SECRETARIAT REPORT на Русском - Русский перевод

• доклад секретариата
• докладе секретариата
• доклада секретариата
• докладу секретариата

Примеры использования Secretariat report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat report explains that.
В докладе Секретариата поясняется.

Accepts the arrangements as outlined in the secretariat report referred to in the preamble to this decision;
Одобряет меры, изложенные в докладе секретариата, упомянутом в преамбуле настоящего решения;

The Secretariat report also concludes that.
В докладе Секретариата в этой связи отмечается.

He then drew attention to the analysis of recent price trends presented in the secretariat report.
Затем он обратил внимание участников на проделанный в докладе секретариата анализ последних тенденций цен.

The secretariat report on this issue could have been more comprehensive.
Доклад секретариата по этому вопросу мог бы быть более всеобъемлющим.

Those criteria were defined in the Secretariat report in both quantitative and qualitative terms.
Эти критерии определены в докладе Секретариата как в количественном, так и в качественном отноше- нии.

Secretariat report on budget related issues pursuant to decision XVII/42.
Доклад секретариата по связанным с бюджетом вопросам в соответствии с решением XVII/ 42.

The Chairman proposed that the secretariat report on this matter to subsequent sessions of the SBI.
Председатель предложил секретариату представлять доклады по этому вопросу на последующих сессиях ВОО.

Secretariat report on budget related issues pursuant to decision XVI/44.
Доклад секретариата по вопросам, касающимся бюджета, подготовленный в соответствии решением XVI/ 44.

This framework was outlined in the secretariat report entitled“Reform of the United Nations and its impact on ECLAC”.
Эти рамки были изложены в докладе секретариата, озаглавленном" Реформа Организации Объединенных Наций и ее влияние на ЭКЛАК.

Secretariat report on ways and means of improving the effectiveness of the Committee in considering the reports of States parties.
Доклад секретариата о путях и средствах повышения эффективности рассмотрения Комитетом докладов государств- участников.

Sessional Committee I considered the agenda item based on the secretariat report, as contained in document TD/B/61/8.
Сессионный комитет I рассмотрел данный пункт повестки дня на основе доклада секретариата, содержащегося в документе TD/ B/ 61/ 8.

The Secretariat report also covered compliance with the control measures for 2004.
В докладе секретариата также охвачены вопросы соблюдения мер регулирования за 2004 год.

Informal discussion in Working Party of list of publications for coming year and secretariat report on implementation of publications policy early 2009.
Неофициальное обсуждение Рабочей группой перечня публикаций на предстоящий год и доклада секретариата об осуществлении издательской политики начало 2009 года.

Consider the WTO secretariat report in a recent trade policy review of Senegal.
Обратите внимание на доклад секретариата, посвященный недавнему обзору торговой политики Сенегала.

The representative of Cuba voiced serious concern about the disparity between events in the occupied Palestinian territory and the picture drawn by the secretariat report.
Представитель Кубы выразил серьезную обеспокоенность по поводу явного диссонанса между событиями на оккупированной палестинской территории и картиной, нарисованной в докладе секретариата.

Ensure that the draft Secretariat report reflects to the extent possible experiences from a wider set of countries.
Добиться того, чтобы проект доклада Секретариата в максимально возможной степени отражал опыт более широкого круга стран.

The representative of Morocco, speaking on behalf of the African Group, welcomed the distinction made in the secretariat report under agenda item 3 between market access and market entry.
Представитель Марокко, выступая от имени Группы африканских стран, отметил, что в докладе секретариата по пункту 3 повестки дня справедливо проводится различие между доступом к рынкам и проникновением на рынки.

The secretariat report on newly emerging environmental policies left his delegation with a strong feeling of"déjà vu.
Доклад секретариата по вопросу о вновь формирующейся экологической политике оставил у его делегации сильное ощущение шаблонности подхода.

Disaster management: paper presented by Dr J L Roberts on the Commonwealth Secretariat report commissioned following the December 2004 Indian Ocean Tsunami.
Борьба со стихийными бедствиями: доклад, с которым выступил др Дж. Л. Робертс, составлен на основе доклада секретариата Содружества, подготовленного после цунами в Индийском океане в декабре 2004 года;

The secretariat report was analytical and seemed comprehensive, it had been prepared in a professional manner, and he welcomed this effort.
Доклад секретариата аналитичен и представляется полным, он был подготовлен профессионально, и оратор приветствовал такие усилия.

The historic event had occurred as delegations were examining the secretariat report on assistance to the Palestinian people, which was very helpful in understanding the current situation.
Это историческое событие произошло в тот момент, когда делегации изучали доклад секретариата о помощи палестинскому народу, который был весьма полезен для понимания сложившегося положения.

The secretariat report shall be based upon input from countries and the meeting documents UNEP/POPS/INC.6/4 and UNEP/POPS/INC.6/INF/6;
Доклад секретариата будет основан на материалах, полученных от стран, и документах совещания UNEP/ POPS/ INC. 6/ 4 и UNEP/ POPS/ INC. 6/ INF/ 6;

The representative of Thailand shared the view expressed in the secretariat report that fundamental aspects of transit problems were rooted in the need for bilateral and regional cooperation.
Представитель Таиланда разделяет выраженное в докладе секретариата мнение о том, что основные аспекты проблем транзита коренятся в необходимости налаживания двустороннего и регионального сотрудничества.

The secretariat report was elaborate in explaining the reasons behind the widespread economic crisis and in warning against long-term consequences.
Доклад секретариата дает полное представление о причинах широкомасштабного экономического кризиса и предостерегает от его долгосрочных последствий.

The Standing Committee praised the secretariat report on development cooperation and aid effectiveness for being both timely and appropriate.
Постоянный комитет дал высокую оценку докладу секретариата по вопросу о сотрудничестве в целях развития и эффективности помощи, отметив его своевременность и уместность.

Secretariat report to be prepared in cooperation with IMO and ILO for consideration and adoption by the Working Party and the Inland Transport Committee.
Доклад секретариата, который будет подготовлен в сотрудничестве с ИМО и МОТ для рассмотрения и принятия Рабочей группой и Комитетом по внутреннему транспорту.

The representative of the European Commission praised the secretariat report for its balanced description of market access possibilities opened up for developing countries by the Uruguay Round.
Представитель Европейской комиссии дал высокую оценку докладу секретариата за сбалансированный анализ возможностей доступа на рынки, открывающихся для развивающихся стран после Уругвайского раунда.

Output expected: Secretariat report to be prepared in cooperation with IMO and ILO for consideration and adoption by the Working Party and the Inland Transport Committee.
Ожидаемый результат: Доклад секретариата, который будет подготовлен в сотрудничестве с ИМО и МОТ для рассмотрения и принятия Рабочей группой и Комитетом по внутреннему транспорту.

He appreciated the inclusion in the secretariat report of some of the FAO collaborative activities in support of the integration process.
Он с удовлетворением отметил, что в докладе секретариата нашли отражение некоторые совместные мероприятия ФАО, осуществляемые с целью оказания поддержки интеграционному процессу.