SECOND WORKSHOP WAS HELD на Русском - Русский перевод

• второй практикум был проведен
• был проведен второй семинар
• второе рабочее совещание было проведено
• состоялся второй практикум
• второе рабочее совещание состоялось

Примеры использования Second workshop was held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second workshop was held in July 2006.
Второй практикум был проведен в июле 2006 года.

Under the Convention dialogue on long-term cooperative action to address climate change, a second workshop was held.
В рамках налаженного по линии Конвенции диалога по вопросу о долгосрочных мерах сотрудничества в целях решения проблем, связанных с изменением климата, был проведен второй семинар.

The second workshop was held on 27 January 2005.
Второе рабочее совещание состоялось 27 января 2005 года.

Under the broader Convention dialogue on long-term cooperative action to address climate change, a second workshop was held, which focused on approaches to advancing development goals in a sustainable way and realizing the full potential of market-based opportunities.
В рамках общего диалога по линии Конвенции относительно долгосрочного сотрудничества в решении проблем, связанных с изменением климата, состоялся второй практикум, посвященный поиску рациональных путей достижения целей в области развития и полной реализации потенциала рыночных механизмов.

The second workshop was held in Sanya, China, in February 2012.
Второй семинар прошел в феврале 2012 года в Санье, Китай.

As a follow-up to the International Conference on Gender Training held at Bergen in 1991, a second workshop was held under the auspices of the Population Council and the Royal Tropical Institute of the Netherlands at Amsterdam in June 1993.
В качестве одного из последующих мероприятий в связи с проведением Международной конференции по профессиональной подготовке в области гендерных вопросов, состоявшейся в Бергене в 1991 году, в июне 1993 года в Амстердаме был проведен второй семинар под эгидой Совета по народонаселению и Королевского тропического института Нидерланды.

The second workshop was held in Hanoi from 10 to 14 October 2011.
Второй практикум был проведен в Ханое 10- 14 октября 2011 года.

One workshop involved members of the Technical Committee and the second workshop was held for members of the Technical Committee and the Task Force on the establishment of the NEF-D. During these workshops, four teams of local experts were formed from the participants.
В одном из них участвовали члены Технического комитета, а второе было организовано для членов Технического комитета и Целевой группы по вопросам создания НФОС- О. В ходе этих рабочих совещаний из числа участников было сформировано четыре группы местных экспертов.

The second workshop was held in Colombo from 21 to 24 June and covered the Asian and Pacific region.
Второе рабочее совещание было проведено в Коломбо 21- 24 июня, и им был охвачен Азиатско-Тихоокеанский регион.

The second workshop was held in Bangkok in July 2012 for Asian and Pacific countries.
Второй практикум был проведен для стран Азии и Тихого океана в Бангкоке в июле 2012 года.

The second workshop was held in Sanya, China from 21 to 23 February 2012, for the East and South-East Asian Seas region.
Второй семинар состоялся в Санья, Китай, 21- 23 февраля 2012 года и был посвящен состоянию морей в регионе Восточной и Юго-Восточной Азии.

A second workshop was held for the Asian region from 3 to 5 September 2008, in Bangkok, with logistic support from Thailand.
Второе рабочее совещание было проведено 3- 5 сентября 2008 года в Бангкоке при логистической поддержке Таиланда для азиатского региона.

The second workshop was held in Port Nolloth, South Africa, from 6 to 10 September 2004 for the San, Nama, Qriqua and Khoisan peoples.
Второй семинар был проведен в Порт- Ноллоте, Южная Африка, 610 сентября 2004 года для народностей сан, нама, криква и хойсан.

A second Workshop was held on 20 and 21 March 2000 to discuss the broad topic of marking and tracing of small arms and light weapons.
И 21 марта 2000 года состоялся второй практикум, на котором обсуждалась общая тема маркировки и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений.

The second workshop was held from 8 to 12 August 2005 in Conakry, Guinea, for four tutors from the Conakry Autonomous Port.
Второе рабочее совещание было организовано с 8 по 12 августа 2005 года в Конакри, Гвинея, для четырех инструкторов из администрации автономного порта Конакри.

The second workshop was held in Tunis in November 2013 and addressed the relationship between competition agencies and sector regulators.
Второе рабочее совещание было проведено в ноябре 2013 года в Тунисе и рассматривало связи между агентствами по конкуренции и отраслевыми регулирующими органами.

The second workshop was held in Bamako on 13-15 February 2001 for francophone countries, focusing on the diversification and development of the horticulture sector in Africa.
Второе рабочее совещание состоялось 1315 февраля 2001 года в Бамако и было посвящено диверсификации и развитию садоводства во франкоязычных странах Африки.

The second workshop was held in Botswana in November 2007 for the 14 member States of the Southern African Development Community, as well as Seychelles and the Comoros.
Второй семинар состоялся в Ботсване в ноябре 2007 года и был предназначен для 14 государств-- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, а также для Сейшельских островов и Коморских островов.

A second workshop was held on 12 November 2010 and focused on the details of what is being developed i.e. camp design and the enabling capabilities required to establish it.
В ходе второго коллоквиума, проведенного 12 ноября 2010 года, внимание было сосредоточено на деталях проводимой работы т. е. на схеме лагеря и на потенциале, требующемся для его устройства.

A second workshop was held for the stakeholders to present their information whereby following discussions, the contents and format of the report were agreed upon.
На втором семинаре, который был проведен, с тем чтобы заинтересованные стороны могли представить такую информацию, по итогам обсуждения были приняты решения относительно содержания и формата доклада.

The second workshop was held in Toulouse, France, on 2 October 2001, the third in Houston, United States of America, on 12 October 2002, the fourth in Bremen, Germany, on 30 September 2003, the fifth in Vancouver, Canada, on 5 October 2004 and the sixth in Fukuoka, Japan, on 19 October 2005.
Второй Практикум был проведен в Тулузе, Франция, 2 октября 2001 года, третий- в Хьюстоне, Соединенные Штаты Америки, 12 октября 2002 года, четвертый- в Бремене, Германия, 30 сентября 2003 года, а пятый- в Ванкувере, Канада, 5 октября 2004 года, а шестой- в Фукуока, Япония, 19 октября 2006 года.

The second workshop was held at the Basel coordinating centre-Stockholm regional centre in Montevideo from 23 to 25 November 2009, with the participation of representatives of 11 Parties to the conventions, non-governmental organizations and Basel and Stockholm regional centres in Argentina and Brazil.
Второй семинар был проведен в координационном центре Базельской конвенции/ региональном центре Стокгольмской конвенции в Монтевидео 23- 25 ноября 2009 года; в нем приняли участие представители 11 Сторон конвенций, неправительственных организаций, а также региональных центров Базельской и Стокгольмской конвенций в Аргентине и Бразилии;

The second workshop was held in June 2007 in Mauritius, immediately following a three-day international symposium on illegal, unreported and unregulated fishing, which had been organized by the Indian Ocean Commission, in partnership with FAO, IOTC and the Southwest Indian Ocean Fisheries Commission.
Второй практикум состоялся в июне 2007 года на Маврикии непосредственно после трехдневного международного симпозиума по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, который был организован Индоокеанской комиссией в партнерстве с ФАО, ИОТК и Комиссией по рыболовству в юго-западной части Индийского океана.

The second workshop was held in Toulouse, France, on 2 October 2001, the third in Houston, United States of America, on 12 October 2002, the fourth in Bremen, Germany, on 30 September 2003, the fifth in Vancouver, Canada, on 5 October 2004, the sixth in Fukuoka, Japan, on 19 October 2005 and the seventh in Valencia, Spain, on 3 October 2006.
Второй практикум был проведен в Тулузе, Франция, 2 октября 2001 года, третий- в Хьюстоне, Соединенные Штаты Америки, 12 октября 2002 года, четвертый- в Бремене, Германия, 30 сентября 2003 года, пятый- в Ванкувере, Канада, 5 октября 2004 года, шестой- в Фукуока, Япония, 19 октября 2005 года и седьмой- в Валенсии, Испания, 3 октября 2006 года.

The second regional workshop was held at San Salvador on 16 and 17 January 1997.
Второй региональный семинар был проведен 16 и 17 января 1997 года в Сан-Сальвадоре.

The second International Workshop was held at United Nations Headquarters from 13 to 15 June 2005.
Второй международный практикум состоялся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 13 по 15 июня 2005 года.

In 1998, the second ICRI International Workshop was held in Australia.
В 1998 году в Австралии был проведен второй международный семинар МИКР.

The second regional workshop was held in Istanbul, Turkey, from 6 to 8 December 2010.
Второй региональный семинар прошел в Стамбуле, Турция, 6- 8 декабря 2010 года.

The second EMCF workshop was held in Tunis in November 2013 and addressed the relationship between competition agencies and sector regulators.
Второе рабочее совещание в рамках ЕСФК прошло в Тунисе в ноябре 2013 года и было посвящено взаимодействию органов по вопросам конкуренции с отраслевыми органами регулирования.

The second International Space Weather Initiative workshop was held in Abuja from 17 to 21 October 2011 for participants from Europe and Africa.
В Абудже с 17 по 21 октября 2011 года состоялся второй международный практикум Международной инициативы по космической погоде, предназначенный для участников из Европы и Африки.