SECOND-RATE на Русском - Русский перевод

• второсортных
• второстепенный
• второразрядными
• средней руки
• второсортные
• второсортный
• второсортным
• второго сорта

Примеры использования Second-rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second-rate tricks.
Второсортные фокусы.

You will always be second-rate.
Ты всегда будешь во втором эшелоне.

Second-rate, disposable.
Второсортные, одноразового употребления.

That's why you will always be second-rate.
Поэтому ты всегда будешь вторым.

The second-rate coach of a third-rate team or me?
Второсортный тренер третьесортной команды или я?

You used to be just a second-rate officer.
Вы были всего лишь второстепенным офицером.

Second-rate royalty, cousins of half-brothers of princes.
Второсортные члены королевских семей, кузины единокровных братьев принцев.

But why should I cater to second-rate minds?
Ѕочему€ должен угождать второсортным умам?

Second-rate translators usually cannot provide certification.
Переводчики второсортных как правило, не могут обеспечить сертификацию.

You're a first-time dealer with second-rate clients.
Вы- начинающий дилер со второсортными клиентами.

For me, this was the second-rate planter Hesham, has 150 olive trees.
Для меня таким стал средней руки плантатор Хешам, имеющий 150 оливковых деревьев.

What is the deal with you and this second-rate pizza joint?
Что за дела у тебя с этой второсортной пиццерией?

It's like living in a second-rate hotel where the guests keep arriving and no-one seems to leave!
Как будто живешь во второсортной гостинице. Все приезжают, и никто не уезжает!

You're not dealing with Some second-rate hell-spawn.
Ты имеешь дело не с каким-то второсортным отродьем ада.

My second-rate status in this family… has no bearing on my professional responsibilities.
Мой второстепенный статус в этой семье… не имеет никакого отношения к моим профессиональным обязанностям.

I have devoted my life to second-rate science fiction.
Я посвятил свою жизнь второсортной научной фантастике.

You think I would let you work with something second-rate?
Я знаю. Думаешь, что я позволю тебе работать с чем-то второсортным?

See, I know all the trigger words- second-rate, no-talent, wannabe…- Yeah.
Видишь, я знаю все нужные слова второсортный, бесталанный.

You will tell your boss that last time the veal was second-rate.
Передайте своему боссу, что в прошлый раз, телятина была второсортная.

The onу was second-rate oligarchic baron, and suddenly his patron was placed as the head of the government.
Был средней руки олигархическим бароном, и вдруг твоего патрона поставили главным на правительство.

If you are content to remain an obscurity at a second-rate university.
Если тебя устраивает работа во второсортном университете.

As a young man he performed at second-rate Vienna theatres and from the 1930s in several cabarets in Paris.
В молодые годы он выступал во второсортных спектаклях венских театров и с 1930- в нескольких кабаре Парижа.

Back then, we had other cops as partners, not second-rate novelists.
Только тогда у нас напарниками были копы. А не писатели среднего пошиба.

I ruled the fashions of a second-rate italian town and wrote preposterous romances for a third-rate newspaper.
Я был законодателем моды во второсортных итальяских городах и писал нелепые романы для третьесортных газет.

But it doesn't matter who gives them as long as you never wear anything second-rate.
Но неважно, кто их дает, Никогда не носи ничего второсортного.

It's a real sad commentary on society when a second-rate Bernie Madoff trumps a serial killer, right?
Это действительно плохо характеризует общество, когда второсортный Берни Мадофф, обходит серийного убийцу, да?

I will bet if I was seeing Havana with Arnold Spreckles… he wouldn't take me to any second-rate nightclub.
Если бы Гавану мне показывал Арнольд Спреклес он бы не повел меня во второсортный ночной клуб.

For this reason, composers regarded this genre as"low" and"second-rate", and prominent authors rarely took on the task of composing such music.
Поэтому для композиторов данный жанр считался« низким», второсортным, и редко кто из видных авторов за него брался.

Regarding the aspect of law and justice, Haitian legislation considered women as second-rate citizens.
С точки зрения права и правосудия законодательство Гаити рассматривает женщин как граждан второго сорта.

Now teenagers massively read second-rate stories that grab publishers a sweet soul, as long as the plot of the game and well though to a minimum.
Теперь подростки массово читают второсортные истории, которые хватаются издателями за милую душу, лишь бы о сюжете игры и грамотно хоть по минимуму.