SEEK WAYS на Русском - Русский перевод

• изыскивать пути
• искать пути
• поиска путей
• изыскивать способы
• искать способы
• находить способы
• стремиться найти пути
• изыскать пути
• поиск путей

Примеры использования Seek ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluate and seek ways to improve child education programmes.
Оценка и поиск путей совершенствования программ детского обучения.

All you need is to actively implement new technologies and seek ways of development of foreign markets.
Все, что вам нужно- это активновнедрять новые технологии и искать пути освоениявнешних рынков.

We must seek ways of ensuring respect for international obligations.
Нам необходимо изыскать пути обеспечения международных обязательств.

The Board recommends that UNMIL seek ways of improving aircraft utilization.
Комиссия рекомендует МООНЛ изыскать пути повышения эффективности использования воздушных судов.

Seek ways of overcoming these obstacles; define areas and methods of cooperation in the future;
Изыскать пути преодоления этих препятствий; определить области и методы сотрудничества в будущем;

The international community, now bonded by common values, must seek ways of dealing with such new challenges.
Международное сообщество, разделяющее теперь общие ценности, должно изыскивать пути решения этих новых проблем.

We will have to seek ways to better leverage the resources of the Office.
Нам необходимо изыскать способы, позволяющие лучше распоряжаться ресурсами Управления.

Several Committee members asked that the Committee follow up on the report and seek ways to implement the Panel's recommendations.
Несколько членов Комитета просили Комитет принять меры по этому докладу и изыскать пути осуществления рекомендаций Группы.

We continuously seek ways to make Flowtite GRP pipes even better.
Мы не остановились на достигнутом и постоянно искали способы усовершенствовать системы труб GRP Flowtite.

There are important reasons why policymakers in Africa should care about gender inequality and seek ways to eliminate it.
Имеется ряд важных причин, по которым руководителям африканских стран необходимо помнить о проблеме неравенства женщин и изыскивать пути ее решения.

UNESCO will also seek ways to apply it retroactively, i.e. to works already published….
Кроме того, ЮНЕСКО будет искать пути применения новой политики к уже изданным публикациям.

While conducting the work of the Conference in a focused and well-scheduled manner, we should seek ways to open negotiations on issues most ripe for it.
Строя работу Конференции целенаправленно и организованно, мы должны искать пути для начала переговоров по созревшим для этого вопросам.

We must at the same time seek ways of improving the operation and impact of those mechanisms.
Одновременно с этим мы должны искать пути совершенствования функционирования и повышения отдачи этих механизмов.

This dire situation should cause us to examine our conscience so that together we may seek ways and means to redress this injustice.
Столь устрашающая ситуация должна заставить нас обратиться к своему сознанию, чтобы совместными усилиями нам удалось изыскать пути и средства исправления такой несправедливости.

Firms should also seek ways to transfer risks and reduce variability through insurance markets.
Компаниям следует также находить пути перевода рисков и снижения неустойчивости посредством рынков страхования.

While this has not yet led to specific threats from either side, the degree of discord suggests that Trump will again seek ways of pressure through tariff levers.
Хотя пока это не привело к конкретным угрозам ни с одной из сторон степень разногласий говорит о том, что Трамп будет опять искать способы давления через тарифные рычаги.

In addition, governments should seek ways to increase reporting outside the criminal justice system.
Помимо этого, правительствам следует искать способы увеличения этих показателей за пределами системы уголовного правосудия.

Seek ways to honor the principles of internationally recognized human rights when faced with conflicting requirements;
Находить способы выполнения принципов международно признанных прав человека в случаях, когда они сталкиваются с противоречивыми требованиями;

The Office, through its strategic plan, should seek ways to make use of its resources in the most efficient way..
Посредством своего стратегического плана Управлению надлежит искать пути к наиболее эффективному использованию своих ресурсов.

Parties must seek ways to strengthen the Treaty to ensure that it continues to play an effective role in promoting world peace and security.
Участники должны искать пути укрепления Договора для обеспечения того, чтобы он продолжал играть эффективную роль в содействии укреплению мира и безопасности во всем мире.

There are 3 Project Officers in the respective 3 Divisions who coordinate the mental health programme and seek ways to improve or make the service better.
В соответствующих трех отделениях есть три сотрудника по проекту, которые осуществляют координацию программы по вопросам психического здоровья и поиск путей улучшения предоставляемых услуг.

Secondly, we should seek ways to strengthen the non-proliferation, arms control and disarmament regime.
Во-вторых, нам следует искать пути и средства укрепления нераспространения, контроля над вооружениями и режима разоружения.

To do so would place an intolerable burden on the treasury of host States, which might seek ways of avoiding the payment and thereby lower the quality of the competition.
Такие расходы окажутся слишком обременительны для принимающих государств, которые могут начать изыскивать пути, позволяющие избежать подобных выплат, и тем самым подорвут качество конкуренции.

The public sector should seek ways to ensure that qualified women did not suffer from a"glass ceiling" inhibiting their advancement.
Государственный сектор должен искать пути обеспечения, чтобы квалифицированные женщины не сталкивались с синдромом<< стеклянного потолка>>, препятствующим их служебному росту.

All human values should be protected, but when any of them conflicted with society the State had to seek ways to reconcile them, not sacrifice some for others.
Все человеческие ценности должны быть защищены, но если одна из них вступает в противоречие с другими, то государство должно стремиться найти пути урегулирования такого конфликта, а не пытаться жертвовать одной ценностью ради другой.

Moreover, the debate should seek ways and means to do away with existing violations and to prevent any new violations.
Кроме того, в ходе обсуждения следует искать пути и средства ликвидации существующих нарушений и предотвращения появления новых.

In this regard, my Special Representative and the Secretary-General of ECCAS, Nassour Guelengdouksia Ouaidou, met regularly to review major political and security developments in the subregion and seek ways of addressing them.
Так, мой Специальный представитель и Генеральный секретарь ЭСЦАГ Насур Геленгдуксия Уайду регулярно встречались для обсуждения основных политических событий и обстановки в плане безопасности в субрегионе и поиска путей решения проблем.

The Organization should also seek ways to facilitate technology transfer in the interests of all, including the developing world.
Организации следует также изыскивать пути содействия передаче технологий в интересах всех народов, включая развивающийся мир.

My delegation hopes that the biennial meeting on the implementation of the Programme of Action to be convened next year will provide an opportunity to renew our commitment and seek ways to further strengthen implementation.
Моя делегация надеется, что созываемое раз в два года совещание по вопросу об осуществлении Программы действий, которое будет проведено в следующем году, станет возможностью для подтверждения нашей приверженности и поиска путей дальнейшего укрепления процесса осуществления.

The Office of Human Resources Management will seek ways to strengthen its capacity for the practical implementation of the monitoring framework.
Управление людских ресурсов будет искать пути укрепления своего потенциала с точки зрения практического внедрения этой системы контроля.