SEISMIC RESEARCH на Русском - Русский перевод

• сейсмических исследований
• сейсмические исследования

Примеры использования Seismic research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dedicated design for Seismic Research Support.
Судно специально разработано для обеспечения сейсмических исследований.

Seismic research is carried out in three dimensions by a wide range of scientific equipment.
Сейсмическую съемку в трех измерениях обеспечивает большой комплекс научного оборудования.

Down Hole‘' method is one of the most effective methods amongd down-hole seismic researches.
Одним из наиболее эффективных методов исследования сейсмичности внутри скважины является‘' Down Hole‘'.

In April 1994, Crestone announced that it would undertake seismic research in the concession area under Chinese protection.
В апреле 1994 года корпорация" Крестон" объявила о том, что под защитой Китая она проведет в районе концессии сейсмические исследования.

A development which further aggravates the matter as from 21 November has been the addition of a Panama-flagged vessel to the ongoing seismic research activities.
Которое усугубило эту проблему, стало подключение 21 ноября к сейсмическим исследованиям судна под панамским флагом.

It is equipped with instruments for multi-dimensional seismic research designed to study the Earth's crust.
Оно снабжено аппаратурой для многомерной сейсморазведки, предназначенной для исследования земной коры.

In the world practice, such an approach has long been popular open data on deposits and licenses, wells and available results on seismic research.
В мировой практике такой подход давно распространен- открыты данные о месторождениях и лицензиях, скважинах и имеющихся результатах по сейсмическим исследованиям.

Carried out various scientific and seismic research cruise onboard involved in scientific analysis and ocean data processing.
Участвовал в различных научных и сейсмических исследовательских экспедициях, отвечавших за научный анализ и обработку океанических данных.

Parts of the maritime areas declared as the exclusive economic zone of the so-called Republic of Cyprus also concern Turkey's rights and interests; hence the dispute over the current seismic research activity.
Части морских районов, объявленных исключительной экономической зоной так называемой Республики Кипр, также связаны с правами и интересами Турции; отсюда и возникает спор в связи с проводимыми в настоящее время сейсмическими исследованиями.

Activities conducted within the framework of the Seismic Research Programme in 2001, national facilities registered more than 2,500 earthquakes around the globe.
Мероприятия в рамках Программы сейсмических исследований в течение 2001 года на земном шаре зарегистрировано национальными средствами более 2 500 землетрясений.

The Republic of Korea supports and contributes to the development of verification regime for the Treaty, especially by participating in the international monitoring system through its Korean Seismic Research Station, located in Wonju, the north-eastern part of the country.
Республика Корея способствует и содействует созданию режима контроля за соблюдением этого договора; ее конкретным вкладом в создание международной системы мониторинга явилась Корейская исследовательская сейсмологическая станция, расположенная в Вонджу на северо-востоке страны.

A case in point is the seismic research activities conducted due south-west of the island by foreign companies on behalf of the Greek Cypriot Administration.
Доказательством этого могут служить сейсмические исследования, которые по поручению кипрско- греческой администрации проводят иностранные компании к юго-востоку от острова.

Since 2002, efforts to diversify mining products have gradually borne fruit, with the results of seismic research carried out by a United States company pointing to the presence of major oil and gas fields.
С 2002 года постепенно становятся все более реальными надежды на диверсификацию добычи полезных ископаемых, поскольку в соответствии с выводами одной американской компании, проводившей геологоразведку, в недрах страны имеются большие запасы нефти и газа.

Our affiliates work in seismic research around the globe, collectively expanding our ability to improve our understanding of earthquakes and earthquake hazards.
Наши филиалы работают в сейсмических исследований по всему миру, коллективно расширения нашей способности улучшить наше понимание землетрясений и землетрясений опасности.

Gazprom Neft Deputy CEO for Shelf Projects Development Andrey Patrushev said on the sidelines of the‘Arctic: Territory of Dialogue' International Arctic Forum that the company plans to invest these funds in seismic research at the Dolginskoye oil field in the Pechora Sea as well as oil production at the shelf Prirazlomnoye oil field.
Заместитель генерального директора по развитию шельфовых проектов« Газпром нефти» Андрей Патрушев в кулуарах Международного арктического форума« Арктика- территория диалога» сообщил, что эти средства компания планирует вложить в сейсмические исследования на Долгинском нефтяном месторождении в Печорском море, и в нефтедобычу на шельфовом Приразломном нефтяном месторождении.

The Caribbean Development Bank is providing a grant to the Seismic Research Unit of the University of the West Indies for the establishment of a mechanism for continuous monitoring of the volcano.
Карибский банк развития предоставляет грант научно-исследовательскому сейсмическому отделению Вест-Индского университета на разработку механизма постоянного наблюдения за вулканами.

The Republic of Korea hosted the Joint Scientific Commission, comprised of the Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources and the United States Air Force Technical Applications Center, which is charged with the stable operation and maintenance of the Korean Seismic Research Station(Treaty code PS31), one of the primary seismic stations in the international monitoring system.
Республика Корея организовала у себя Совместную научную комиссию в составе представителей Корейского института наук о Земле и минеральных ресурсов и Центра применения технических средств ВВС Соединенных Штатов, которой поручено обеспечивать стабильное функционирование и техническое обслуживание корейской станции сейсмических исследований( код по Договору PS31), являющейся одной из основных сейсмических станций международной системы мониторинга.

In addition, the Korean Seismic Research Station is in full operation as a primary seismological station, thereby contributing in meaningful ways to the proper functioning of the verification system.
Кроме того, корейская станция сейсмических исследований, которая является первичной сейсмологической станцией, работает на полную мощность, реально содействуя тем самым надлежащему функционированию системы проверки.

According to the information that I received from Turkish authorities, on the morning of 13 November 2008, a Turkish naval vessel, passing by the south-western coast of the Island, spotted two vessels chartered by a Norwegian-American company(Petroleum Geo Services-PGS) conducting seismic research activities on behalf of the Greek Cypriot Administration, and warned them against entering the Turkish maritime jurisdiction area.
Согласно информации, которую я получил от турецких властей, утром 13 ноября 2008 года корабль военно-морских сил Турции, который следовал вдоль юго-западного берега острова, обнаружил два судна, зафрахтованных норвежско- американской компанией( Petroleum Geo Services- PGS), которые проводили сейсмические исследования по поручению администрации киприотов- греков; корабль предупредил их, чтобы они не заходили в район турецкой морской юрисдикции.

In fact, the area designated by the Turkish Republic of Northern Cyprus for seismic research does not overlap with the location of the Greek Cypriot platform or the two drilling areas announced by the Greek Cypriot administration.
По существу район, установленный Турецкой Республикой Северного Кипра для сейсмических исследований, не пересекается с местонахождением кипрско- греческой платформы или двумя разбуриваемыми участками, объявленными кипрско- греческой администрацией.

It should be recalled, at the outset, that the attempts by the Greek Cypriot administration to create a fait accompli in the Eastern Mediterranean through unilateral acts, such as delimitation of the exclusive economic zone and conducting exploratory surveys or seismic research activities for oil and gas exploration, are nothing new, as already brought to your kind attention in my letters of 2 February 2007(A/61/727-S/2007/54) and of 26 November 2008 A/63/574-S/2008/741.
Прежде всего следует напомнить, что попытки администрации киприотов- греков создать fait accompli в Восточном Средиземноморье посредством односторонних шагов, таких как делимитация исключительной экономической зоны и проведение изыскательских работ или сейсмических исследований для разведки на нефть и газ, не новы, как уже доводилось до Вашего сведения в моих письмах от 2 февраля 2007 года( A/ 61/ 727- S/ 2007/ 54) и от 26 ноября 2008 года A/ 63/ 754- S/ 2008/ 741.

In November 1993, an official of the Seismic Research Unit of the University of the West Indies(UWI) located in Trinidad and Tobago, visited Montserrat to carry out routine maintenance of the seismographic equipment located in the Territory.
В ноябре 1993 года сотрудник расположенной в Тринидаде и Тобаго группы сейсмических исследований университета Вест-Индии( УВИ) посетил Монтсеррат для проведения планового обслуживания сейсмографического оборудования, размещенного на территории.

It should be recalled in this connection that since the beginning of 2001, a considerable number of seismic research activities have been conducted in the eastern Mediterranean, especially in the open seas to the east, south and south-west of the island.
В этой связи следует упомянуть, что с начала 2001 года в восточном Средиземноморье, особенно в открытом море к востоку, югу и юго-западу от острова, проводится значительное число сейсмологических исследований.

And' a special format for research on seismic precursors of IARESP.
И' Специальный формат для проведения исследований по сейсмические прекурсоров IARESP.

State of the art in research of seismic precursors signals Civil Protection, FESN Group.
Состояние искусства в исследование прекурсоров сейсмических сигналов Гражданская защита, FESN группа.

Intensive research by seismic reflection and magnetics, R/V Hakureimaru, Western to Central Pacific.
Интенсивные исследования методами сейсмического отражения и магнитных замеров, исследовательское судно<< Хакурей- Мару>>, западно- центральные районы Тихого океана.

Crewing arrangements for heavy-tonnage oil tankers, product and dry bulk carriers and research vessels for seismic exploration.
Комплектация экипажей для крупнотоннажных нефтяных танкеров, продуктовозов, балкеров и исследовательского судна сейсмической разведки.

Their scientific work includes meteorological, seismic, biological and geological research.
К их научной работе относятся метеорологические, сейсмические, биологические и геологические исследования.

The fleet of SCF Arctic includes Arctic shuttle tankers for transporting crude oil from the Varandey and Prirazlomnoye fields, multi-purpose ice breaking supply vessels for the Sakhalin-1 and Sakhalin-2 projects, seismic exploration research ships, and ice-class tankers for transporting crude oil.
В состав флота« СКФ Арктика» входят арктические челночные танкеры для перевозки сырой нефти с месторождений« Варандей» и« Приразломное», многофункциональные ледокольные суда снабжения добывающих платформ, обслуживающие проект« Сахалин- 1», исследовательское судно сейсмической разведки, а также танкеры ледового класса для перевозки сырой нефти.

Damen Research Vessels are designed to support and perform specific research operations in various roles that may include seismic and hydrographical surveys, fishery research and oceanographic research.
Исследовательские суда Damen предназначены для поддержки и выполнения различного рода исследовательских работ, включая сейсмо- и гидрографические съемки, рыболовецкие и океанографические исследования.