SECURITY WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• рабочая группа по безопасности
• рабочую группу по безопасности
• рабочей группы по безопасности

Примеры использования Security working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information Security Working Group meeting.
Заседание рабочей группы по информационной безопасности.

To explain additional security measures adopted by the RSAs and the establishment of the security working group.
Дать разъяснения в отношении дополнительных мер безопасности, принятых АСР и в отношении создания рабочей группы по безопасности.

The security working group met three times during the reporting period;
За отчетный период рабочая группа по безопасности провела три совещания;

The security policy was at the stage of commencement as part of the Information Security Working Group terms of reference.
Политика в области защиты информации находится на этапе разработки, как это предусмотрено мандатом рабочей группы по защите информации.

The activities of the security working group generated the following outcomes.
Деятельность рабочей группы по безопасности принесла следующие результаты.

She also serves as National Co-convener for United for Peace and Justice and convenes its Nuclear Disarmament/Redefining Security working group.
Она также является одним из организаторов Объединения за мир и справедливость, поддерживая рабочую группу Ядерное разоружение/ Переосмысление безопасности.

Attendance and analysis of monthly Joint Border Security Working Group meetings to provide on follow-up actions.
Присутствие на ежемесячных заседаниях Совместной рабочей группы по безопасности на границах, анализ хода этих заседаний и обеспечение последующей деятельности по их итогам.

An information security statement was issued and approved on 24 July 2005, under the terms of which an information security working group was established.
Июля 2005 года было одобрено и опубликовано заявление по вопросам информационной безопасности, в соответствии с которым была учреждена рабочая группа по информационной безопасности.

Participation in the Office of National Security working group regarding election security, providing advice and assessments.
Участие в рабочей группе Управления национальной безопасности по вопросам обеспечения безопасности выборов, предоставления консультаций и проведения оценок.

Simple Key-Management for Internet Protocol or SKIP was a protocol developed circa 1995 by the IETF Security Working Group for the sharing of encryption keys.
Simple Key- Management for Internet Protocol( или SKIP)- протокол, разработанный около 1995 года организацией IETF Security Working Group для обмена ключами шифрования.

In the light of these events, a security working group was established, with a view to providing relevant recommendations to RSAs related to the security of registry systems.
В свете этих событий была создана рабочая группа по безопасности в целях подготовки соответствующих рекомендаций для АСР в отношении безопасности систем реестров.

For this reason, Israel welcomed the establishment of the Arms Control and Regional Security Working Group as part of the multilateral talks.
В этой связи Израиль приветствовал создание Рабочей группы по контролю над вооружениями и региональной безопасности в качестве компонента многосторонних переговоров.

WFP, FAO and IFAD have also formed a Food Security Working Group, which includes ministries, NGOs and bilateral donors providing budget support in the agriculture sector.
ВПП, ФАО и МФСР создали также рабочую группу по вопросам продовольственной безопасности, в которую входят министерства, НПО и двусторонние доноры, оказывающие бюджетную поддержку в секторе сельского хозяйства.

Turkey is actively participating in the multilateral track of the meetings of the Arms Control and Regional Security Working Group of the Middle East peace process.
Турция активно участвует в многосторонних встречах Рабочей группы по контролю над вооружениями и региональной безопасности в рамках ближневосточного мирного процесса.

Since February 2002, the MSC established the Maritime Security Working Group(MSWG) which meets during each session of the MSC, in parallel to the plenary session and intersessionally when required.
С февраля 2002 года КБМ образовал Рабочую группу по обеспечению безопасности на море( РГОБМ), которая проводит заседания во время каждой сессии КБМ параллельно с пленарным заседанием, а также, если это требуется, в межсессионный период.

We welcome, as a positive step toward this goal, the agreement made this week in the security working group on 12 priority areas for demining.
Мы приветствуем в качестве положительного шага на пути к этой цели соглашение, заключенное на этой неделе в рамках рабочей группы по безопасности по 12 приоритетным районам для разминирования.

In this context, the Middle East Arms Control and Regional Security Working Group has continued its constructive efforts, and Australia has been particularly pleased to support and participate in this work.
В этом контексте Рабочая группа по контролю над вооружениями и региональной безопасности на Ближнем Востоке продолжает свои конструктивные усилия, и Австралия была особенно рада поддержать эту работу и участвовать в ней.

The Group of Eight Ministers have agreed to combat the proliferation of man-portable air defence systems, as well as to encourage further action in the ICAO Aviation Security Working Group.
Министры стран Группы восьми договорились бороться с распространением переносных зенитно- ракетных комплексов, а также поощрять дальнейшую деятельность в рамках Рабочей группы ИКАО по авиационной безопасности.

A further positive element was the decision to establish an arms control and regional security working group to deal with the sensitive issue of Middle East arms control.
Еще одним позитивным элементом является решение о создании Рабочей группы по контролю над вооружениями и региональной безопасности, которой будут поручены деликатные вопросы контроля над вооружениями на Ближнем Востоке.

The security working group has revised Part 10 of UN/EDIFACT Syntax 9735 Version 4, based upon the comments made during the September 1997 session of GE.1 and is submitting it for approval in: TRADE/WP.4/R.1284/Rev.2: UN/EDIFACT Syntax, Part 10, Security rules for interactive EDI.
Группа по вопросам защиты, пересмотрев часть 10 Версии 4 синтаксических правил ЭДИФАКТ ООН 9735 с учетом замечаний, сделанных в ходе сентябрьской 1997 года сессии ГЭ. 1, представляет ее в документе TRADE/ WP. 4/ R. 1284/ Rev. 2: UN/ EDIFACT Syntax, Part 10, Security rules for interactive EDI на утверждение.

Also, the establishment of confidence-building measures in the regional framework of the Arms Control and Regional Security Working Group will significantly improve confidence and transparency in our region.
Кроме того, разработка мер по укреплению доверия в региональных рамках Рабочей группы по вопросам контроля над вооружениями и безопасности значительно укрепит доверие и транспарентность в нашем регионе.

As requested at SBI 39, the ITL administrator and the security working group under the registry system administrators forum will present options for, and a road map to, information security implementation in registry systems, for consideration at SBI 40.
По просьбе, высказанной на ВОО 39, администратор МРЖО и рабочая группа по безопасности, действующая в рамках форума администраторов систем реестров, представят варианты обеспечения информационной безопасности в системах реестров и дорожную карту по этому вопросу для рассмотрения на ВОО 40.

Pending the establishment of the National Security Council, UNSOM supported the Government in leading coordination through an informal national security working group with international partners, which met twice in the reporting period.
В преддверии создания Совета национальной безопасности МООНСОМ оказывала содействие правительству в руководстве работой по координации через неофициальную рабочую группу по национальной безопасности с участием международных партнеров, которая в рассматриваемый период собиралась дважды.

It welcomed the document prepared by the ITL administrator and the Security Working Group under the Registry System Administrators Forum and took note of the options for, and the road map to, information security implementation in the registry system.
Он приветствовал документ, подготовленный администратором МРЖО и Рабочей группой по безопасности, действующей в рамках Форума администраторов систем реестров, и принял к сведению варианты и дорожную карту обеспечения информационной безопасности в системе реестров.

Lasting economic growth and opportunity rests upon a foundation of basic security and political stability, and so we call on the Russian Federation and the separatists it backs to demonstrate the kind of flexibility it has shown in the Economic Working Group in the Political and Security Working Groups as well.
Устойчивый экономический рост и возможности опираются на фундамент элементарной безопасности и политической стабильности, и поэтому мы призываем Российскую Федерацию и поддерживаемых ею сепаратистов продемонстрировать гибкость, которую они проявили в Экономической рабочей группе, также и в Политической рабочей группе и Рабочей группе по безопасности.

My delegation believes that the negotiations of the Arms Control and Regional Security Working Group should be directed towards a comprehensive examination of all the related aspects of establishing the zone.
Моя делегация считает, что переговоры в Рабочей группе по контролю над вооружениями и региональной безопасности должны быть направлены на всеобъемлющее рассмотрение всех взаимосвязанных аспектов создания такой зоны.

The security working group, established by the Comprehensive Peace Agreement parties to negotiate post-referendum arrangements, has agreed to place discussions on unity and secession options for the post-referendum status of the Joint Integrated Unit as the first item on its agenda.
Рабочая группа по вопросам безопасности, учрежденная сторонами Всеобъемлющего мирного соглашения для согласования порядка действий после референдума, договорилась сделать первым пунктом своей повестки дня обсуждение вопроса о том, каков будет послереферендумный статус объединенных сводных подразделений в случае сохранения или утраты страной своего единства.

To facilitate such consideration, the ITL administrator established the Security Working Group to address the need for improved information security and to ensure a comprehensive approach to information security management.
Для содействия этому рассмотрению администратор МРЖО учредил Рабочую группу по безопасности для удовлетворения потребности в более высоком уровне безопасности информации и обеспечения всеобъемлющего подхода к решению вопросов безопасности информации.

UNMIS participated in all 11 Assessment and Evaluation Commission plenary meetings, which focused on Abyei, elections, referendums, security and wealth-sharing; 5 Assessment and Evaluation Commission power-sharing working group meetings; one wealth-sharing working group meeting; 4 security working group meetings; 12 Three Areas working group meetings; and 9 related field visits.
МООНВС приняла участие во всех 11 пленарных заседаниях Комиссии по обзору и оценке, посвященных Абьею, выборам, референдумам, безопасности и распределению богатства; в 5 заседаниях рабочей группы Комиссии по обзору и оценке по распределению властных полномочий; 1 заседании рабочей группы по распределению богатства; 4 заседаниях рабочей группы по безопасности; 12 заседаниях рабочей группы по трем районам; и 9 соответствующих поездках на места.

The United Nations should immediately establish a security working group made up of security professionals from various government agencies to evaluate current physical security and procedural policies with a view to identifying the deficiencies and needs of the Organization.
Организации Объединенных Наций следует немедленно создать рабочую группу по вопросам безопасности в составе профессиональных сотрудников служб безопасности из различных государственных учреждений для оценки нынешних положений и практики в области охраны и безопасности в целях выявления недостатков и определения потребностей Организации.