SELECTION SHOULD на Русском - Русский перевод

• отбор должен
• выбор должен

Примеры использования Selection should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The selection should start with"_id=?
Выделение должно начинаться с"_ id=?

To do this, specific criteria of selection should be applied to them.
Для этого к ним следует применить конкретные критерии отбора.

Family selection should be deliberate and prudent.
Выбор семьи должен быть обдуманным и очень взвешенным.

In his view, the main criterion for their selection should be their competence.
По его мнению, основным критерием такого подбора экспертов должна быть их компетентность.

Selection should be through an open and competitive process;
Отбор кандидатов должен осуществляться на открытой и конкурсной основе;

The firing temperatures and glazes selection should be the same on those used with the clay body.
Температура обжига и выбранная глазурь должны соответствовать используемой глиняной массе.

The selection should ensure balanced representation of the different parts of the UNECE region.
В ходе отбора кандидатов следует обеспечить сбалансированную представленность различных частей региона ЕЭК ООН;

Therefore, when working with staff, the selection should always remember about the individual approach.
Поэтому при работе с персоналом, при подборе следует всегда помнить и об индивидуальном подходе.

The selection should be based on criteria of professional excellence and should reflect regional diversity.
Отбор должен проводиться по принципу высокого профессионализма и отражать региональное разнообразие.

In her opinion, temporary special measures for staff selection should be implemented to accelerate progress.
По мнению оратора, следует ввести временные специальные меры по отбору кадров с целью ускорения прогресса в этой области.

For color selection should hover over the palette, click on the selected color.
Для выбора цвета следует навести курсором мыши на палитру, щелкнуть на выбранном цвете.

However, participants expressed divergent views about whether or how such a selection should be made.
Вместе с тем участники разошлись во мнениях относительного того, следует ли и каким образом следует делать подобный выбор.

Therefore, each your selection should be in accordance to the last detail with your expectations.
Таким образом ваш выбор должен быть совместим с последней детали с вашими ожиданиями.

The selection of Africa's representatives in the Security Council, as well as the question of the criteria for the selection, should be the responsibility of the African Union.
Ответственность за выбор представителей стран Африки в Совете Безопасности, а также за разработку критериев отбора должен нести Африканский союз.

Proper business name selection should be top of list for new and intending startups.
Правильный выбор названия компании должен быть верхней частью списка новых и вступающих стартапы.

Recourse to consultants should be had only when the required expertise was not available in the Organization, and selection should be on as wide a geographical basis as possible.
Услуги консультантов должны использоваться только в случае отсутствия необходимых экспертов в Организации, и отбор должен производиться на максимально широкой географической основе.

In our opinion, this selection should be very careful, based on a price-performance ratio.
На наш взгляд, этот выбор должен быть очень тщательным, основанным на критерии" стоимость- эффективность.

With regard to the selection of topics for the future work of the Commission, the view was expressed that such selection should reflect the needs of States and of the development of international relations.
Что касается отбора тем для будущей работы Комиссии, то было выражено мнение о том, что подобный отбор должен отражать потребности государств и развития международных отношений.

Many felt that such selection should be carried out only in close consultation with Governments.
Многие делегации заявили, что такой отбор должен производиться только в тесном сотрудничестве с правительствами.

His delegation supported the call for the establishment of a standing civilian police capacity, but cautioned that the selection should be fair, transparent, and based on the Organization's principles.
Делегация Ганы поддерживает предложение о создании постоянного контингента гражданской полиции, но в порядке предостережения отмечает, что отбор должен быть справедливым и прозрачным и опираться на принципы Организации.

The new method of staff selection should address some of the problems identified in the previous system.
Новая методика подбора кадров должна позволить решить некоторые проблемы, отмеченные в прежней системе.

It is not clear when the selection of the Agency's members will start, although there is a proposal pending in the parliament to amend the law and specify that such selection should be completed by the time the law is enacted, i.e. by the end of April 2015.
Пока что непонятно, когда именно начнутся процедуры по отбору членов агентства, хотя в парламенте ожидает своего рассмотрения предложение о внесении в Закон изменений, предусматривающих, что такой отбор должен быть завершен на момент вступления закона в силу, то есть, до конца апреля 2015 года 28.

The model selection should depend on the comprehensive factors such as materials viscosity, specific gravity etc.
Модель выбор должна зависеть от комплексные множеством факторов, таких как материалы вязкость, удельный вес и др.

Selection of four chairs and three special coordinators: the selection should be based on the principle of equitable geographical distribution.
Подбор четырех председателей и трех специальных координаторов: подбор должен быть основан на принципе справедливого географического распределения.

The model selection should depend on the comprehensive factors such as materials viscosity, specific gravity etc.
Выбор модели должен зависеть от всеобъемлющего факторов, таких как материалы вязкости, удельный вес и т.

Their experience, security and broad selection should make it delightful to any player and I'm sure you will have fun with it.
Их опыт, безопасность и Широкий выбор должны сделать это восхитительно, чтобы любой игрок, и я уверен, что вы будете иметь удовольствие с ним.

The selection should also focus on the particular models that have proven effective in the past.
Кроме того, этот выбор должен быть сосредоточен на тех конкретных моделях, которые ранее зарекомендовали себя с положительной стороны.

His delegation was alarmed that selection should be based on programme-budget implications, which could change from year to year.
Его делегация обеспокоена тем, что отбор должен основываться на последствиях для бюджета по программам, которые из года в год могут меняться.

Selection should be carried out in consultation with the community, the host community and local authorities.
Отбор следует проводить, консультируясь с местным сообществом, местным сообществом, принимающим беженцев или перемещенных лиц, и органами власти.

At the same time the Law does not specify that such competitive selection should be made on the basis of personal qualities and merits(merit-based competition) and that the best candidates shall have the right to become civil servants.
При этом Закон не уточняет, что такой конкурсный отбор должен проводиться на основе личных качеств, достоинств( merit- based competition) и что лучшие кандидаты должны получать право стать государственным служащим.