.